File:Indian Summer WDL4105 V1.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 490 × 599 pixels. Other resolutions: 196 × 240 pixels | 393 × 480 pixels | 675 × 825 pixels.
Original file (675 × 825 pixels, file size: 11.47 MB, MIME type: application/pdf, 72 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Русский: Бабье лето
Français : L'Arrière-saison English: Indian Summer 中文：印度的夏天 Português: Veranico العربية: الصيف الهندي Español: Veranillo |
|
|---|---|
| Author |
Русский: Штифтер, Адальберт (1805-1868)
Français : Stifter, Adalbert (1805-1868)
English: Stifter, Adalbert (1805-1868)
中文：斯蒂夫特, 阿德尔伯特 (1805-1868)
Português: Stifter, Adalbert (1805-1868)
العربية: شتيفتر, أدالبرت (1805-1868)
Español: Stifter, Adalbert (1805-1868) |
| Title |
Русский: Бабье лето
Français : L'Arrière-saison
English: Indian Summer
中文：印度的夏天
Português: Veranico
العربية: الصيف الهندي
Español: Veranillo |
| Description |
Русский: Адальберт Штифтер (1805–1866 гг.) был одним из самых выдающихся стилистов немецкой литературы. Он начал свою писательскую карьеру в австрийском стиле бидермайер с написания рассказов для читателей из буржуазных кругов. Центральной темой этих рассказов, которые изначально публиковались в популярных журналах и альманахах, была гуманизация естественных стихий. Позднее Штифтер значительно переработал эти произведения, в результате чего они были опубликованы в сборниках "Studien" в 1844-1850 годах и "Bunte Steine" в 1853 году. После революционных переворотов 1848 года Штифтер отстранился от современных ему направлений. В первой из выдающихся работ позднего периода его творчества, "Der Nachsommer" ("Бабье лето"), описывается идиллический мир, в котором традиции классической античности переплетаются со средневековым романтизмом в утопическом противопоставлении урбанистической цивилизации времен Штифтера. Баварская государственная библиотека приобрела долгое время считавшиеся утерянными рукописи произведения "Der Nachsommer", сборника "Bunte Steine" и семи рассказов из сборника "Studien" в 1964 году. Рукописи позволяют по-новому взглянуть на творчество Штифтера с точки зрения стилистики; их появление привело к публикации новых изданий историко-критических сборников его работ.
Бидермайер; Воспитательные романы; Штифтер, Адальберт, 1805-1868 гг. Français : Adalbert Stifter (1805-1866) fut l'un des plus grands stylistes de littérature allemande. Il a commencé sa carrière dans l'esprit du Biedermeier autrichien en écrivant des récits pour un public de lecteurs bourgeois. Le thème de ces histoires, qui apparurent d'abord dans des revues populaires et des almanachs, a souvent été l'humanisation de l'élémentaire. Stifter révisa plus tard en profondeur ces œuvres, ce qui conduisit à leur publication dans son Studien de 1844-50 et Bunte Steine de 1853. Après les bouleversements révolutionnaires de 1848, Stifter prit ses distances avec les tendances contemporaines. Der Nachsommer (L'Arrière-saison), la première grande œuvre de sa période ultérieure, dépeint un monde idyllique où les traditions de l'antiquité classique sont liées au romantisme médiéval au sein d'une utopie qui est une antithèse de la civilisation urbaine de l'époque de Stifter. La bibliothèque d'État de Bavière a acquis en 1964 les manuscrits perdus depuis longtemps de Der Nachsommer, de Bunte Steine, et des sept récits des Studien. Les manuscrits offrent de nouvelles perspectives de l'œuvre de Stifter en tant que styliste, et leur réapparition conduisit à la publication d'une nouvelle édition complète historico-critique de ses œuvres.
Biedermeier; Bildungsromans; Stifter, Adalbert, 1805-1868 English: Adalbert Stifter (1805–1866) was one of the greatest stylists of German literature. He began his career in the spirit of Austrian Biedermeier by writing stories for the bourgeois reading public. The theme of these stories, which first appeared in popular journals and almanacs, was often the humanization of the elemental. Stifter later thoroughly revised these works, which led to their publication in his Studien of 1844–50 and Bunte Steine of 1853. After the revolutionary upheavals of 1848, Stifter distanced himself from contemporary trends. Der Nachsommer (Indian summer), the first great work of his later period, depicts an idyllic world in which the traditions of classical antiquity are linked with medieval romanticism in a utopian antithesis to the urban civilization of Stifter’s time. The Bavarian State Library acquired the long-lost manuscripts of Der Nachsommer, Bunte Steine, and seven stories from the Studien in 1964. The manuscripts offer new insights into the work of Stifter as a stylist, and their reappearance led to the publication of a new historico-critical collected edition of his works.
Biedermeier; Bildungsromans; Stifter, Adalbert, 1805-1868 中文：阿德尔伯特斯蒂夫特（1805–1866年）是德国文学史上具有最独特风格的作家之一。 他为广大资产阶级读者写故事，以一种奥地利人的稳健精神开始他的职业生涯。 这些故事（最先出现在流行期刊和年鉴中）的主题往往是人性化的元素。 斯蒂夫特后来彻底修订了这些作品，并于1844-1850年在其《研究》以及于1853年在《有色宝石》上出版。 经历1848年的革命动乱后，斯蒂夫特自己远离了当时的潮流。 《印度的夏天》是他晚年的第一个伟大作品，描述了一个田园诗般的世界。不同于斯蒂夫特时代城市文明，他把古典传统与乌托邦的中世纪浪漫主义联系在一起。 巴伐利亚州立图书馆于1964年收购了失散多年的《印度的夏天》手稿、《有色宝石》和《研究》的7个故事。 该手稿使人们对斯蒂夫特的作品风格有了新的认识，并且由于这些作品的再现，导致出版了一个新的对其作品进行历史批判的全集。
Biedermeier; 教育小说; 阿德尔伯特•斯蒂夫特，1805-1868年 Português: Adalbert Stifter (1805-1866) foi um dos maiores estilistas da literatura alemã. Ele iniciou sua carreira no espírito do Biedermeier austríaco, escrevendo histórias para o público leitor burguês. O tema destas histórias, as quais apareceram pela primeira vez em revistas e almanaques populares, era, frequentemente, a humanização do elementar. Stifter, posteriormente, fez uma revisão cuidadosa destes trabalhos, resultando na publicação das mesmas em seu Studien, de 1844-1850 e Bunte Steine, de 1853. Após os levantes revolucionários de 1848, Stifter distanciou-se das tendências contemporâneas. Der Nachsommer (Veranico), a primeira grande obra do seu período posterior, retrata um mundo idílico, no qual as tradições da antiguidade clássica estão ligadas ao romantismo medieval em uma antítese utópica para a civilização urbana da época de Stifter. Em 1964, a Biblioteca Estadual da Baviera adquiriu os manuscritos, há muito tempo tido como perdidos, de Der Nachsommer, Bunte Steine e sete histórias do Studien. Os manuscritos apresentam uma nova compreensão do trabalho de Stifter como estilista, e seu reaparecimento levou à publicação de uma nova edição histórico-crítica de suas obras.
Biedermeier; Bildungsromans; Stifter, Adalbert, 1805-1868 العربية: كان أدالبرت ستيفتر (1805 - 1868) واحد من أهم كتاب الأدب الألماني صاحبي الأسلوب الرفيع. وقد بدأ عمله الأدبي مستلهما روح بيدرماير النمساوي عن طريق كتابة قصص للقراء من الطبقة البرجوازية. وكان الموضوع الرئيسي لهذه القصص، التي ظهرت أولاً في الصحف والحوليات الرائجة، عادة ما يدور حول أنسنة العناصر البدائية. وقد قام شتيفتر لاحقا بمراجعة هذا الأعمال مراجعة شاملة، الأمر الذي أدى إلى نشرها في شتوديين 1844 -50 ، وبونتي شتاين في 1853. وفى أعقاب اإضطرابات الثورية لعام 1848، تباعد ستيفتر بنفسه عن التيارات المعاصرة. ويصف دير ناشسومر (الصيف الهندي) ، والذي يمثل أول أهم أعمال مرحلته المتأخرة، عالم يتسم بشاعرية ريفية تتصل فيه تقاليد الكلاسيكية القديمة مع رومانسية العصور الوسطى في تصور مثالي يمثل النقيض للحضارة المدنية في وقت شتيفتر. وقد حصلت مكتبة ولاية بافاريا على المخطوطات التي كانت مفقودة لفترة طويلة، وهي دير ناخسومر، وبونتي ستايني، وسبع قصص أخرى من مجموعة ستوديين في 1964. وتوفر المخطوطات رؤى جديدة داخل أعمال شتيفتر ككاتب أدبي، وقد أدى إعادة ظهورها إلى نشر طبعة جديدة لأعماله المجمعة مشتملة على نقد تأريخي.
بيدرماير; بيلدونغزرومانس (الروايات القائمة عل التطور السيكولوجي والأخلاقي للبطل); شتيفتر، أدالبرت، 1805 - 1868 Español: Adalbert Stifter (1805–1866) fue uno de los mayores estilistas de la literatura alemana. Comenzó su carrera en el espíritu del Biedermeier austríaco escribiendo historias para el público lector burgués. Los temas de estas historias, que en principio aparecieron en almanaques y revistas populares, era a menudo la humanización de lo elemental. Stifter más tarde revisó estos trabajos, que derivaron en su publicación en su Studien de 1844–50 y Bunte Steine de 1853. Luego de las épocas de levantamiento revolucionario de 1848, Stifter se distanció de las corrientes contemporáneas. Der Nachsommer (El Veranillo de San Martín), el primer gran trabajo de su período posterior, describe un mundo idílico en el que las tradiciones de la antigüedad clásica se vinculaban con el romanticismo medieval en una antítesis utópica de la civilización urbana de los tiempos de Stifter. La Biblioteca Estatal de Baviera adquirió los manuscritos por largo tiempo perdidos de Der Nachsommer, Bunte Steine, y siete historias del Studien en 1964. Los manuscritos ofrecen nuevas conclusiones al trabajo de Stifter como estilista, y su reaparición llevó a la publicación de una nueva edición recopilada histórico crítica de sus trabajos.
Biedermeier; Bildungsromans; Stifter, Adalbert, 1805-1868 |
| Date | between 1855 and 1857 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 53 pages, paper ; 34 pages, paper ; 30 pages, paper ; 21.6 x 14.2 centimeters |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Германия
Français : Allemagne
English: Germany
中文：德国
Português: Alemanha
العربية: ألمانيا
Español: Alemania |
| Notes |
Original language title: Der Nachsommer Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: Cgm 8072(1, Cgm 8072(2, Cgm 8072(3, Cgm 8072(4
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Cgm 8072(1, Cgm 8072(2, Cgm 8072(3, Cgm 8072(4
English: BSB shelfmark: Cgm 8072(1, Cgm 8072(2, Cgm 8072(3, Cgm 8072(4
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号：Cgm 8072(1, Cgm 8072(2, Cgm 8072(3, Cgm 8072(4
Português: Código BSB: Cgm 8072(1, Cgm 8072(2, Cgm 8072(3, Cgm 8072(4
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: Cgm 8072(1, Cgm 8072(2, Cgm 8072(3, Cgm 8072(4
Español: Signatura BSB: Cgm 8072(1, Cgm 8072(2, Cgm 8072(3, Cgm 8072(4 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.4105 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4105/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
| Other versions |
  |
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:55, 14 March 2014 |  | 675 × 825, 72 pages (11.47 MB) | Fæ (talk | contribs) | Load v1 pdf (uploaded using chunked upload script) |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file: