Svenska: KLÄNNING Liv och kjol Av rödgredelint siden (satin fleur brocade) med invävd ornering av likafärgad sammet samt garnering av knypplade och sydda gulvita spetsar, duchesse de Bruxelles, samt knypplade gulvita silkesspetsar och ljusgrå chiffon. Hand- och maskinsydd. Liv 1: Lågt, bestående av två framstycken, två sidostycken och ett ryggstycke, alla sneddade. Knäppning framtill med hakar av mässing och langetterade svarta små metallringar. Halsurringning rund innanför kanten en dragsko med vit bomullssnodd. Skärp av längdveckat rödgredelint sidenripsband och knäppt med svarta metallhakar och langetthyskor. Rosett av bandet. Ärmar av ljusgrå chiffon, upptill utanpå dessa en kort holkliknande ärm av siden. Foder av vit smalrandig bomullssatin. Liv 2: Högt. Sidenets drapering och livfodret som på liv 1. Halsurringning rund, med hög uppstående krage. Skärp av längdveckat rödgredelint merveilleuxband samt knäppt med svarta metallhakar och langetthyskor. Rosett av dylikt band. Ärmar svagt sneddade samt rynkade upptill och vid armbågen. Foder av vitt bomullstyg. Ärmkrås av plisserad smal spets som på livet. Kjol: Bestående av åtta våder samt med foderkjol av rosafärgad sidentaft. Mått: Liv 1, längd: omkring 48 cm.; halsvidd: omkring 87 cm.; midjevidd: omkring 72 cm. Ärmar, längd: omkring 49 cm. Midjeband, längd: omkring 76 cm.; bredd: omkring 3 cm. Spets på livet, längd: omkring 3,35 m.; bredd: omkring 11 cm. Spets på ärmarna, längd: omkring42 cm.; bredd: omkring 10 cm. Liv 2, längd: omkring 54 cm.; halsvidd: omkring 39 cm.; halskrage, höjd: omkring 6 cm.; midjevidd: omkring 75 cm. Ärmar, längd: omkring 61 cm. Midjeband, längd: omkring 80 cm.; bredd: omkring 3 cm. Spets på livets framstycken, bredd: omkring 12 cm. Spets på ärmarna, längd: omkring 1,74 m., bredd: omkring 6 cm. Spets på kragen, bredd: omkring 6 cm. Spets på isättningen och ryggen, bredd: omkring 17 cm. Kjol, längd fram: omkring 1,14 m.; bak: omkring 1,36 m.; vidd: omkring 4,54 m. Linning, längd: omkring 80 cm. På liv 2 det vita sidenfodret på isättningen och halskragen mycket trasigt. Foderkjolen mycket nött. Klänningen med urringat liv Förfärdigad efter beställning av Wilhelmina von Hallwyl 1909 hos Fr. V. Tunborg & Co., syatelier. Sidentyget inköpt av Wilhelmina von Hallwyl i Oktober 1909 från k. k. hovleverantören G. Henneberg, Zürich. Spetsarna inköpta av Wilhelmina von Hallwyl i Februari 1886 från Léon Sacrés spetsfabrik, Bryssel. Höga livet förfärdigat efter beställning av Wilhelmina von Hallwyl 1910 hos Fr. V. Tunborg & Co. Åter omsytt efter modernt snitt och ny spets påsatt 1912 hos Fr. V. Tunborg & Co. Buren av Wilhelmina von Hallwyl den 16 Oktober 1909 vid hennes dotterdotter Carola von Eckermanns bröllop med greve Axel Wachtmeister av Johannishus.