Nederlands: De gestorven Christus hangt uitgestrekt aan het kruis. Zijn hoofd neigt naar links. In de geopende mond zijn de tanden zichtbaar. De voeten zijn over elkaar gespijkerd, de rechter over de linker. Opvallend is de uitgemergelde staat van het lichaam met de aangeduide huidplooien op de buik en boven de nagel in de rechtervoet. De schouderkoppen zijn begrensd door een diepe groef.

Christus draagt de doornenkroon op het hoofd, dat is omgeven door sterk gestileerde pijpenkrullen. Hij is met de lendendoek bekleed, waarvan aan weerszijden een slip afhangt. In de stof vele, kleine, onregelmatige kreukels.

Het kruis is voorzien van vijf vierpassen: één in het midden, achter het hoofd van Christus en vier aan de uiteinden van de kruisarmen. In de middelste de kruisnimbus, in de vier andere zijn de vier evangelistensymbolen weergegevem. Bovenaan de adelaar en profil naar rechts, de kop naar links. Hij houdt de banderol met beide poten en de snavel vast. Links de engel driekwart naar rechts, het gezicht en face. Hij houdt de banderol met zijn rechterhand voor zich vast. Rechts de stier en profil naar links, de kop driekwart naar rechts. De banderol ligt over zijn rug gedrapeerd. Onderaan de leeuw met het lichaam naar links. De banderol hangt over zijn rug en het uiteinde ervan heeft hij in zijn bek. Alle symbolen zijn voorzien van vleugels. Het kruis heeft een meervoudig geprofileerde rand. Onder de adelaar hangt de titulus.

Polychromie: Enkele sporen polychromie. In de zijkant van het kruis zit een groef met de resten van lijm en van rode verf. Op de kruisnimbus rood. Op de wang van Christus groen (gemorst). Wit op de lendendoek. Rood op de achtergrond van de leeuw.

Techniek: Het corpus is rondom uitgewerkt, aan de achterkant wat schematischer. Een grote noest in het linkerbeen en op de borst. De armen van het corpus zijn apart ingestoken en gelijmd. Borgpen op de rechterschouder. De slippen van de lendendoek zijn apart aangezet. Het corpus is aan het kruis bevestigd met houten pennen in handen en voeten. De pennen hebben piramidevormige koppen. In de rug van het corpus zit een metalen haak die in een metalen oog is gestoken, dat op zijn beurt weer aan het kruis is bevestigd. Achter in de nek zit een onregelmatig gat (werkbank?).

Een gescheurde noest in de langsbalk van het kruis links. Het kruis bestaat uit twee delen; de dwarsbalk is aan de voorzijde in de langsbalk ingelaten. De medaillons waren oorspronkelijk in één geheel meegesneden met de balken. Boven in het kruis een groot gesmeed oog. Recht achter het hoofd van Christus zit een rond gat in de kruisnimbus.

Staat: Het gat boven de kop van de adelaar is waarschijnlijk later aangebracht waardoor het medaillon is gaan splijten en de kop verloren is gegaan. De titulus is modern (gespijkerd). Onder de titulus zit een restant van een houten pen, waarschijnlijk origineel. Het hoofd van Christus is aangevuld in notenhout (?). Het betreft het linkergedeelte met linkeroog- en wang. Er zit een latere aanvulling in de nek. De afgebrokkelde schouders zijn aangevuld met een wasachtige substantie. In de rechterschouder is ook een stuk hout ingezet. Het corpus is op meerdere plaatsen met overlangse spieën en donkerbruine wassubstantie ingevuld o.a. op de borst en de buik. Op de rechterknie is een spie vastgezet met een houten pen. In de rechterenkel overlangse spieën. De rechter kleineteen is vervangen. De rechter groteteen idem. Twee andere tenen zijn opnieuw aangelijmd. In het linkerbeen verschillende overlangse invoegingen ter plekke van gescheurde noest. De middelvinger en de wijsvinger van de linkerhand zijn vervangen of apart aangezet. De middel- en de wijsvinger van de rechterhand zijn vervangen. De rechterlob van het medaillon met de arend is vervangen. Vrijwel het hele linker- en rechtermedaillon met engel en stier zijn vervangen (17de eeuw?) en de rechterlob van de leeuw is vervangen. Beide profielranden langs de bovenkant van de dwarsbalk zijn vervangen. Aan de achterzijde is de dwarsbalk met meerdere delen aangespijkerd hout verstevigd (naaldhout?). De profielrand aan de onderkant is vervangen. Achter de knieën van Christus een vierkant ingezet stuk hout. Een deel van de profiellijst links achter het lichaam van Christus is vervangen. Afgebroken: een deel van de doornenkroon; delen van de schouders; de rechterpink; het bovenstuk van het bovenste medaillon met de kop van de arend. Zeer slechte kwaliteit hout, dat vele scheuren en daarbij uitgebroken delen vertoont. Scheuren ook in de rechterarm en in de benen. Het linkerbeen is doorgebroken. Het rechter idem maar hersteld. Oppervlaktescheuren in de leeuw. Een scheur in de langsbalk van een kruis links en rechts. Scheuren mogelijk ontstaan door aflogen. In de dwarsbalk aan de uiteinden aan weerskanten een moderne haak aan een moderne ijzeren plaat voor ophanging. De bovenkant van het hoofd en de schouders van Christus lijken erg door houtworm aangetast te zijn geweest, evenals de dwarsbalk.

Het beeld is zeer vuil en deels bedekt door een donkere was- of beitslaag.