Nederlands: Bioscoopjournaals waarin Nederlandse onderwerpen van een bepaalde week worden gepresenteerd.; Het bevolkingsregister van de gemeente Haarlem is gemechaniseerd. Informatie uit het register komt daardoor sneller beschikbaar. In dit journaal beelden van de afd. Burgerlijke Stand en shots van de concrete werking van het nieuwe systeem aan de hand van het fictieve voorbeeld dat er een selectie gemaakt moet worden van alle stemgerechtigden. SHOTS: - Int. stadhuis, afd. bevolkingsregister: aan een lange balie staan mensen die informatie willen; aan de andere kant van de balie werken de ambtenaren: ze staan de mensen te woord en zoeken in reusachtige kaartenbakken naar persoonskaarten; - cu persoonskaart van Gerard Hendrik van den Berg; - selectie stemgerechtigden oude stijl: alle persoonskaarten uit de kaartenbakken worden gelicht; een batterij ambtenaren zit achter tafeltjes achter typemachines en verwerkt alle kaarten handmatig een voor een; - typistes zetten mbv ponsmachines de gegevens op de persoonskaarten over op kleine metalen plaatjes; - cu metalen plaatje met gegevens van Gerard Hendrik van den Berg; - selectie stemgerechtigden nieuwe stijl: een ambtenaar zet een bakje metalen plaatjes in een sorteermachine en stelt de sorteersleutel in door het steken van kabels op een steekveld; de sorteermachine selecteert snel alle stemgerechtigden en print daarvan de adresbandjes; - het bakje metalen plaatjes wordt opgeborgen in een ladesysteem.