File:Method of Securing the Ports and Populations of All the Coasts of the Indies WDL4393.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 436 × 600 pixels. Other resolutions: 174 × 240 pixels | 349 × 480 pixels | 558 × 768 pixels | 745 × 1,024 pixels | 1,489 × 2,048 pixels | 2,727 × 3,750 pixels.
Original file (2,727 × 3,750 pixels, file size: 12.26 MB, MIME type: application/pdf, 40 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Ротета, Себастьян де
Français : Roteta, Sebastien de
English: Roteta, Sebastien de
中文：塞巴斯蒂安·德·罗特塔
Português: Roteta, Sebastien de
العربية: روتيتا، سيباستيان دي
Español: Roteta, Sebastián de |
| Title |
Русский: Метод защиты портов и населения на всех берегах Индий
Français : Méthode de protection des ports et des populations de toutes les côtes des Antilles
English: Method of Securing the Ports and Populations of All the Coasts of the Indies
中文：保卫西印度群岛所有海岸港口及人口的方法
Português: Método para garantir a segurança dos portos e das populações de todas as costas das Índias Ocidentais
العربية: طرق حماية الموانئ والسكان بكل سواحل جزر الهند
Español: Método para proteger a la población y los puertos de todas las costas de las Indias Occidentales |
| Description |
Русский: Широкое распространение пиратства во второй половине XVII века угрожало экономическим и коммерческим интересам Испании в Вест-Индии. Кроме того, пиратство представляло собой осложняющий фактор в продолжающейся борьбе между Испанией, Францией и Англией за господство в Карибском регионе. Эта книга, опубликованная около 1694 г., содержит рекомендации, по всей видимости, адресованные Себастьяном де Ротетой, губернатором Тринидада, королю Карлу II относительно укрепления испанских портов в Вест-Индии на случай нападения пиратов. Книга состоит из двух частей, наверху первой страницы каждой из них напечатан железный крест. В первой части рассматриваются вопросы демографии в регионе, а также обсуждаются нарушения навигации и торговли, связанные с пиратством. Во второй части предлагается история пиратства в регионе, которая, по словам автора, началась в 1655 г. и продолжалась примерно "сорок лет". Здесь указывается, что порт Ямайка дель Каймиро (Ямайка) и порт на острове Тортуга являются пиратскими базами. Кроме того, в этом разделе описывается экономическая деятельность на островах Вест-Индии. Последние пять страниц посвящены описанию островов Барловенто (современные Нидерландские Антильские острова) с данными о расположении, демографии и зерновых культурах.
Карл II, король Испании, 1661–1700 гг.; Пираты; Политика и управление; Порты; Испания–Колонии; Вест-Индия Français : Durant la seconde moitié du XVIIe siècle, la piraterie endémique menaçait les intérêts économiques et commerciaux de l'Espagne dans les Antilles. Elle vint également compliquer la lutte continuelle entre l'Espagne, la France et l'Angleterre pour la prééminence dans les Caraïbes. Ce livre, publié vers 1694, inclut des recommandations, apparemment adressées par le gouverneur Sébastien de Roteta de Trinidad au roi Charles II, sur la fortification des ports espagnols dans les Antilles pour combattre les attaques des pirates. Le livre est composé de deux parties, chacune présentant une croix de fer imprimée au sommet de la première page. La première partie aborde la démographie de la région, et les perturbations de la navigation et du commerce causées par la piraterie. La seconde partie est consacrée à l'histoire de la piraterie dans la région, mentionnant qu'elle aurait commencé en 1655 et continué pendant environ les « quarante années » qui suivirent. Elle indique que les ports d'Iamayca del Caymiro (Jamaïque) et de l'île de la Tortue servaient de bases aux activités des pirates. Cette partie décrit également le réseau d'activités économiques des îles des Antilles. Les cinq dernières pages contiennent une description des îles du Vent (aujourd'hui les Antilles néerlandaises), accompagnée de notes sur leur situation géographique, leur démographie et les produits cultivés.
Charles II, roi d'Espagne, 1661-1700; Pirates; Politique et gouvernement; Ports; Espagne--Colonies; Antilles English: In the second half of the 17th century, rampant piracy threatened the economic and commercial interests of Spain in the West Indies. Piracy also introduced a complicating factor in the ongoing struggle among Spain, France, and England for preeminence in the Caribbean. This book, published around 1694, offers recommendations, apparently addressed by Governor Sebastien de Roteta of Trinidad to King Charles II, on fortifying Spanish ports in the West Indies against pirate attack. The book is in two parts, with a printed iron cross appearing at the head of the first page of each. Part one deals with the demography of the region and discusses the disruptions to navigation and trade caused by piracy. Part two discusses the history of piracy in the region, said to have begun in 1655 and to have continued for the following roughly "forty years." It notes that the ports of Iamayca del Caymiro (Jamaica) and Tortuga Island were bases for pirate activity. This section also describes economic activities in the network of West Indies islands. The final five pages are devoted to a description of the Barlovento Islands (present-day Netherlands Antilles), with notes on locations, demographics, and crops.
Charles II, King of Spain, 1661-1700; Pirates; Politics and government; Ports; Spain--Colonies; West Indies 中文：17 世纪下半叶，猖獗的海盗威胁到了西班牙在西印度群岛的经济和商业利益。此外，为了在加勒比海地区占据优势，西班牙、法国和英国之间角力不断，海盗的存在使得原本混乱的局势更加错综复杂。此书出版于 1694 年左右，据推测是特立尼达总督塞巴斯蒂安·德·罗特塔 (Sebastien de Roteta) 向查理二世国王 (King Charles II) 提出的建议书，旨在加固西印度群岛的西班牙港口以抵御海盗攻击。此书分为两部分，每部分第一页的页眉印有一枚铁十字架。第一部分论述了该地区的人口并探讨了海盗对航海和贸易的破坏。第二部分则追溯了该地区海盗的历史，据说海盗现象始于 1655 年，并在此后持续了约“四十年”。其中指出，Iamayca del Caymiro（牙买加）和托尔图加岛是海盗活动的大本营。该部分还介绍了西印度群岛各岛之间的经济活动。最后五页则专门介绍了巴尔拉文托群岛（现在的荷属安的列斯群岛），包括对地理位置、人口概况和农作物的说明。
西班牙国王查尔斯二世，1661-1700 年; 倭寇; 政治与政府; 港口; 西班牙-殖民地; 西印度群岛 Português: Na segunda parte do século XVII, o excesso de pirataria ameaçou os interesses econômicos e comerciais da Espanha nas Índias Ocidentais. A pirataria também introduziu um fator complicante no confronto em andamento entre Espanha, França e Inglaterra, pela prevalência no Caribe. Este livro, publicado por volta de 1694, oferece recomendações, aparentemente endereçadas pelo Governador Sebastien de Roteta, de Trinidade, ao Rei Carlos II, para que se fortificassem os portos espanhóis nas Índias Ocidentais contra os ataques piratas. O livro está dividido em duas partes, com uma cruz de ferro impressa aparecendo no topo da primeira página de cada uma delas. A primeira parte lida com a demografia da região e discute os transtornos à navegação e ao comércio causados pela pirataria. A segunda parte discute a história da pirataria na região, dita ter sido iniciada em 1655 e ter continuado pelos próximos “quarenta anos”, aproximadamente. Ela observa que os portos de Iamayca del Caymiro (Jamaica) e de Ilha Tortuga serviam como base de atividades piratas. Esta seção também descreve atividades econômicas na rede de ilhas das Índias Ocidentais. As cinco páginas finais são dedicadas à descrição das Ilhas Barlovento (atuais Antilhas Holandesas), com notas sobre locais, demografia e agricultura.
Carlos II, Rei da Espanha, 1661-1700; Piratas; Política e governo; Portos; Espanha - Colônias; Índias Ocidentais العربية: في النصف الثاني من القرن السابع عشر، هددت القرصنة المتفشية المصالح الاقتصادية والتجارية لأسبانيا في جزر الهند الغربية. مثلت القرصنة كذلك عاملاً زاد من تعقيد الصراع القائم بين أسبانيا وفرنسا وإنجلترا للسيطرة على منطفة الكاريبي. يعرض هذا الكتاب، الذي نُشر حوالي عام 1694، توصيات، على ما يبدو أنها وُجهت من الحاكم سيباستيان دي روتيتا حاكم ترينيداد إلى الملك تشارلز الثاني، لتحصين المواني الأسبانية في جزر الهند الغربية ضد هجوم القراصنة. يتألف هذا الكتاب من جزئين، ويُظهر صليبًا حديديًا مطبوعًا على رأس الصفحة الأولى من كل جزء. يتناول الجزء الأول ديموغرافيا المنطقة، ويناقش الاضطرابات في الملاحة والتجارة التي تسبب بها القراصنة. يناقش الجزء الثاني تاريخ القرصنة في المنطقة، الذي قيل أنه بدأ في عام 1655 واستمر لـ"أربعين عاماً" تالية تقريباً. يُشير الجزء إلى أن موانئ إياميكا دول كاميرو (جامايكا) وجزيرة تورتوغا كانت قواعد لنشاط القراصنة. كما يصف هذا الجزء أيضاً الأنشطة الاقتصادية في الشبكة التجارية التي تربط جزر الهند الغربية. خُصصت الصفحات الخمس الأخيرة لوصف جزر بارلوفينتو (جزر الأنتيل الهولندية الحالية)، مع ملاحظات عن موقعها وديموغرافيتها ومحاصيلها.
تشارلز الثاني، ملك أسبانيا، 1661-1700; القراصنة; السياسة والحكومة; الموانئ; إسبانيا -- المستعمرات; جزر الهند الغربية Español: En la segunda mitad del siglo XVII, una desenfrenada piratería amenazó los intereses económicos y comerciales de España en las Indias Occidentales. La piratería también introdujo un factor que contribuyó a complicar la situación en la lucha por la supremacía sobre el Caribe que se daba en aquel entonces entre España, Francia e Inglaterra. Este libro, publicado alrededor de 1694, ofrece recomendaciones (al parecer redactadas por el gobernador de Trinidad, Sebastián de Roteta, para el rey Carlos II) acerca de la fortificación de los puertos españoles en las Indias Occidentales para defenderse de los ataques piratas. El libro consta de dos partes, cada una de las cuales tiene una cruz de hierro impresa que aparece en el título de la primera página. La primera parte trata sobre la demografía de la región y analiza las interrupciones en la navegación y el comercio provocadas por la piratería. La segunda parte analiza la historia de la piratería en la región: se dice que comenzó en 1655 y continuó durante los siguientes «cuarenta años», aproximadamente. Señala que los puertos de Iamayca del Caymiro (Jamaica) y de la isla La Tortuga servían como base para las actividades de piratería. Esta sección también describe las actividades económicas en la red de las islas de las Indias Occidentales. Las últimas cinco páginas están dedicadas a la descripción de las islas de Barlovento (actualmente Antillas Neerlandesas), con notas sobre los lugares, la demografía y los cultivos.
Carlos II, rey de España, 1661-1700; Piratas; Política y gobierno; Puertos; España - Colonias; Indias Occidentales |
| Date | 1694 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 24 pages ; 21 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Испания
Français : Espagne
English: Spain
中文：西班牙
Português: Espanha
العربية: إسبانيا
Español: España |
| Notes | Original language title: Forma de asegurar los puertos y poblaciones de todas las costas de las Indias |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.4393 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4393/service/4393.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:50, 2 March 2014 |  | 2,727 × 3,750, 40 pages (12.26 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Ротета, Себастьян де}} {{fr|1=Roteta, Sebastien de}} {{en|1=Roteta, Sebastien de}} {{zh|1=塞巴斯蒂安·德·罗特塔}} {{pt|1=Roteta, Sebastien de}} {{ar|1=روتيتا، س... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: