File:Ortenburg Armorial WDL8951.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 459 × 600 pixels. Other resolutions: 184 × 240 pixels | 367 × 480 pixels | 588 × 768 pixels | 784 × 1,024 pixels | 1,567 × 2,048 pixels | 2,870 × 3,750 pixels.
Original file (2,870 × 3,750 pixels, file size: 68.17 MB, MIME type: application/pdf, 484 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Гербовник Ортенбургов
Français : Armorial d'Ortenburg
English: Ortenburg Armorial
中文：欧滕伯格纹章
Português: Armorial de Ortenburgo
العربية: مجلد شعارات النبالة الخاص بأورتينبورغ
Español: Armorial de Ortemburgo |
| Description |
Русский: Этот гербовник, вероятно, был написан и иллюминирован разными людьми между 1466 и 1473 гг. в Баварии. Он содержит геральдические эмблемы кватернионов (Группы четырех, каждая из которых представляет различные социальные группы Священной Римской империи). Он также иллюстрирует навершия гербов князей Баварии (в основном), дворян, территорий, епархий и принцев-епископов. Несмотря на несколько грубое исполнение, он является ценным источником геральдики Южной Германии конца XV века. К 1534 г. рукопись перешла в собственность графов Ортенбурга, около Пассау; в нее были добавлены геральдические эмблемы семьи Ортенбургов и их предков. Она оставалась в семье до 1953 г., когда она была продана Баварской государственной библиотеке, где хранится в настоящее время.
Эмблемы (геральдика); Священная Римская империя; Иллюминирование рукописей; Короли и правители; Дворянство Français : Cet armorial fut probablement réalisé et enluminé par différentes mains en Bavière entre 1466 et 1473. Il contient des emblèmes héraldiques des quaternions (groupes de quatre, chacun représentant des groupes sociaux différents du Saint Empire romain). Il illustre également les motifs (pour la plupart) de princes, de nobles, de territoires, d'évêchés et de princes-évêques de Bavière. Malgré une réalisation quelque peu approximative, il s'agit d'une ressource précieuse pour l'héraldique du sud de l'Allemagne de la fin du XVe siècle. En 1534, le manuscrit entra en possession des comtes d'Ortenburg, ville située près de Passau et où les emblèmes héraldiques de la famille Ortenburg et de ses ancêtres furent ajoutés. Il resta aux mains de cette famille jusqu'en 1953, date à laquelle il fut vendu à la Bibliothèque d'État de Bavière, son lieu de conservation actuel.
Armoiries (blasons); Saint Empire romain; Enluminures; Rois et dirigeants; Noblesse English: This armorial was probably written and illuminated by different hands in Bavaria between 1466 and 1473. It contains heraldic devices of the Quaternions (Groups of Four, each representing different social groups of the Holy Roman Empire). It also illustrates the crests of (mostly) Bavarian princes, noblemen, territories, bishoprics, and prince-bishops. Despite its somewhat crude execution, it is a valuable resource for the heraldry of Southern Germany towards the end of the 15th century. By 1534 the manuscript had come into the possession of the counts of Ortenburg, near Passau; there, heraldic devices of the Ortenburg family and their ancestors were added. It remained with the family until 1953, when it was sold to the Bavarian State Library, where it is preserved.
Devices (Heraldry); Holy Roman Empire; Illuminations; Kings and rulers; Nobility 中文：这本纹章书可能是 1466-1473 年在巴伐利亚州经由多人创作和绘制的。它包含四组（分别代表神圣罗马帝国的不同社会群体）纹章，还附有（大多数）巴伐利亚王公、贵族、领地主、主教、采邑主教的徽章。尽管画作有些粗糙，但仍是了解 15 世纪末德国南部纹章的宝贵资源。1534 年，手稿为帕绍附近的欧滕伯格 (Ortenburg) 伯爵所有；他将欧滕伯格家族及其祖先的纹章也加入了书中。这个家族一直保存着这本书，直到 1953 年将其卖给巴伐利亚州立图书馆。至今此书还保存在该图书馆。
图案（纹章学）; 神圣罗马帝国; 插图; 国王和统治者; 贵族 Português: Este armorial foi provavelmente escrito e iluminado por diferentes pessoas na Baviera entre 1466 e 1473. Ele contém brasões dos Quaternions (grupos de quatro, cada um representando diferentes grupos sociais do Império Romano). Ele também ilustra os timbres dos príncipes, nobres, territórios, bispados e príncipes-bispos (em sua maioria) da Baviera. Apesar de sua execução um pouco crua, é um recurso valioso para a heráldica do sul da Alemanha no final do século XV. Em 1534, o manuscrito foi adquirido pelos condes de Ortenburgo, próximo a Passau; lá, foram adicionados três brasões da família Ortenburgo e de seus ancestrais. Ele permaneceu na família até 1953, quando foi vendido para a Biblioteca Estatal da Baviera, onde está preservado.
Emblemas (Heráldico); Sacro Império Romano; Iluminuras; Reis e governantes; Nobreza العربية: تمت كتابة مجلد شعارات النبالة هذا وزخرفته على الأرجح من قبل أشخاص مختلفين في بافاريا مابين عامي 1466 و1473. يحتوي المجلد على أربعة رسوم شعارية للكواتيرنيونات (مجموعات من أربع، تمثل كل واحدة منها فئات اجتماعية مختلفة بالإمبراطورية الرومانية المقدسة). كما أنه يوضح شارات (في الأغلب) الأمراء البافاريين والنبلاء والمقاطعات والأسقفيات والأساقفة الأمراء. وبالرغم من وجود القليل من البساطة في التنفيذ، إلا أنها تُعتبر مصدراً قيماً لشعارات النبالة الخاصة بجنوب ألمانيا قُرب نهاية القرن الخامس عشر. وبحلول عام 1534، أصبحت المخطوطة في حيازة كونتات أورتينبورغ، بالقرب من باساو؛ وهناك، تمت إضافة الرسوم الشعارية الخاصة بعائلة أورتينبورغ وأسلافهم. وبقيت لدى العائلة حتى عام 1953، عندما تم بيعها لمكتبة ولاية بافاريا، حيث تُحفظ حالياً.
رسوم (شعارات النبلاء); الإمبراطورية الرومانية المقدسة; الزخارف; الملوك والحكام; النبالة Español: Este armorial probablemente haya sido escrito e iluminado por diferentes personas en Baviera, entre 1466 y 1473. Contiene emblemas heráldicos de los cuaterniones (grupos de cuatro; cada uno representa los diferentes grupos sociales del Sacro Imperio Romano). También ilustra los emblemas de (la mayoría de) los príncipes, nobles, territorios, obispados y obispos-príncipes bávaros. A pesar de su ejecución algo rudimientaria, es un recurso valioso sobre la heráldica del sur de Alemania a finales del siglo XV. Para1534, el manuscrito había llegado a manos de los condes de Ortemburgo, cerca de Passau; allí se añadieron emblemas heráldicos de la familia Ortemburgo y sus antepasados. Permaneció con la familia hasta 1953, cuando se vendió a la Biblioteca Estatal de Baviera donde ahora se conserva.
Escudos (heráldica); Sacro Imperio Romano; Iluminaciones; Reyes y gobernantes; Nobleza |
| Date | between 1466 and 1473 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 240 sheets, paper : illustrations ; 16 x 11.5 centimeters |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Бавария
Français : Bavière
English: Bavaria
中文：巴伐利亚
Português: Baviera
العربية: بافاريا
Español: Baviera |
| Notes |
Original language title: Ortenburger Wappenbuch Русский: Шифры по каталогу Баварской государственной библиотеки: Cod.icon. 308 u
Français : Cotes de la Bibliothèque d’État de Bavière: Cod.icon. 308 u
English: BSB Shelfmark: Cod.icon. 308 u
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号：Cod.icon. 308 u
Português: Códigos BSB: Cod.icon. 308 u
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: Cod.icon. 308 u
Español: Signaturas BSB: Cod.icon. 308 u |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.8951 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/8951/service/8951.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:55, 14 March 2014 |  | 2,870 × 3,750, 484 pages (68.17 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Гербовник Ортенбургов}} {{fr|1=Armorial d'Ortenburg}} {{en|1=Ortenburg Armorial}} {{zh|1=欧滕伯格纹章}} {{pt|1=Armorial de Ortenburgo}} {{ar|1=مجلد شع... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: