Français : "Dans cette scène à l'antique, sur le thème de la visite à l'oracle, une jeune fille en voile virginal se tient à l'entrée d'un temple où brûle de l'encens, accoudée à une colonne sculptée d'une procession de vestales. Deux enfants en amours l'encadrent. Une figure drapée apparaît à droite sous la colonnade, la tête dans la fumée.Selon une inscription ancienne, la miniature montrerait Louise-Gabrielle-Aglaé de Polignac et ses frères, à droite Jules, né en 1780 et à gauche Camille-Henri-Victor, dit Melchior, né en 1781. Ce dernier paraissant déjà capable de marcher, la miniature pourrait dater de 1783. Aglaé de Polignac avait épousé, le 2 juillet 1780, Antoine-Louis-Marie de Gramont, créé duc de Guiche le 16 avril 1780. Elle eut trois enfants dont l'aîné, Antoine-Héraclius-Geneviève-Agénor, naquit à Versailles le 15 juin 1789. Elle ne peut donc être représentée ici avec ses enfants comme cela est écrit dans le répertoire de la collection Cognacq.

Commentaire historique:

Entré dans la collection Cognacq sous une attribution à Vestier, ce portrait semble plutôt l'oeuvre d'un amateur doué, de l'entourage des Polignac. La miniature était un passe-temps couramment pratiqué dans les milieux artistocratiques de l'époque (Cf. Lemoine-Bouchard, Nathalie, 2002, p.179). Personne / Personnage représenté:

Polignac, Louise-Gabrielle-Aglaé de, duchesse de Guiche"