File:Steps towards Reunion- A Statement for the Consultative Committee WDL9233.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 458 × 599 pixels. Other resolutions: 183 × 240 pixels | 367 × 480 pixels | 587 × 768 pixels | 783 × 1,024 pixels | 1,566 × 2,048 pixels | 2,868 × 3,750 pixels.
Original file (2,868 × 3,750 pixels, file size: 21.38 MB, MIME type: application/pdf, 72 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Пил, Уильям Джордж, 1854-1916 гг.
Français : Peel, William George, 1854-1916
English: Peel, William George, 1854-1916
中文：威利斯, 约翰·贾米森，1872–1954 年
Português: Peel, William George, 1854-1916
العربية: جون جيميسون ويليس، 1872–1954
Español: Peel, William George, 1854-1916 |
| Title |
Русский: Шаги к объединению: заявление для Консультативного комитета
Français : Étapes vers la réunification : un communiqué pour le comité consultatif
English: Steps towards Reunion: A Statement for the Consultative Committee
中文：迈向联合的步伐：呈交给咨询委员会的声明
Português: Passos para a reunião: uma declaração para o Comitê Consultivo
العربية: خطوات نحو توحيد الصفوف: بيان موجه للجنة الاستشارية
Español: Pasos hacia un reencuentro: Una declaración para el comité consultivo |
| Description |
Русский: На конференции в Кикуйю (на территории современной Кении) в 1913 г. британские миссионеры, члены Англиканской, Методистской и Пресвитерианской Церквей, согласовали Проект федеративного объединения, которое должно было помочь им в соперничестве с нехристианскими группами в Африке и в предотвращении переноса "неуместных разногласий" между Церквями Британии в миссионерскую деятельность. Конференция вызвала ожесточенную полемику внутри Англиканской Церкви. Фрэнк Уэстон, епископ Занзибара (современная Танзания), возражал против объединения с другими Церквями. Он обвинил двоих из главенствующих англиканцев, принимавших участие в конференции, Уильяма Джорджа Пила, епископа Момбасы, и Дж. Дж. Уиллиса, епископа Уганды, в еретических взглядах по вопросу церковной власти и по другим вопросам. Полемика была передана на рассмотрение Центрального консультативного органа Ламбетской конференции, собрания англиканских епископов, созываемого раз в десять лет архиепископом Кентерберийским. Документ "Шаги к объединению: заявление для Консультативного комитета" содержит аргументацию Пила и Уиллиса в защиту своей позиции. Епископы утверждают, что конференция в Кикуйю соответствовала условиям, выдвинутым ранее Англиканской Церковью для сближения между британскими Церквями. Заявление является частью переплетенного сборника из десяти документов, связанных с ранней историей Англиканской Церкви в Уганде. Сборник находится в библиотеке Христианского университета Уганды в Муконо, недалеко от Кампалы. Университет был основан в 1997 г. Англиканской Церковью Уганды, в его состав входит Богословский колледж епископа Такера, основанный в 1913 г.
Христианский союз; Церковь Англии; Миссии; Уэстон, Фрэнк, 1871-1924 гг. Français : Lors d'une conférence à Kikuyu (actuel Kenya) en 1913, les missionnaires britanniques des Églises anglicane, méthodiste et presbytérienne s'accordèrent sur un Plan de fédérations leur permettant de rivaliser avec les groupes non-chrétiens d'Afrique et d'éviter la transposition de « divisions mécontentes » au sein des Églises britanniques sur le lieu des missions. La conférence provoqua une controverse violente au sein de l'Église anglicane. Frank Weston, évêque de Zanzibar (actuelle Tanzanie), s'opposa à la création d'une fédération avec les autres Églises. Il accusa deux des dirigeants anglicans ayant participé à la conférence, William George Peel, évêque de Mombassa, et J.J. Willis, évêque de l'Ouganda, d'avoir des idées hérétiques à propos de l'autorité de l'Église et d'autres points. La controverse fut soumise au corps consultatif central de la conférence de Lambeth, l'assemblée décennale des évêques anglicans organisée par l'archevêque de Cantorbéry. Étapes vers la réunification : un communiqué pour le comité consultatif est une défense par Peel et Willis de leur position. Les évêques affirment que la conférence de Kikuyu était conforme aux conditions précédemment établies par l'Église Anglicane pour un rapprochement entre les Églises britanniques. La déclaration est extraite d'une compilation reliée de dix documents concernant les débuts de l'Église anglicane en Ouganda. Celle-ci est conservée à la bibliothèque de l'Université chrétienne de l'Ouganda, à Mukono, près de Kampala. L'université a été fondée en 1997 par l'Église anglicane de l'Ouganda. Elle inclut le Collège de théologie de l'Évêque Tucker, fondé en 1913.
Union chrétienne; Église d'Angleterre; Missions; Weston, Frank, 1871-1924 English: At a conference in Kikuyu (present-day Kenya) in 1913, British missionaries from the Anglican, Methodist, and Presbyterian churches agreed to a Scheme of Federation to help them compete with non-Christian groups in Africa and to avoid transplanting the “unhappy divisions” among the churches of Britain to the mission field. The conference gave rise to a bitter controversy within the Anglican Church. Frank Weston, bishop of Zanzibar (present-day Tanzania), objected to federation with the other churches. He accused two of the leading Anglicans involved in the conference, William George Peel, bishop of Mombasa, and J.J. Willis, bishop of Uganda, of holding heretical views on church authority and other matters. The controversy was referred to the Central Consultative Body of the Lambeth Conference, the decennial assembly of Anglican bishops convened by the archbishop of Canterbury. Steps towards Reunion: A Statement for the Consultative Committee is a defense by Peel and Willis of their position. The bishops argue that the Kikuyu Conference complied with conditions previously set by the Anglican Church for a rapprochement among British churches. The statement is from a bound compilation of ten documents relating to the early history of the Anglican Church in Uganda in the library of Uganda Christian University at Mukono, near Kampala. The university was founded in 1997 by the Anglican Church of Uganda and incorporates Bishop Tucker Theological College, founded in 1913.
Christian union; Church of England; Missions; Weston, Frank, 1871-1924 中文：在 1913 年召开的基库尤（今肯尼亚）会议上，英国圣公会、循道卫理公会和长老教会的传教士们通过了一项联盟计划，以帮助他们与非洲的非基督教团体较量，避免英国教会之间的“不愉快分裂”转至宣教工场。这次会议引发了圣公会内部的激烈争论。桑给巴尔（今坦桑尼亚）主教弗兰克·韦斯顿 (Frank Weston) 反对与其他教会联盟。他控诉参加会议的两位圣公会领导人——蒙巴萨主教威廉·乔治·皮尔 (William George Peel) 和乌干达主教 J.J.威利斯 (J.J. Willis)，指责他们关于教会权威性和其他事项的观点为异端邪说。争议被提交到兰贝斯会议（即由坎特伯雷大主教主持的每十年一次的英国圣公会主教大会）的中央咨询机构。《迈向联合的步伐：呈交给咨询委员会的声明》是皮尔和威利斯对自己立场的辩护。两位主教认为，基库尤会议符合圣公会之前设定的英国教会之间的和解条件。这份声明是与乌干达圣公会早期历史有关的十份文档汇编的一部分，收藏于坎帕拉附近的穆科诺乌干达基督教大学图书馆。乌干达基督教大学由乌干达圣公会创建于 1997 年，1913 年创办的塔克主教神学院被并入此校。
基督教联盟; 英国国教; 传教; 韦斯顿, 弗兰克，1871-1924 年 Português: Em uma conferência em Kikuyu (atual Quênia) em 1913, missionários britânicos das igrejas anglicanas, metodistas e presbiterianas concordaram com um Regime de Federação para ajudá-los a competir com grupos não cristãos na África e para evitar a transferência das “divisões inadequadas” entre as igrejas britânicas para o campo missionário. A conferência deu origem a uma amarga controvérsia dentro da Igreja Anglicana. Frank Weston, bispo de Zanzibar (atual Tanzânia), se opôs à união com as outras igrejas. Ele acusou dois dos líderes anglicanos envolvidos na conferência, William George Peel, bispo de Mombaça, e J.J. Willis, bispo de Uganda, de sustentar opiniões heréticas sobre a autoridade da igreja e outros assuntos. A controvérsia foi encaminhada ao Órgão Consultivo Central da Conferência de Lambeth, o conjunto decenal de bispos anglicanos convocado pelo arcebispo de Canterbury. Passos para a reunião: uma declaração para o Comitê Consultivo é uma defesa de Peel e Willis de suas posições. Os bispos afirmam que a Conferência de Kikuyu cumpria condições previamente estabelecidas pela Igreja Anglicana para uma aproximação entre as igrejas britânicas. A declaração faz parte de uma compilação encadernada de dez documentos relacionados ao início da história da Igreja Anglicana em Uganda, que se encontra na biblioteca da Universidade Cristã de Uganda em Mukono, perto de Kampala. A universidade foi fundada em 1997 pela Igreja Anglicana de Uganda e incorpora a Escola Superior de Teologia Bispo Tucker, fundada em 1913.
União cristã; Igreja da Inglaterra; Missões; Weston, Frank, 1871-1924 العربية: اتفقت مجموعة من المبشرين البريطانيين المبعوثين من الكنائس الأنغليكانية والميثودية والبريسبيتيرية، في مؤتمر انعقد في كيكويو (كينيا حالياً)، على مشروع للتحالف لمساعدتهم على مجابهة الجماعات غير المسيحية في إفريقيا، وذلك لتجنب نقل "الانقسامات البغيضة" الواقعة بين كنائس بريطانيا إلى ميدان البعثة. أدى المؤتمر إلى نشوب صراع مرير داخل الكنيسة الأنغليكانية. فقد اعترض فرانك ويستون، مطران زنجبار (تنزانيا حالياً)، على التحالف مع الكنائس الأخرى. وقد اتهم اثنين من الإنغليكانيين الرئيسيين الذين شاركوا في المؤتمر، وهما ويليام جورج بيل، مطران مومباسا، وجون جيميسون ويليس، مطران أوغندا، باعتناق أفكار مبتدَعة حول سلطة الكنيسة وأمور أخرى. تمت إحالة الصراع إلى الهيئة الاستشارية المركزية الخاصة بمؤتمر لامبث، وهو المجمع العَقْدِي للمطارنة الأنغليكانيين والذي يترأسه رئيس أساقفة كانتربري. إن خطوات نحو توحيد الصفوف: بيان موجه للجنة الاستشارية يمثل دفاعاً من قبل بيل وويليس عن موقفهما. فقد ادعى كلا المطرانين أن مؤتمر كيكويو كان يمتثل للشروط التي تم وضعها سابقاً من قبل الكنيسة الأنغليكانية حول التقارب بين الكنائس البريطانية. هذا البيان جزء من مجموعة مجلدة من عشر وثائق تتناول التاريخ المبكر للكنيسة الأنغليكانية في أوغندا، وهي محفوظة بمكتبة الجامعة المسيحية بأوغندا في موكونو، بالقرب من كمبالا. قامت الكنيسة الأنغليكانية في أوغندا بتأسيس الجامعة عام 1997، والتي تضم كلية المطران تاكر للعلوم الدينية، والتي أُنشأت عام 1913.
الاتحاد المسيحي; كنيسة إنجلترا; الإرساليات التبشيرية; فرانك ويستون، 1871-1924 Español: En una conferencia en Kikuyu (actual Kenia) en 1913, los misioneros británicos de las Iglesias metodista, anglicana y presbiteriana acordaron un Esquema de Federación que les permitiera competir con los grupos no cristianos en África, y para evitar trasladar las «divisiones infelices» entre las Iglesias de Gran Bretaña al campo misionero. La conferencia dio lugar a una agria polémica dentro de la Iglesia anglicana. Frank Weston, obispo de Zanzíbar (actual Tanzania), se opuso a la federación con las demás Iglesias. Acusó a dos de los líderes anglicanos que participaban en la conferencia (William George Peel, obispo de Mombasa, y J.J. Willis, obispo de Uganda) de sostener puntos de vista heréticos sobre la autoridad de la Iglesia y otros asuntos. La controversia fue remitida al Consejo Consultivo Central de la Conferencia de Lambeth: la asamblea de obispos anglicanos celebrada cada diez años y convocada por el arzobispo de Canterbury. Pasos hacia un reencuentro: Una declaración para el comité consultivo es una defensa que Peel y Willis hacen de su posición. Los obispos sostienen que la Conferencia de Kikuyu había cumplido las condiciones previamente establecidas por la Iglesia anglicana para un acercamiento entre las Iglesias británicas. La declaración pertenece a una compilación encuadernada de diez documentos pertinentes a la historia antigua de la Iglesia anglicana en Uganda en la biblioteca de la Universidad Cristiana de Uganda, en Mukono, cerca de Kampala. La universidad fue fundada en 1997 por la Iglesia anglicana de Uganda, e incorpora al colegio teológico Obispo Tucker, fundado en 1913.
Unión cristiana; Iglesia de Inglaterra; Misiones; Weston, Frank, 1871-1924 |
| Date | 1914 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 70 pages ; 22 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Уганды
Français : Bibliothèque nationale d'Ouganda
English: National Library of Uganda
中文：乌干达国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional de Uganda
العربية: مكتبة يوغندا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Uganda |
| Current location |
Русский: Ранняя история Англиканской Церкви в Уганде
Français : Naissance de l'Église anglicane en Ouganda
English: Early History of the Anglican Church in Uganda
中文：乌干达圣公会早期历史
Português: Início da história da Igreja Anglicana em Uganda
العربية: التاريخ المبكر للكنيسة الأنغليكانية في أوغندا
Español: Historia antigua de la Iglesia anglicana en Uganda |
| Place of creation |
Русский: Кения
Français : Kenya
English: Kenya
中文：肯尼亚
Português: Quênia
العربية: كينيا
Español: Kenia |
| Notes |
Русский: Предоставлено Христианским университетом Уганды. Оцифровано в Национальной библиотеке Уганды при поддержке Корпорации Карнеги в Нью-Йорке
Français : Document provenant de l'Université chrétienne de l'Ouganda et numérisé à
la Bibliothèque nationale de l'Ouganda avec le soutien de la CarnegieCorporation de New York. English: From the Uganda Christian University. Digitized at the National Library of Uganda with support from the Carnegie Corporation of New York
中文：出自乌干达基督教大学。在纽约卡耐基基金会的支持下，在乌干达国家图书馆数字化
Português: Da Universidade Cristã de Uganda. Digitalizado na Biblioteca Nacional de Uganda com o apoio da Corporação Carnegie de Nova Iorque.
العربية: من الجامعة المسيحية في أوغندا. تمت الرقمنة في المكتبة الوطنية بأوغندا بدعم من مؤسسة كارنيغي بنيويورك
Español: Perteneciente a la Universidad Cristiana de Uganda. La digitalización se realizó en la Biblioteca Nacional de Uganda, con el apoyo de la Corporación Carnegie de Nueva York. |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9233/service/9233.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:47, 3 March 2014 |  | 2,868 × 3,750, 72 pages (21.38 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Пил, Уильям Джордж, 1854-1916 гг.}} {{fr|1=Peel, William George, 1854-1916}} {{en|1=Peel, William George, 1854-1916}} {{zh|1=威利斯, 约翰·贾米森，1872–1954 年}} {{p... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: