File:Uganda and Its Peoples; Notes on the Protectorate of Uganda, Especially the Anthropology and Ethnology of Its Indigenous Races WDL9949.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 482 × 599 pixels. Other resolutions: 193 × 240 pixels | 386 × 480 pixels | 618 × 768 pixels | 824 × 1,024 pixels | 1,648 × 2,048 pixels | 3,018 × 3,750 pixels.
Original file (3,018 × 3,750 pixels, file size: 80.92 MB, MIME type: application/pdf, 416 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Каннингем, Дж. Ф. (Джеймс Фредерик)
Français : Cunningham, J. F. (James Frederick)
English: Cunningham, J. F. (James Frederick)
中文：J. F.（詹姆斯·弗雷德里克）·坎宁安
Português: Cunningham, J. F. (James Frederick)
العربية: جيمس فريدريك كانينغهام
Español: Cunningham, J. F. (James Frederick) |
| Title |
Русский: Уганда и ее народности; заметки о Протекторате Уганда, особенно об антропологии и этнологии коренных рас
Français : L'Ouganda et ses peuples. Notes sur le protectorat de l'Ouganda, particulièrement sur l'anthropologie et l'ethnologie des races autochtones
English: Uganda and Its Peoples; Notes on the Protectorate of Uganda, Especially the Anthropology and Ethnology of Its Indigenous Races
中文：乌干达及乌干达人；乌干达保护国说明，特别是其土著种族的人类学与民族学
Português: Uganda e seus povos; observações sobre o Protetorado de Uganda, especialmente a antropologia e etnologia de suas raças indígenas
العربية: أوغندا وشعوبها؛ ملاحظات حول محمية أوغندا، وبالأخص تطور الأجناس والأعراق البشرية الأصلية وتاريخها
Español: Uganda y sus pueblos; notas sobre el Protectorado de Uganda, especialmente la antropología y etnología de sus razas indígenas |
| Description |
Русский: "Уганда и ее народности" представляет собой подробное исследование коренных народностей Протектората Уганда с точки зрения этнографии и антропологии начала XX века. Книга состоит из девяти глав, каждая из которых посвящена одной из основных этнических и племенных групп: бахима, баньоро, баторо, банабудду, жителям островов Сесе, бакоки, басого, бавума и баганда. Затрагиваемые темы включают брачные церемонии, обряды при рождении ребенка, питание, погребальные церемонии, верования и предрассудки, историю, законы, систему мер и весов, фольклор, обычаи и традиции, а также экономическую деятельность. Также включены портреты королей различных племен и более 200 других фотографий, демонстрирующих достопримечательности, людей различного общественного положения и изображения людей из основных этнических групп. На карте отмечены участки, которые населены народностями, описываемыми в книге, от северной границы с Суданом примерно на 5° к северу до южной границы с Германской Восточной Африкой. Автор, Джеймс Фредерик Каннингем, ранее помогал британскому исследователю и колониальному офицеру сэру Генри Гамильтону (Гарри) Джонстону (1858—1927 гг.) с подготовкой его грандиозного "Протектората Уганда", опубликованного в 1902 г., и книга Каннингема содержит предисловие Джонстона с выражением его благодарности.
Баса (камерунский народ); Басога (африканский народ); Бавума (африканский народ); Буду (африканский народ); Этнология; Ганда (африканский народ); Хима (африканский народ); Ньоро (африканский народ); Тооро (африканский народ) Français : L'Ouganda et ses peuples est une étude détaillée sur les autochtones du protectorat de l'Ouganda, reposant sur les principes de l'ethnographie et l'anthropologie du début du XXe siècle. Cet ouvrage est organisé en neuf chapitres, dont chacun est consacré à l'un des principaux groupes tribaux et ethniques : les Bahimas, les Banyoros, les Batoros, les Banabuddus, les autochtones de l'île de Sese, les Bakokis, les Basogas, les Bavumas et les Bagandas. Les thèmes traités incluent les cérémonies de mariage, les cérémonies de naissance, le régime alimentaire, les cérémonies mortuaires, les croyances et les superstitions, l'histoire, le droit, les systèmes de poids et de mesures, le folklore, les coutumes et les traditions, et les activités économiques. L'ouvrage comporte également des portraits des rois des différentes tribus, plus de 200 autres photographies de lieux notables, de personnes de différents milieux sociaux et des images de membres des principaux groupes ethniques. Une carte indique les localités habitées par les peuples abordés dans le livre, de la frontière nord avec le Soudan, à environ 5 degrés nord, à la frontière sud avec l'Afrique orientale allemande. L'auteur, James Frederick Cunningham, avait déjà assisté l'explorateur et officier colonial britannique Sir Henry Hamilton (Harry) Johnston (1858–1927) dans la préparation de son œuvre monumentale Le protectorat de l'Ouganda, publiée en 1902. D'ailleurs, le livre de Cunningham contient une préface élogieuse de Johnston.
Basa (peuple camerounais); Basoga (peuple africain); Bavuma (peuple africain); Budu (peuple africain); Éthnologie; Ganda (peuple africain); Hima (peuple africain); Nyoro (peuple africain); Toro (peuple africain) English: Uganda and Its Peoples is a detailed survey of the native peoples of the Uganda Protectorate, as understood by early 20th-century ethnography and anthropology. The book is organized in nine chapters, each of which is devoted to one of the main ethnic and tribal groups: Bahima, Banyoro, Batoro, Banabuddu, Sese Islanders, Bakoki, Basoga, Bavuma, and Baganda. Topics covered include marriage ceremonies, birth ceremonies, diet, death ceremonies, beliefs and superstitions, history, law, systems of weights and measures, folklore, customs and traditions, and economic activities. Included are portraits of the kings of the different tribes and more than 200 other photographs depicting noteworthy places, people from different walks of life, and images of people in the major ethnic groups. A map shows the localities inhabited by the peoples discussed in the book, from the northern border with Sudan at approximately 5° north to the southern border with German East Africa. The author, James Frederick Cunningham, previously had assisted British explorer and colonial official Sir Henry Hamilton (Harry) Johnston (1858–1927) with the preparation of his monumental The Uganda Protectorate, published in 1902, and Cunningham’s book includes an appreciative preface by Johnston.
Basa (Cameroonian people); Basoga (African people); Bavuma (African people); Budu (African people); Ethnology; Ganda (African people); Hima (African people); Nyoro (African people); Tooro (African people) 中文：《乌干达及乌干达人》是一份对乌干达保护国原住民的详细调查，反映了 20 世纪初民族学者和人类学者对乌干达的了解。这本书分为九章，每一章介绍一个主要民族和部落群体：巴海玛 (Bahima)、邦约罗 (Banyoro)、巴托罗 (Batoro)、巴拿布杜 (Banabuddu)、塞涩岛民 (Sese Islanders)、巴可基 (Bakoki)、巴索加 (Basoga)、巴乌玛 (Bavuma) 和巴干达 (Baganda)。其涵盖的主题包括婚礼、出生仪式、饮食、葬礼、信仰和迷信、历史、法律、度量衡系统、民间传说、习俗和传统以及经济活动。书中附有不同部落首领的肖像，还有超过 200 幅描绘名胜、各行业人士以及主要族群人物的照片。另有一幅地图显示了书中所述各个族群居住的地区，该地区范围从与苏丹交界的北部边境（约北纬 5°）到与德属东部非洲交界的南部边境。书籍作者是詹姆斯·弗雷德里克·坎宁安 (James Frederick Cunningham)，曾协助英国探险家和殖民地官员亨利·汉密尔顿（哈里）约翰斯顿爵士（Sir Henry Hamilton (Harry) Johnston，1858-1927 年）准备他的不朽著作《乌干达保护国》（发表于 1902 年），坎宁安的这本书中附有约翰斯顿所写的推荐序言。
巴萨人（喀麦隆人）; 巴索加族（非洲民族）; 巴乌玛人（非洲人）; 布杜人（非洲人）; 民族; 干达人（非洲人）; 海玛人（非洲人）; 尼奥罗人（非洲人）; 托罗人（非洲人） Português: Uganda e seus povos é uma pesquisa detalhada sobre os povos nativos do Protetorado de Uganda, conforme entendido pela etnografia e antropologia do início do século XX. O livro está organizado em nove capítulos, sendo cada um dedicado a um dos principais grupos étnicos e tribais: Bahima, Banyoro, Batoro, Banabuddu, Moradores da Ilha Sese, Bakoki, Basoga, Bavuma e Baganda. Os assuntos abrangidos incluem cerimônias de casamento, cerimônias de nascimento, dieta, cerimônias fúnebres, crenças e superstições, história, leis, sistemas de pesos e medidas, folclore, costumes e tradições e atividades econômicas. Ele inclui retratos dos reis de diferentes tribos, e mais de outras 200 fotografias que ilustram locais notáveis, pessoas de diferentes classes sociais e imagens de pessoas dos principais grupos étnicos. Um mapa mostra os locais habitados pelos povos tratados no livro, da fronteira ao norte com o Sudão a aproximadamente 5° ao norte da fronteira ao sul com a África Alemã Oriental. O autor, James Frederick Cunningham, tinha anteriormente assistido o explorador britânico e oficial da colônia Sir Henry Hamilton (Harry) Johnston (1858–1927) na preparação de seu monumental O Protetorado de Uganda, publicado em 1902, e o livro de Cunningham inclui um prefácio apreciativo de Johnston.
Basa (povo camaronense); Basoga (povo africano); Bavuma (povo africano); Budu (povo africano); Etnologia; Ganda (povo africano); Hima (povo africano); Nyoro (povo Africano); Tooro (povo africano) العربية: أوغندا وشعوبها عبارة عن دراسة استقصائية مفصلة حول السكان الأصليين لمحمية أوغندا، حسب مفاهيم علمَيْ الأجناس والأعراق البشرية السائدة في بدايات القرن العشرين. الكتاب مُقسم إلى تسعة فصول، كل منها مُخصص لوصف واحدة من الجماعات العرقية والقبلية الرئيسية: باهيما وبانيورو وباتورو وبانابودّو وسكان جُزُر سيسي وباكوكي وباسوغا وبافوما وباغندا. وتُغطي الموضوعات التي يتناولها الكتاب مراسم الزواج واحتفالات المولد والنظام الغذائي والمراسم الجنائزية والمعتقدات والخرافات والتاريخ والقانون والأنظمة المستخدمة في الوزن والقياس والتراث الفولكلوري والعادات والتقاليد والأنشطة الاقتصادية. كما يحوي الكتاب لوحات تُصَوّر ملوك القبائل المختلفة وأكثر من 200 صورة لأماكن مثيرة وأشخاص من مختلف مشارب الحياة وصور لأشخاص من الجماعات العرقية الرئيسية. هناك خريطة توضح الأماكن التي تسكنها الشعوب المذكورة في الكتاب، بدايةً من الحدود الشمالية مع السودان عند دائرة عرض 5 درجات شمالًا تقريبًا وحتى الحدود الجنوبية مع مستعمرة شرق إفريقيا الألمانية. قام المؤلف، جيمس فريدريك كانينغهام، بمساعدة المستكشف البريطاني والمسؤول الاستعماري، السير هنري هاميلتون (هاري) جونستون (1858-1927)، فيما مضى في إعداد كتابه الضخم محمية أوغندا، الذي نُشر عام 1902. ويتضمن كتاب كانينغهام مُقدمة بقلم جونستون يعبر فيها عن تقديره وامتنانه لمساعده.
باسا (شعب كاميروني); الباسوغا (شعب إفريقي); بافوما (شعب إفريقي); بودو (شعب إفريقي); علم الأعراق البشرية; الغاندا (شعب إفريقي); هيما (شعب إفريقي); نايورو (شعب إفريقي); تورو (شعب إفريقي) Español: Uganda y sus pueblos es un estudio detallado de los pueblos indígenas del Protectorado de Uganda, según la acepción de la etnografía y la antropología de principios del siglo XX. El libro está organizado en nueve capítulos, cada uno de los cuales está dedicado a uno de los principales grupos étnicos y tribales: bahima, banyoro, batoro, banabuddu, isleños de Sese, bakoki, basoga, bavuma y baganda. Entre los temas que se tratan están las ceremonias de matrimonio, las de nacimiento, la dieta, las ceremonias de muerte, las creencias y supersticiones, la historia, el derecho, los sistemas de pesos y medidas, el folclore, las costumbres y tradiciones, y las actividades económicas. Se incluyen retratos de los reyes de las diferentes tribus y más de 200 fotografías adicionales que muestran lugares dignos de mención, personas de diferentes ámbitos de la vida e imágenes de personas de los grupos étnicos más importantes. Un mapa muestra los lugares habitados por los pueblos analizados en el libro, desde la frontera norte con Sudán a aproximadamente 5° al norte de la frontera sur con África Oriental Alemana. El autor, James Frederick Cunningham, había ayudado anteriormente al explorador británico y oficial colonial sir Henry Hamilton (Harry) Johnston (1858-1927) con la preparación de su monumental obra El Protectorado de Uganda, publicada en 1902. El libro de Cunningham incluye un prólogo elogioso de Johnston.
Basa (pueblo camerunés); Basoga (pueblo africano); Bavuma (pueblo africano); Budu (pueblo africano); Etnología; Ganda (pueblo africano); Hima (pueblo africano); Nyoro (pueblo africano); Tooro (pueblo africano) |
| Date | 1905 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: xxix, 370 pages : color frontispiece, illustrations, portraits, maps ; 26 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Уганды
Français : Bibliothèque nationale d'Ouganda
English: National Library of Uganda
中文：乌干达国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional de Uganda
العربية: مكتبة يوغندا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Uganda |
| Place of creation |
Русский: Уганда
Français : Ouganda
English: Uganda
中文：乌干达
Português: Uganda
العربية: أوغندا
Español: Uganda |
| Notes |
Русский: Из библиотеки университета Ндежже. Оцифровано в Национальной библиотеке Уганды при поддержке Корпорации Карнеги в Нью-Йорке
Français : Source provenant de la Bibliothèque universitaire de Ndejje. Numérisé à la Bibliothèque nationale d'Ouganda avec la collaboration de la Carnegie Corporation de New York
English: From Ndejje University Library. Digitized at the National Library of Uganda with support from Carnegie Corporation of New York
中文：原稿收藏在内德杰大学图书馆。在纽约卡耐基基金会的支持下，于乌干达国家图书馆数字化
Português: Da Biblioteca da Universidade de Ndejje. Digitalizado na Biblioteca Nacional de Uganda com o apoio da Corporação Carnegie de Nova Iorque.
العربية: من مكتبة جامعة نديجي. تمت الرقمنة في المكتبة الوطنية بأوغندا بدعمٍ من مؤسسة كارنيغي بنيويورك.
Español: Perteneciente a la Biblioteca de la Universidad de Ndejje. La digitalización se realizó en la Biblioteca Nacional de Uganda, con el apoyo de la Corporación Carnegie de Nueva York. |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/9949/service/9949.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:36, 4 March 2014 |  | 3,018 × 3,750, 416 pages (80.92 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Каннингем, Дж. Ф. (Джеймс Фредерик)}} {{fr|1=Cunningham, J. F. (James Frederick)}} {{en|1=Cunningham, J. F. (James Frederick)}} {{zh|1=J. F.（詹姆斯·弗雷德里克... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: