File:Unpublished Documents on the History of the Seychelles Islands Anterior to 1810 WDL2396.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 92 × 595 pixels. Other resolutions: 37 × 240 pixels | 74 × 480 pixels | 900 × 5,818 pixels.
Original file (900 × 5,818 pixels, file size: 36.79 MB, MIME type: application/pdf, 469 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Фовель, Альберт-Огюст (1851-1909)
Français : Fauvel, Albert-Auguste (1851-1909)
English: Fauvel, Albert-Auguste (1851-1909)
中文：福威勒 (Fauvel), 艾伯特-奥古斯特 (Albert-Auguste) (1851-1909)
Português: Fauvel, Albert-Auguste (1851-1909)
العربية: فوفيل, ألبرت - أوغوست (1851-1909)
Español: Fauvel, Albert-Auguste (1851-1909) |
| Title |
Русский: Неопубликованные документы по истории Сейшельских островов до 1810 года
Français : Documents inédits sur l'histoire des îles Seychelles antérieure à 1810
English: Unpublished Documents on the History of the Seychelles Islands Anterior to 1810
中文：1810 年之前的塞舌尔群岛历史的未出版文件
Português: Documentos Inéditos sobre a História das Ilhas Seicheles Antes de 1810
العربية: وثائق غير منشورة عن تاريخ جزر سيشيل قبل عام 1810
Español: Documentos inéditos sobre la historia de las islas Seychelles antes de 1810 |
| Description |
Русский: Данный сборник документов является важным источником информации по ранней истории Сейшельских островов – архипелага, расположенного в западной части Индийского океана к северу от острова Мадагаскар. В начале 1500-х гг. эти первоначально необитаемые острова были исследованы португальским мореплавателем Васко да Гама. В 1740-х гг. французы направили экспедиции с острова Иль-де-Франс (ныне Маврикий) на Сейшельские острова, и 1 ноября 1756 г. капитан фрегата Французской Ост-Индской компании "Ле Серф" Корнель Никола Морфей от имени короля Франции и французской Ост-Индской компании провозгласил права Франции на владение островами. Заселение островов началось в 1770-е гг. с основания плантаций по выращиванию сельскохозяйственных культур, таких как, хлопок, сахарный тростник и рис, с использованием импортируемого рабского труда. В 1794 г. англичане захватили острова, а после окончания наполеоновских войн в 1814 г. окончательно закрепили свой контроль над ними. Данная книга, опубликованная в 1909 г. в Маэ (столице Сейшельских островов, которые в то время были британской колонией без самоуправления), содержит тексты наиболее важных французских документов, связанных с историей островов в период с 1742-го по 1810-ый годы. Эти документы были собраны из крупнейших библиотек и архивов Парижа, архивов Маврикия и городской библиотеки Кана. В книгу также включен перечень самых ранних карт Сейшельских островов. Республика Сейшельские Острова была провозглашена независимым государством в 1976 году.
Франция – Колонии; Великобритания–Колонии Français : Cette compilation de documents est une source importante pour l'étude des prémisses de l'histoire des Seychelles, un archipel situé dans l'océan Indien occidental au nord de Madagascar. Auparavant inhabitées, les îles ont été explorées par le navigateur portugais Vasco de Gama au début des années 1500. Dans les années 1740, les Français ont lancé depuis l'Isle de France (aujourd'hui Maurice) des expéditions aux Seychelles, et le 1er novembre 1756, le capitaine Corneille Nicolas Morphey, commandant de la frégate Le Cerf de la Compagnie française des Indes orientales, prit possession des îles au nom du Roi de France et de la Compagnie française des Indes orientales. La colonisation commença dans les années 1770 avec la création de plantations pour produire, avec une main-d'œuvre esclave importée, des cultures telles que le coton, le sucre et le riz. Les Britanniques s'emparèrent des îles en 1794 et en prirent le contrôle permanent en 1814 à la fin des guerres napoléoniennes. Ce livre, publié en 1909 à Mahé (à l'époque capitale de la colonie de la couronne britannique des Seychelles), comprend les textes des documents français les plus importants relatifs à l'histoire des îles de 1742 à 1810. Les documents ont été recueillis auprès des plus grandes bibliothèques et archives de Paris, des archives de Maurice, et de la bibliothèque municipale de Caen. S'y trouve également une liste des premières cartes des Seychelles. La République des Seychelles est devenue une nation indépendante en 1976.
France--Colonies; Grande-Bretagne--Colonies English: This compilation of documents is an important source for the study of the early history of the Seychelles, an archipelago located in the western Indian Ocean north of Madagascar. Previously uninhabited, the islands were explored by the Portuguese navigator Vasco da Gama in the early 1500s. In the 1740s, the French sent expeditions from the Isle de France (present-day Mauritius) to the Seychelles, and on November 1, 1756, Captain Corneille Nicolas Morphey, commander of the French East India Company frigate Le Cerf, took possession of the islands in the name of the King of France and the French East India Company. Settlement began in the 1770s with the establishment of plantations to produce, with imported slave labor, crops such as cotton, sugar, and rice. The British seized the islands in 1794 and gained permanent control of them in 1814 at the conclusion of the Napoleonic wars. This book, published in 1909 in Mahé (the capital of the then-British crown colony of the Seychelles), includes the texts of the most important French documents relating to the history of the islands from 1742 to 1810. The documents were gathered from major libraries and archives in Paris, the Archives of Mauritius, and the City Library of Caen. Also included is a listing of early maps of the Seychelles. The Republic of Seychelles became an independent nation in 1976.
France--Colonies; Great Britain--Colonies 中文：这册编制文件是研究塞舌尔早期历史的重要资料。塞舌尔是位于马达加斯加以北西印度洋中的一个群岛。该群岛以前无人居住，16 世纪初葡萄牙航海家瓦斯可·达·伽马 (Vasco da Gama) 对其进行了探索。在 18 世纪 40 年代，法国派遣探险队从法国岛（现在的毛里求斯）前往塞舌尔。1756 年 11 月 1 日，高乃依·尼古拉·莫菲 (Corneille Nicolas Morphey) 舰长 — 法国东印度公司护卫舰“Le Cerf（乐瑟夫）”号的司令，以法国国王和法国东印度公司的名义占领了该群岛。18 世纪 70 年代，该群岛上建立了种植园，并输入奴隶劳工来生产棉花、糖和水稻等作物，从而开始了人类定居的历史。英国于 1794 年占领了该群岛，并于 1814 年拿破仑战争结束时，获得了对其的永久控制权。这本书于 1909 年在马埃岛（当时的英国直辖殖民地塞舌尔的首都）出版，书中包括有关该群岛自 1742 年至 1810 年历史的重要法语文件的内容。这些文件收集自巴黎主要的图书馆和档案馆、毛里求斯档案馆以及卡昂市图书馆。此外，书中还包含一系列的塞舌尔早期地图。塞舌尔共和国于 1976 年独立。
法国 - 殖民地; 大不列颠-殖民地 Português: Esta compilação de documentos é uma fonte importante para o estudo dos primórdios históricos das ilhas Seicheles, um arquipélago localizado no Oceano Índico Ocidental, ao norte de Madagascar. Anteriormente desabitadas, as ilhas foram exploradas pelo navegador português Vasco da Gama, no início da década de 1500. Na década de 1740, os franceses enviaram expedições da Ilha de França (atualmente Maurício) para Seicheles e, em primeiro de novembro de 1756, o capitão Corneille Nicolas Morphey, comandante da fragata Le Cerf, da Companhia das Índias Orientais francesa, tomou posse das ilhas em nome do rei da França e da Companhia das Índias Orientais francesa. A colonização foi iniciada na década de 1770, com o estabelecimento de plantações para produção de culturas como algodão, açúcar e arroz, com trabalho escravo importado. Os britânicos tomaram as ilhas em 1794 e ganharam o controle permanente das mesmas em 1814, com o final das guerras napoleônicas. Este livro, publicado em 1909, em Mahé (capital de Seychelles, na época, colônia pertente à coroa britânica), inclui os textos dos documentos franceses mais importantes referentes à história das ilhas de 1742 a 1810. Os documentos foram reunidos a partir das principais bibliotecas e arquivos em Paris, Os Arquivos de Maurício e a Biblioteca Municipal de Caen. Está incluída também uma lista de mapas antigos das Ilhas Seicheles. A República de Seicheles tornou-se uma nação independente em 1976.
França - Colônias; Grã-Bretanha - Colônias العربية: تشكل هذه المجموعة من الوثائق مصدرًا هاما لدراسة التاريخ المبكر لجزر سيشيل، وهي أرخبيل يقع في غرب المحيط الهندي، شمالي مدغشقر. لم تكن مأهولة من قبل، واكتشفها الملاح البرتغالي "فاسكو دا غاما" في مطلع القرن السادس عشر. في الأربعينات من القرن الثامن عشر، أرسل الفرنسيون بعثات من إيل دو فرانس (موريشيوس حاليًا) إلى جزر سيشيل، وفي 1 نوفمبر من عام 1756، قام القبطان "كورنيل نيكولاس مورفي"، قائد الفرقاطة لو سيرف التابعة لشركة الهند الشرقية الفرنسية، بالاستيلاء على الجزر باسم ملك فرنسا وشركة الهند الشرقية الفرنسية. بدأ الاستيطان في السبعينات من القرن الثامن عشر بإنشاء المزارع لإنتاج المحاصيل الزراعية مثل القطن والسكر والأرز، وذلك باستخدام العمالة المسخرة المستوردة. وفي عام 1794 استولى البريطانيون على الجزر وتمكنوا على السيطرة الدائمة عليها في 1814 في ختام الحروب النابليونية. وهذا الكتاب الذي نُشر في عام 1909 في ماهي (عاصمة مستعمرة سيشيل التابعة للتاج البريطاني آنذاك)، يشمل النصوص لأهم الوثائق الفرنسية التي تتعلق بتاريخ هذه الجزر من عام 1742 إلى 1810. وقد جُمعت الوثائق من المكتبات الكبرى والمحفوظات في باريس، والمحفوظات من موريشيوس، ومكتبة مدينة كاين. كما شملت لائحة بالخرائط المبكرة لجزر سيشيل. أصبحت جمهورية سيشيل دولة مستقلة في عام 1976.
فرنسا -- المستعمرات; بريطانيا العظمى -- المستعمرات Español: Esta compilación de documentos es una fuente importante para el estudio de la historia primitiva de las Seychelles, un archipiélago situado en el Océano Índico occidental al norte de Madagascar. Antes deshabitadas, las islas fueron exploradas por el navegante portugués Vasco da Gama a comienzos del siglo XVI. En la década de 1740, los franceses enviaron expediciones desde la isla de Francia (actual Mauricio) a las islas Seychelles y, el 1 de noviembre de 1756, el capitán Corneille Nicolas Morphey, comandante de la fragata Le Cerf de la Compañía Francesa de las Indias Orientales, tomó posesión de las islas en nombre del rey de Francia y de la Compañía Francesa de las Indias Orientales. El asentamiento comenzó en la década de 1770 con el establecimiento de plantaciones para producir, con mano de obra esclava importada, cultivos tales como el algodón, el azúcar y el arroz. Los británicos tomaron las islas en 1794 y obtuvieron el control permanente en 1814, al final de las guerras napoleónicas. Este libro, publicado en 1909 en Mahé (la capital de la colonia de las Seychelles de la corona británica), incluye los textos de los documentos franceses más importantes relacionados con la historia de las islas de 1742 a 1810. Los documentos fueron recogidos de las principales bibliotecas y archivos en París, el archivo de Mauricio y la biblioteca de la ciudad de Caen. También se incluye una lista de los primeros mapas de las Seychelles. La República de Seychelles se convirtió en una nación independiente en 1976.
Francia - Colonias; Gran Bretaña - Colonias |
| Date | 1909 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: xxxi, 417, 5 pages |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Сейшельские острова
Français : Seychelles
English: Seychelles
中文：塞舌尔
Português: Seychelles
العربية: جزر سيشيل
Español: Seychelles |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/2396/service/2396.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:57, 1 March 2014 |  | 900 × 5,818, 469 pages (36.79 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Фовель, Альберт-Огюст (1851-1909)}} {{fr|1=Fauvel, Albert-Auguste (1851-1909)}} {{en|1=Fauvel, Albert-Auguste (1851-1909)}} {{zh|1=福威勒 (Fauvel), 艾伯特-奥古斯特 (Al... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: