Nederlands: Filmreportage van de onthulling van het standbeeld voor de Vlissingse loods en mensenredder Frans Naerebout (op 9 augustus 1919).; Een enorme menigte marcheert in optocht naar het standbeeld, dat onthuld wordt waarna een zanghulde gebracht wordt en toespraken gehouden worden. Roei- en zwemwedstrijden in de haven, bijgewoond door duizenden belangstellenden. Voorts enkele beelden van het plein voor hotel Zeeland, waar trams vertrekken en moeder met baby poseert. 00.06 (neg) Beginleaderwaarin RVD-logo en -archiefnummer 00.00 TussenTitel: Speciale opname voor dit theater 00.02 TT: De reveille 00.04 Beeld: Grote menigte belangstellenden loopt door de hoofdstraat 00.42 Deelnemers aan het eind van de stoet, van achteren gefilmd 00.45 Heren van het organisatiecomite poseren vooraan de optocht, begeven zich dan op weg gevolgd door militaire kapel, harmonie en burgers 00.57 Harmonie met vaandel, gevolgd door burgers, begeeft zich op weg 01.06 TT: Roeiwedstrijden 01.08 Beeld: wedstrijd sloeproeien in de haven 01.15 Camera in volgboot passeert gepavoiseerde schepen 01.22 Dames en heren en kinderen slaan aan dek van de schepen de wedstrijd gade 01.40 Belangstellenden aan dek van cameraboot poseren 01.53 Close-up aantal poserende dames aan dek 02.00 Twee sloepen worden uit alle macht langs de kade geroeid 02.07 Passage van twee aan de kade afgemeerde schepen 02.10 De deelnemende sloepen naderen de finish 02.16 TT: De optocht 02.18 Beeld: massale optocht waarin vooraan notabelen, daarachter militaire kapel gevolgd door bonte menigte waarin talloze vaandels worden meegedragen, groepen padvinders meelopen, evenals geuniformeerde leden van verenigingen, en tal van met vlaggen versierde boerenwagens met kinderen meerijden, waarna de toeschouwers zich aan het einde van de optocht bij de stoet aansluiten 04.05 Versierde wagen met in het wit geklede meisjes 04.12 Idem met vaandel van het Tuindorp 04.18 Versierde wagen met jongens en meisjes 04.27 TT: Onthulling van het Frans Naerebout standbeeld 04.33 TT: Wat vliegt, bestuurd door ijzeren vuist, Door storm en branding voort; De ranke boot van Naerebout, Met wakker volk aan boord. 04.41 Beeld: Tweetal shots van houten roeireddingsboot waarin roeiers in kleding ten tijde van Naerebout 04.46 Portret van Frans Naerebout (noot 1) 04.52 Langs de duizendkoppige menigte verzameld rond het nog met een doek bedekte standbeeld 05.15 Menigte verzameld bij het standbeeld 05.20 waarvan het doek omlaag zakt en standbeeld onthult 05.27 Downtilt langs het standbeeld van zittende Frans Naerebout met op de sokkel de tekst: Frans Naerebout 1748-1818 heldhaftig redder van schipbreukelingen, kundig zeeman, onverschrokken loods 05.38 Menigte bij en rond het onthulde standbeeld 05.47 De dames en heren violisten die in het wit gekleed kinderkoor begeleiden 06.00 Dirigent die muzikale uitvoering leidt 06.05 Pan langs menigte rond het gepavoiseerde standbeeld 06.16 Heer spreekt menigte toe 06.19 Geuniformeerde hoogwaardigheidsbekleders en notabelen rond het spreekgestoelte luisteren toe 06.33 Toespraak van voorzitter organisatiecomite 06.36 waarop heer krans plaatst tegen de sokkel. Overzicht menigte 06.45 TT: De zwemwedstrijden 06.47 Beeld: Deelnemers plonsen te water en zwemmen weg 06.57 Gadegeslagen door voornamelijk in witte zomerjaponnen geklede dames op de kade 07.07 Pan langs voor de wedstrijd gereedzittende groep manlijke deelnemers in zwembroek en groep in zwempak 07.17 Groepje in zwempak klaarstaande meisjes 07.23 Shots van deelnemers en toeschouwers op de kade 07.34 Twee gefinishte deelnemers worden uit het water op de kade getrokken 07.45 Groep meisjes plonst te water en zwemt in schoolslag weg 07.52 Winnares nadert de kade, cu twee geuniformeerde loodsen 07.57 Meisje nadert eindpunt en wordt op de kade geholpen 08.04 Pan langs de duizendkoppige op het talud zittende menigte 08.20 In Pierrot gestoken tobberoeier peddelt weg en keert terug naar de kade 08.36 Evenals een als Chinees verklede tobberoeier 08.46 en een als brandweerman verklede deelnemer die 08.53 zijn tobbe en peddel achterlatend, terugzwemt. Pierrot-roeier op de achtergrond, andere deelnemer op de voorgrond tijdens wedstrijd 08.57 Groepje dames en meisjes in zwempak poseert 09.02 plonst te water naast roeiboten met toeschouwers en dollen watertrappend rond 09.20 Ze helpen elkaar uit het water op de steiger te komen 09.26 Drietal jongens plonst te water en zwemt in schoolslag weg 09.32 Hoog in de wolkenlucht rondcirkelende tweedekker 09.47 Trams met gepavoiseerde stroomafnemers vertrekken van het plein voor hotel Zeeland. Dit is de electrische tram van de lijn Middelburg - Vlissingen 10.09 Longshot hotel 10.18 Moeder met kinderwagen steekt plein over, groet passerende heer en ontdekt camera 10.30 Poseert met baby Rietje Smits (noot 2) op de arm voor de camera. Open auto passeert 10.38 Entree van het hotel 10.50 Eindleader 10.54 EINDE