Template:Potd/2011-01-13 (da)

"Kufenstechen" (tøndeslagning) er en begivenhed, som finder sted i Feistritz an der Gail i Kärnten, Østrig under den årlige kermesse 2. pinsedag. Unge ugifte mænd, der rider på usadlede Noriker-heste, skal slå en trætønde itu med en jernkølle. Mændene må ride forbi flere gange, før tønden er ødelagt. Vinderen, som bryder tønden, modtager en blomsterkrans, som han sætter på sit håndled. Straks derefter begynder den traditionelle dans under lindetræet. Vinderen indleder dansen, og de ugifte par, iført traditionelle Gailtaler-folkedragter, slutter sig til dem. Dansen ledsages af gamle traditionelle sange.

 Template:Potd/2011-01-13

This is the Danish translation of the Picture of the day description page from 13 January 2011.

"Kufenstechen" (tøndeslagning) er en begivenhed, som finder sted i Feistritz an der Gail i Kärnten, Østrig under den årlige kermesse 2. pinsedag. Unge ugifte mænd, der rider på usadlede Noriker-heste, skal slå en trætønde itu med en jernkølle. Mændene må ride forbi flere gange, før tønden er ødelagt. Vinderen, som bryder tønden, modtager en blomsterkrans, som han sætter på sit håndled. Straks derefter begynder den traditionelle dans under lindetræet. Vinderen indleder dansen, og de ugifte par, iført traditionelle Gailtaler-folkedragter, slutter sig til dem. Dansen ledsages af gamle traditionelle sange.

Descriptions in other languages:

• Potd/2011-01-13 (da)
• Potd/2011-01-13 (de)
• Potd/2011-01-13 (en)
• Potd/2011-01-13 (es)
• Potd/2011-01-13 (fr)
• Potd/2011-01-13 (hu)
• Potd/2011-01-13 (it)
• Potd/2011-01-13 (ja)
• Potd/2011-01-13 (mk)
• Potd/2011-01-13 (nl)
• Potd/2011-01-13 (pt)
• Potd/2011-01-13 (zh-hans)