Welcome to Wikimedia Commons, Lukas panek!

-- Wikimedia Commons Welcome (talk) 19:55, 13 September 2014 (UTC)Reply

Názvy souborů edit

Zdravím. Díky za fotografie, kterými přispíváte do projektu Wikimedia Commons.

Dovoluji si upozornit, že číslování domů se používá nejen v tisících českých sídel, ale i v mnoha městech a vesnicích v jiných zemích, a to, nikoliv překvapivě, nikoliv v jedné velké celosvětové číselné řadě, ale v každém sídle zvlášť. Tedy domovní číslo bez údaje o obci, resp. evidenční části obce, postrádá v názvu souboru smysl. Název souboru by pokud možno měl stručně vystihovat, co je na snímku. Rovněž názvy jako File:Usedlost zprava.JPG nebo File:Wall detail.JPG jsou dost nešťastně zvolené, jako by šlo o nějakou zcela anonymní neidentifikovanou usedlost či zeď. Mimochodem, názvy souborů (fotografií) je lépe volit raději v místním jazyce. Jednak proto, že místní terminologie a evidenční systematika je stěží přeložitelná (například rozlišení typů českých domovních čísel - popisného a evidenčního - do angličtiny jen těžko přeložíte), za druhé proto, že se vyvarujete omylů, abyste například slovo "usedlost" přeložil výrazem, který znamená osadu či sídelní útvar (File:Settlement number 3.JPG), a za třetí i proto, že je praktické, když se například ve výsledcích vyhledávání už podle jazyka názvu souboru dá orientačně vytušit, ve které zemi byl snímek pořízen. Angličtina se používá u názvů obecných kategorií. --ŠJů (talk) 23:00, 13 September 2014 (UTC)Reply