Категория:1840-е годы на Гавайях (ru); زمرہ:ہوائی میں 1840ء کی دہائی (ur); Category:1840s in Hawaii (en); تصنيف:عقد 1840 في هاواي (ar); ഹവായിയിൽ 1840: വർഗ്ഗം (ml); رده:هاوایی در دهه ۱۸۴۰ (میلادی) (fa) categoría de Wikimedia (es); kategori Wikimedia (ms); Wikimedia category (en-gb); د ويکيمېډيا وېشنيزه (ps); Vikimedya kategorisi (tr); ویکیمیڈیا زمرہ (ur); kategória projektov Wikimedia (sk); категорія проекту Вікімедіа (uk); 维基媒体分类 (zh-cn); Wikimedia-Kategorie (gsw); ৱিকিমিডিয়াৰ শ্ৰেণী (as); kategorie na projektech Wikimedia (cs); kategorija na Wikimediji (bs); विकिपीडिया:श्रेणी (bho); page de catégorie d'un projet Wikimedia (fr); kategorija na Wikimediji (hr); विकिपीडिया वर्ग (mr); категорија на Викимедији (sr); Wikimedia-Kategorie (lb); Wikimedia-kategori (nb); kategori Wikimédia (su); تصنيف ويكيميديا (ar); pajenn rummata eus Wikimedia (br); Wikimedia:ကဏ္ဍခွဲခြင်း (my); 維基媒體分類 (yue); Wikimedia категориясы (ky); categoría de Wikimedia (ast); Wikimedia-Kategorie (nds); Викимедиа категорияһы (ba); tudalen categori Wikimedia (cy); kategori e Wikimedias (sq); ردهٔ ویکیمدیا (fa); 维基媒体项目分类 (zh); Wikimedia-kategory (fy); ვიკიპედია:კატეგორიზაცია (ka); ウィキメディアのカテゴリ (ja); categoria Wikimedia (ia); تصنيف بتاع ويكيميديا (arz); විකිමීඩියා ප්රභේද පිටුව (si); categoria Vicimediorum (la); Vikipidiya:Shopni (rmy); Wikimedia-luokka (fi); Wikimedia category (en-ca); gurühi Vikimedia (tg-latn); катэгорыя ў праекце Вікімэдыя (be-tarask); Викимедиа проектындагы төркем (tt-cyrl); catigurìa di nu pruggettu Wikimedia (scn); หน้าหมวดหมู่วิกิมีเดีย (th); Wikimedia:Kategorija (sh); Wikimedia-Kategorie (stq); উইকিমিডিয়া থাক (bpy); Уикимедия категория (bg); categorie în cadrul unui proiect Wikimedia (ro); 維基媒體分類 (zh-hk); Wikimedia-kategori (sv); kawan Wikimèdia (ace); 維基媒體專案分類 (zh-hant); 위키미디어 분류 (ko); Wikimedia-bólkur (fo); kategorio en Vikimedio (eo); kategori Wikimedia (map-bms); Wikimedia:Ronnaghys (gv); উইকিমিডিয়া বিষয়শ্রেণী (bn); kategori Wikimedia (jv); 维基媒体分类 (zh-my); kategorija w projektach Wikimedije (hsb); thể loại Wikimedia (vi); Wikimedia projekta kategorija (lv); Wikimedia-kategorie (af); categoria de um projeto da Wikimedia (pt-br); 维基媒体分类 (zh-sg); категорияд Ангилал (mn); Wikimedia-kategori (nn); kategori Wikimedia (min); پۆلی ویکیمیدیا (ckb); Wikimedia category (en); Vikimédia ñemohenda (gn); Wikimédia-kategória (hu); વિકિપીડિયા શ્રેણી (gu); Wikimediako kategoria (eu); категория в проекте Викимедиа (ru); Wikimedia-Kategorie (de); Kategoriya ning Wikimedia (pam); Wikimedia-kategorie (nds-nl); Wîkîmediya:Kategorî (ku); विकिमिडिया श्रेणी (ne); Wikimedia-Kategorie (de-at); 维基媒体项目分类 (zh-hans); קטגוריה בוויקיפדיה (he); Викимедиа проектындагы төркем (tt); Wikimedia-kategori (da); विकिमिडिया श्रेणी (dty); categoria de Wikimedia (ca); Wikimedia-kategoriija (se); гурӯҳ дар лоиҳаи Викимедиа (tg-cyrl); Wikimedia kategooria (et); Wikimedia-categorie (zea); Wikimedia-categorie (nl); categoria di un progetto Wikimedia (it); kategoria w projekcie Wikimedia (pl); kategoria ti Wikimedia (ilo); Wikimedia:Klassys (kw); 維基媒體分類 (zh-mo); विकिमीडिया श्रेणी (hi); categurìa 'e nu pruggette Wikimedia (nap); Viciméid catagóir (ga); kategorya ng Wikimedia (tl); ẹ̀ka Wikimedia (yo); катэгорыя ў праекце Вікімедыя (be); categoria de um projeto da Wikimedia (pt); гурӯҳи Викимедиа (tg); Викимедиина категорија (mk); tumbung Wikimedia (bjn); Wikimedia-Kategorie (bar); kategorija Wikimedije (sl); Wikimedia proyektındağı törkem (tt-latn); Վիքիմեդիայի նախագծի կատեգորիա (hy); Wikimedia-Kategorie (de-ch); kategori Wikimedia (id); jamii ya Wikimedia (sw); വിക്കിമീഡിയ വർഗ്ഗം (ml); 維基媒體分類 (zh-tw); kategori Wikimedia (bug); Wikimedia category (sco); زمرو:وڪيپيڊيا زمرا بندي (sd); விக்கிமீடியப் பகுப்பு (ta); categoría de Wikimedia (gl); Wikimedia-categorie (li); κατηγορία εγχειρημάτων Wikimedia (el); categoría de Wikimedia (an) تصنيف:عقد ١٨٤٠ في هاواي (ar)
años 1840 (es); 1840s (nso); 1841-1850 (is); 1840-an (ms); 1840-тæ (os); 1840-те (bg); 1840'lar (tr); 1840ء کی دہائی (ur); 1840-talet (sv); Ans 1840 (oc); 1840ýý (tk); Даҳаи 1840 (tg); 1840a yari (io); 1840년대 (ko); 1840 жж. (kk); 1840-aj jaroj (eo); 1840-ти (mk); 1840te (bs); Anyos 1840 (an); ১৮৪০-এর দশক (bn); 1840 nièng-dâi (cdo); 1840-an (jv); 1840-мĕш çулсем (cv); 1840ער (yi); इ.स.चे १८४० चे दशक (mr); 1840te lěta (hsb); Thập niên 1840 (vi); 1840-ӧд вояс (kv); 1840. gadi (lv); Ans 1840 (frp); 1840е (sr); 1840 nî-tāi (nan); 1840-årene (nb); 1840-an (su); 1840s (hif); 1840-an (ban); 1840s (en); عقد 1840 (ar); Bloavezhioù 1840 (br); 1840 nga dekada (war); 1840年代 (yue); 1840-es évek (hu); 1840-ih (hr); 1840yn (gv); 1840ko hamarkada (eu); 1840-ві (uk); Década del 1840 (ast); dècada del 1840 (ca); 1840 watakuna (qu); 1840er (de); 1840-еллар (tt); 1840-я (be); دهه ۱۸۴۰ (fa); 1840年代 (zh); 1840'erne (da); 1840-lugu vuvvet (olo); 1840年代 (ja); Anii 1840 (ro); Annaées 1840 (nrm); عقد 1840 (arz); An 1840 (eml); שנות ה-40 של המאה ה-19 (he); Decennium 185 (la); 1840í (ga); 1840-1849 (nl); 1840年代 (wuu); 1840-luku (fi); Anêyes 1840 (wa); 1840 ਦਾ ਦਹਾਕਾ (pa); Lata 40. XIX wieku (pl); 1840கள் (ta); anni 1840 (it); 1840-an (id); 1840-lar (uz); 1840au (cy); 1840. aastad (et); 1840-е годы (ru); 1840-lohku (se); 1840 це иеть (myv); 40. roky 19. storočia (sk); Ẹ̀wádún 1840 (yo); 1840ini (scn); década de 1840 (pt); 1840-я (be-tarask); 1840-åra (nn); 184moi na'ardekto (jbo); XIX amžiaus 5-as dešimtmetis (lt); 1840. (sl); Vitet 1840 (sq); 1840-e (sh); 1840-árini (fo); คริสต์ทศวรรษ 1840 (th); Miaka ya 1840 (sw); 1840an (gd); 1840年代 (zh-tw); 1840年代 (gan); 1840-с (sah); anni 1840 (lij); 40. léta 19. století (cs); Década de 1840 (gl); 1840-cı illər (az); années 1840 (fr); 1840-იანები (ka) década del siglo XIX (es); décennie (fr); lětźasetk (dsb); década (ast); десятилетие XIX века (ru); Jahrzehnt (de); десетилетие (bg); årtionde (sv); העשור החמישי של המאה ה-19, החלו ב-1 בינואר 1840 והסתיימו ב-31 בדצמבר 1849 (he); decennium (nl); lětdźesatk (hsb); יארצענדלינג (yi); decénio (lij); vuosikymmen (fi); decade (en); decennio (it); 儒略曆或格里曆1840年至1849年 (zh-tw); عقد (arz) 1840s, década de 1840 (es); Annees 1840 (fr); 1841–1850 (is); 1840eko hamarkada (eu); Anys 1840, Dècada de 1840 (ca); دهه 1840, دههٔ ۱۸۴۰, دههٔ 1840 (fa); Annaees 1840 (nrm); 1840-talen, 1840-tal (sv); Lata 1840-1849 (pl); 1840-tallet (nb); Jaren 1840, 1840-50 (nl); 1840-е (ru); 1840s (gd); 1840-ті (uk); عقد ١٨٤٠ (ar); 1840-aj, 1840aj jaroj (eo); 1840-talet (nn)
Hawái (es); Hawaje (szl); Hawaii (is); Hawaii (ms); Гавайи (os); Hawaii (en-gb); هاوایی (ps); ہوائی (pnb); ہوائی (ur); Havaj (sk); Гаваї (uk); Gawaý adalary (tk); 夏威夷州 (zh-cn); Hawaii (ik); Gavayi (uz); Гавайи (kk); Хаваи (mk); Hawaii (bar); हवाई (bho); Hawaï (fr); Havaji (hr); Hawaii (cbk-zam); हवाई (mr); Havajē (sgs); Хаваји (sr); Hawaii (zu); Hawaii (lb); Hawaii (nb); Havay (az); Hawaii (hif); Gavayi (crh); 夏威夷州 (lzh); Havaiji (smn); هاواي (ar); Hawaii (br); ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ် (my); 夏威夷州 (yue); Гавайи (ky); Hawaii (hak); Hawaii (bi); Hawaii (zea); Гавайҙар (ba); Hawaii (gag); Hawaii (lmo); Haváí (ga); هاوائی (fa); 夏威夷州 (zh); Hawaii (da); ჰავაის შტატი (ka); हवाई (pi); Hawaii (ia); Hawai (ami); هاواى (arz); Hawaii (na); හවායි (si); Havaii (la); हवाई (sa); हवाई (hi); Hawaiʻi (haw); ਹਵਾਈ (pa); Hawayi (wa); Hawaii (lfn); هاواي (ary); Hawaï (vls); Гаваі (be-tarask); Hawaii (en-ca); Һавайлар (tt-cyrl); Χαβάη (el); ഹവായി (ml); ஹவாய் (ta); Hawaii (scn); Гавайи (mrj); Hawaï (fy); Havaiji (fi); Гаваі (be); Hawaï (nl); Hawaii (ca); Hawaje (pl); Hawaii (id); Hawaii (pag); Hawaii (ceb); Hawaii (kw); Ḥawai (ast); Havaji (sh); Гавай (rue); Hawaii (ig); Hawaii (lij); Hawaii (stq); Havajai (lt); Hawaii (pam); Hawaii (vec); Հավայի (hy); ཧ་ཝ་ཡི། (bo); Hawaii (ang); Hawaii (nso); Hawaii (co); Hawaii (nah); 夏威夷州 (wuu); Hawaii (pms); Гавайи (cv); Hawaii (sq); Hawaii (bcl); Hawai'i (ilo); Hawaii (an); Hawaii (pih); হাৱাই (bpy); Хаваи (bg); Hawaï (pcd); Hawaii (ro); 夏威夷 (zh-hk); Hauaiʻi (to); Hawaay (so); Hawaii (sv); Havaji (bs); Гавай (bxr); Hawaii (eml); 夏威夷州 (zh-hant); Havayi (io); Hawaii (sc); 하와이주 (ko); Hawaii (fo); Havajo (eo); Hawaii (map-bms); Havaj (cs); Hawaii (chy); হাওয়াই (bn); Hawaii (cdo); Hawaii (jv); هاواءي (ms-arab); Hawaii (su); Away (gcr); Хавай (xal); האוואי (yi); Hawaii (ace); Hawaii (hsb); Hawaii (vi); Hawaii (mg); Havajas (lv); Hawaii (af); Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí (nv); Hawaii suyu (ay); Hawayii (kbp); Havaí (pt-br); Hawaii (sco); Гавайи (kk-cyrl); Hawaii (nn); Hawaii (frr); ሃዋኢ (am); Hawaii (min); హవాయి (te); ಹವಾಯಿ (kn); ھاوایی (ckb); Hawaii (en); รัฐฮาวาย (th); Havái (gn); Hawaii (cy); ߤߊ߯ߥߊߦ (nqo); Hawaii (nds); Hawaii (hu); હવાઈ (gu); ჰავაი (xmf); Гавайи (mhr); Гавайи (ru); IHawayi (xh); Hawaii (diq); Hawaii suyu (qu); हवाई (mai); Гавайи (ce); Hawaii (lad); Haway Shitati (ug); Hawaï (stoat) (nds-nl); Hawaii (ku); हवाई (ne); Hawai'i (sm); Hawai (rm); ハワイ州 (ja); Hawaii (de); Hawaii (ie); הוואי (he); Һавайлар (tt); Hawaii (eu); ហាវ៉ៃ (km); ᱦᱟᱣᱟᱭ (sat); Haváija (se); Ҳаваий (tg-cyrl); ꯍꯋꯥꯢꯏ (mni); هاوایی (mzn); Hawaii (gsw); Hawaii (it); Hawaiʻi (nan); Хавай (mn); Awayi (ht); Hawaii osariik (et); Hawaii (tr); Hawaii (kab); هاوایی (lrc); هاوائی ایالتی (azb); Hawaii (yo); Hawaii (gv); Havai (pt); Havayuäns (vo); Hawaii (oc); Ҳавайӣ (tg); हवाइ (new); Havaji (sl); Hawaii (tl); Havayi (frp); ᎭᏩᏱ (chr); Hawaii (war); Hawaii (sw); Hawaii (gd); 夏威夷州 (zh-tw); Hawaii (ha); Һауайи (sah); Hawai'i (mi); Hawaï (li); Hawai - Hawai'i (gl); Հաուայ (hyw); 夏威夷州 (zh-hans); 𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹 (got) ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߞߊ߬ߝߏ ߘߏ߫߸ߕߌ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߖߐ߮ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫ (nqo); 美國州份 (yue); tagállam az Amerikai Egyesült Államokban (hu); 美国州份 (zh-hans); delstat i USA (sv); ABD'nin eyaleti (tr); state of the United States of America, located on an archipelago in the Pacific Ocean (en); estat dels Estats Units d'Amèrica, arxipèlag de l'oceà Pacífic (ca); 美國州份 (zh-tw); talaith yn Unol Daleithiau America (cy); штат в США, в центральной части Тихого океана (ru); state in the United States (en-gb); پنجاهمین ایالت کشور آمریکا (fa); 美國州份 (zh); hawaii (da); stat din Statele Unite ale Americii (ro); 美國州份 (zh-hk); stato del Statos Unite de America (ia); 미국의 주 (ko); štát USA (sk); അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു സംസ്ഥാനം (ml); штат США з 21-го серпня 1959 р. на Гавайських островах у Тихому океані (uk); estado de Estados Unidos (es); 美國州份 (zh-hant); 美国州份 (zh-cn); one hānau o ka poʻe Hawaiʻi (haw); ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ੫੦ਵਾਂ ਰਾਜ (pa); アメリカ合衆国の州 (ja); ŝtato de Usono, konsistanta el insuloj en Pacifiko (eo); stát Spojených států amerických (cs); ولاية ميريكانية (ary); stato federato degli Stati Uniti d'America (it); মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অঙ্গরাজ্য (bn); État des États-Unis d'Amérique (fr); stan USA (pl); 美國州份 (zh-mo); АҚШ штаты (kk-cyrl); 美国州份 (zh-my); Yhdysvaltain osavaltio (fi); estado dos Estados Unidos (pt); Ìkan lára àwọn ìpínlẹ̀ ní orílé-èdè ìṣọ̀kan Amẹ́ríkà (yo); zwjazkowy stat Zjednoćenych statow Ameriki (hsb); tiểu bang của Hoa Kỳ (vi); מדינה בארצות הברית (he); ASV štats (lv); estado ti Estados Unidos iti Amerika (ilo); америчка савезна држава (sr); штат ЗША (be-tarask); штат ЗША (be); estado dos Estados Unidos (pt-br); 美国州份 (zh-sg); provinsi di Amerika Serikat (id); jimbo la Marekani (sw); delstat i USA (nb); staat van de Verenigde Staten van Amerika (nl); savezna država Sjedinjenih Američkih Država (bs); Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika (de); ಯು.ಎಸ್ನ 50 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೊಸದು. (kn); щат в САЩ (bg); estado dos Estados Unidos de América nun arquipélago no medio do océano Pacífico (gl); ولاية أمريكية (ar); πολιτεία των ΗΠΑ (el); ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளின் ஒரு மாநிலம் (ta) Hawaii, El estado de Aloha, Estado de Hawái, Hawái, Estados Unidos (es); Hawaii (fr); ሃዋይኢ (am); Havaí, Hawaí (is); Гавайлар (tt-cyrl); H.awai, Hawaii (ast); Гавайи, штат, Гавайские острова (ru); Hawaiʻi, Hạ Uy Di (vi); Hauai (sq); Hawaii (fy); ჰავაი (ka); Гавайи штаты (kk-cyrl); ஹவாயி (ta); Hawai'i, Hawaiʻi, HI (nb); Hawai, Hawaii, Hawaiʻi (nl); Гавайлар (tt); 하와이 주 (ko); Hawaii (fi); Gavayi (shtat) (uz); HI, The Aloha State, Hawaiʻi, Hawaii, United States, Kaimana Hila, State of Hawaii (en); HI (eo); Hawaii, Hawaiʻi, State of Hawaii, Mokuʻāina o Hawaiʻi (cs); HI (bs)
21 August 1959 (Presidential Proclamation 3309 of August 25, 1959, by Dwight D. Eisenhower admitting the State of Hawaii into the Union. (NAID 299973))