<nowiki>Manuele di Castiglia; Manuel de Castille; Manuel Borgonia eta Suabiakoa; Мануэль Кастильский; Manuel de Castela; Manuel, Senhor de Villena; 卡斯提爾的曼紐; マヌエル・デ・カスティーリャ; Manuel de Castela; Manuel av Kastilien; Manuel, Lord of Villena; Manuel Kastilha; Manuel Kastilský; Manuel de Borgonya; Manuel de Castilla; Manuel, Senhor de Villena; مانويل، لورد بليانة; Εμμανουήλ της Καστίλης; Мануэль Кастыльскі; Infante de Castilla e hijo de Fernando III de Castilla y de Beatriz de Suabia; infante de Castela; Senhor de Villena, Escalona e Peñafiel; kastilský infant; krijger uit Kroon van Castilië (1234-1283); Manuel de Castella; Manuel de Castilla; João Manuel de Castela, Senhor de Vilhena; Manuel of Castile; 卡斯提爾的曼努埃爾; Manuel de Borgoña</nowiki>