This page is a translated version of a page Commons:Montage and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Montage and have to be approved by a translation administrator.

Montage is een hulpmiddel voor foto evaluatie voor en door 'Wiki Loves' wedstrijden. Het biedt een flexibele, op rondes gebaseerde workflow die configureerbaar is voor wedstrijden van elke omvang en geschikt is voor de evaluatie van afbeeldingen van 10-1000.

Toegang aanvragen

Beschrijving van het hulpmiddel

 

Montage helpt bij het evalueren van foto's, door de afbeeldingen op Commons in het hulpmiddel te trekken, op basis van lijsten met bestanden of een of meer Commons-categorieën. Montage maakt taken aan in verhouding tot het quorum en het aantal afbeeldingen. Het totale aantal taken wordt vervolgens verdeeld over het aantal juryleden van de ronde na activering van de ronde. Het biedt twee hoofdweergaven voor coördinatoren (aanmaken/bewerken/afsluiten van juryrondes) en juryleden (deelnemen aan rondes).

Coördinator weergave

Coördinatoren kunnen een lijst zien van de campagnes waaraan ze zijn gekoppeld. Elke campagne linkt naar een pagina met alle juryrondes die voor die campagne zijn ontworpen. Coördinatoren kunnen een lijst zien van de rondes die zijn gekoppeld aan een campagne waaraan ze zijn gekoppeld, en rondes zijn verdeeld over actief en inactief. Elke ronde toont het type stemming, het aantal foto's en het aantal juryleden. Actieve rondes geven het percentage voltooid weer. Inactieve rondes tonen het totale aantal geselecteerde foto's.

Coördinatoren kunnen de details voor een geselecteerde ronde zien bij het maken of bewerken. De lijst omvat:

  • Naam van de ronde
  • Status (actief, inactief of gesloten)
  • Type (Ja/nee stemmen, rating, ranglijst)
  • Het quorum voor elke afbeelding, voor/tegen stemmen en rating
  • Afbeeldingen (geïmporteerd uit een Commons-categorie, een vorige ronde of een CSV van bestandsnamen)
  • Juryleden (de lijst met gebruikersnamen van Wikimedia)
Opmerking: Door de wijze waarop stemmen worden toegewezen, is het jurylidmaatschap alleen bewerkbaar wanneer een ronde is ingesteld als inactief.
Help, mijn jurylid is niet meer beschikbaar!
Wanneer de ronde al is geactiveerd en een (of meerdere) van uw juryleden niet meer beschikbaar is, Doe dan niet de keuze om het individuele jurylid te verwijderen. Zoals hierboven vermeld, zal Montage taken aanmaken in verhouding tot het quorum en het aantal afbeeldingen. Als u een jurylid uitschakelt en de ronde opnieuw activeert, worden de resterende taken herverdeeld onder de overgebleven juryleden. De beste optie hier is daarom om het jurylid te vervangen door de campagne te pauzeren, het oude te verwijderen en een nieuw lid toe te voegen, en vervolgens de campagne opnieuw te activeren. Alle openstaande taken worden dan toegewezen aan dit nieuwe lid. U kunt per ronde verschillende juryleden aanwijzen, zodat u de volgende ronde opnieuw kunt laten beginnen.
Zolang niet alle taken binnen de ronde zijn voltooid, is het niet mogelijk om af te ronden en door te gaan naar de volgende ronde.
Sluiten ronde
Coördinatoren kunnen een ronde afsluiten om afbeeldingen te selecteren. Met de interface voor het sluiten van de ronde kunnen de coördinatoren kiezen hoe de ronde wordt gesloten, door het aantal te selecteren afbeeldingen of de cut-off voor selectie op te geven. Op de pagina staat het aantal foto's en het aantal auteurs/fotografen dat naar de volgende ronde gaat. Zodra een ronde als voltooid is gemarkeerd, is er een optie om een lijst te downloaden, een vervolgronde te maken of meer details over het resultaat te bekijken.
Details stemming ronde
Coördinatoren kunnen een lijst zien van alle stemmen in een ronde in een campagne waar zij mee verbonden zijn. De stemmen kunnen ook worden gedownload als CSV.
Import dialoog

Bij het maken van een ronde kunnen coördinatoren kiezen hoe ze bestanden importeren. Ze kunnen een lijst met categorieën in Commons verstrekken, waaronder een optionele filter op basis van de resolutie van een afbeelding. Voordat de invoer wordt afgerond, wordt het aantal beelden getoond dat zal worden ingevoerd.


Jury weergave

Overzicht van de campagne
 
Overzicht van de campagne
Juryleden kunnen een lijst zien van de campagnes met rondes waarmee ze worden geassocieerd. Elke campagne heeft een link naar het overzicht van de ronde.
Overzicht van de ronde
Juryleden kunnen een lijst zien van de rondes waar ze mee verbonden zijn. Elke actieve ronde heeft links naar het dashboard voor die ronde. De ronde toont hun vooruitgang en de einddatum van de ronde.
Stemmen
Er zijn drie verschillende mogelijkheden bij het stemmen: deze korte video is een uitleg voor de jury.
Juryleden kunnen de volgende taak zien in een ronde waaraan ze zijn gekoppeld. Voor ja/nee- en beoordelingsrondes bevat de interface een versie met hoge resolutie van de afbeelding, samen met beperkte metadata (de resolutie van de afbeelding), en het jurylid kan ja/nee of een sterbeoordeling selecteren. Het jurylid heeft ook de mogelijkheid om een taak over te slaan en een andere taak uit de wachtrij te halen.
Voor rondes met het type rangschikken toont de interface een lijst met afbeeldingen met beperkte metadata (de resolutie van de afbeelding). Het jurylid kan de foto's in een volgorde rangschikken en vervolgens de ronde indienen. Dit type heeft een limiet van 50 afbeeldingen.
Algemene voortgang
De jury kan ook hun algemene voortgang en de vervaldatum zien.

Meer rollen

Montage heeft een eenvoudig toestemmingsschema dat is afgestemd op de taken van het organiseren en jureren van wedstrijden.

  • Maintainers - Makers/operators/maintainers van Montage
  • Organisatoren toevoegen. (Opmerking: Maintainers kunnen technisch gezien alles doen, omdat ze databasetoegang hebben tot het systeem, maar ze zijn bedoeld om alleen organisatoren toe te voegen.)
  • Organisatoren
  • Campagnes maken
  • Voeg coördinatoren toe aan de door hen gecreëerde campagnes
  • Alle acties die de coördinatoren kunnen doen.
  • Coördinatoren
Elk deelnemend land/team kiest een coördinator die de volgende rechten in het hulpmiddel zal krijgen:
  • Een ronde maken/afbreken/sluiten
  • Juryleden toevoegen/verwijderen
  • Juryleden activeren/deactiveren
  • Een taakverwijdering starten
  • Resultaten en audit-logs downloaden
  • Juryleden
  • Foto's, waaraan ze zijn toegewezen, beoordelen en rangschikken
  • De eigen vooruitgang zien


Handleiding voor coördinatoren

U moet de volgende stappen ondernemen om uw campagne op te zetten voor uw jury om het stemmingsproces te starten:

  • Meld uw land aan voor het gebruik van Montage op de overlegpagina. Laat ons weten wat de gebruikersnaam van de coördinator van uw land is.
  • Het ontwikkelaarsteam maakt een campagne voor uw land en neemt contact met u op via de overlegpagina wanneer uw campagne klaar is. Merk op dat de meerderheid van de landen slechts één campagne voor de wedstrijd zal hebben.

Opmerking: als u wilt dat wij een andere campagne voor uw land maken (bijvoorbeeld als u regionale wedstrijden heeft met verschillende juryleden en juryprocessen), laat het ons dan weten wanneer u zich aanmeldt voor het gebruik van Montage.

Hoe controleer ik of mijn campagne klaar is?

 
Commons: Montage campagne klaar om te beginnen
  • U ziet een gereed-markering in de tabel op de overlegpagina en u weet dat uw campagne gelezen is.
  • Ga naar het coördinator paneel in Montage (let op de verandering in hyperlink van montage-beta naar montage) en zoek uw campagne.

Stap 1. Controleer uw campagne-instellingen

Zorg ervoor dat de datums van de campagne-instellingen voor uw campagne correct zijn. Dit is een zeer belangrijke stap.

Klik op Campagne bewerken en zorg ervoor dat:

  • De starttijd en datum van uw campagne correct zijn ingesteld (tot de minuut).
  • Sluitingstijd van uw campagne is de datum en tijd waarop u uw foto's in ronde 1 wilt importeren. Zorg ervoor dat deze waarden niet de werkelijke eindtijd van uw campagne zijn. Als u uitgaat van de werkelijke eindtijd, wordt elke foto die is bewerkt (zelfs door andere gebruikers dan de oorspronkelijke uploader) na de eindtijd van uw campagne uitgesloten van het juryproces en dit is niet wat u wilt. We raden u aan om de tijd dat u ronde 1 wilt maken te gebruiken als eindtijd van uw campagne. Als u twijfelt, vraag het dan aan ons.

Stap 2. Ronde 1 aanmaken

  • Maak de eerste ronde aan van u juryproces in deze campagne. Houd er rekening mee dat er pas meer rondes kunnen worden toegevoegd nadat de vorige ronde is gesloten.

Instellingen ronde

 
Ronde bestandsinstellingen in mode Ronde bewerken

Dit zijn enkele manieren waarop u controle kunt hebben over welke foto's in uw ronde 1 worden geïmporteerd en enkele van de functies die uw jury zal zien of niet. Kies elk vakje zorgvuldig, ga niet voor de optie met alle vakjes aangevinkt, tenzij u het meent. :)

"Diskwalificeren op basis van resolutie" zorgt ervoor dat u foto's onder een bepaalde resolutiewaarde kunt uitsluiten van deelname aan ronde 1.

"Diskwalificeer op uploaddatum" diskwalificeert foto's die worden geüpload of bijgewerkt buiten de start- en eindtijd van uw campagne.

"Juryleden diskwalificeren" diskwalificeert foto's die door uw juryleden zijn geüpload.

"Coördinatoren diskwalificeren" diskwalificeert foto's die door uw coördinatoren zijn geüpload. Deze functie werkt nu niet.

"Organisatoren diskwalificeren" diskwalificeert foto's die door uw organisatoren zijn geüpload. Deze functie werkt nu niet.

"Bestandsnaam tonen" maakt de bestandsnaam van het bestand dat naar Commons is geüpload zichtbaar voor uw jury.

"Link tonen" doet op dit moment niets.

"Resolutie tonen" maakt de resolutie van de foto zichtbaar voor het jurylid op het moment van stemmen. (Het jurylid kan deze informatie altijd zien door naar Commons te gaan, maar deze optie maakt deze informatie gemakkelijker toegankelijk.)

Foto's importeren

 
Screenshot van de knop activeren

U kunt een categorie gebruiken, een URL naar een fysiek bestand of kopiëren/plakken om foto's te importeren. Om dit te doen, moet u de volgende stappen nemen en ervoor zorgen dat uw bestand een specifiek formaat volgt.

  1. Selecteer Categorie op Wikimedia Commons -- Voor de meeste campagnes moeten de foto's voor de eerste ronde worden geïmporteerd uit Category:Images from Wiki Loves Monuments EEJJ in XX, waarbij EEJJ staat voor het jaar en XX de naam is van het land van uw campagne. Als u een andere categorie gebruikt, zorg er dan voor dat u weet wat u doet en waarom u dat doet, anders kunt u per ongeluk foto's van deelnemers uitsluiten. We controleren niet welke categorie u gebruikt en het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u de juiste gebruikt. Alle afbeeldingen voor de campagne moeten in deze categorie vallen om correct te kunnen worden geïmporteerd. Zorg ervoor dat u de interne naam op Commons gebruikt, niet een externe link van uw webbrowser, en klik op de gewenste categorie in de vervolgkeuzelijst die aan u wordt getoond.
  2. Selecteer URL van bestandslijst -- U kunt een CSV-bestand importeren met een lijst met afbeeldingsbestanden. Het bestand moet beginnen met een kopregel "img_name" en vervolgens één bestand per regel weergeven. Bestanden mogen niet het voorvoegsel "File:" hebben. Regels die beginnen met "#" worden genegeerd. U kunt de lijst met bestanden maken als een gist en vervolgens een link naar het raw-bestand in Montage plakken.
    • Zie dit demo-bestand.
    • Montage kan ook deze kolommen accepteren in een "volledige" CSV: ['img_name', 'img_major_mime', 'img_minor_mime', 'img_width', 'img_height', 'img_user', 'img_user_text', 'img_timestamp']. Als er een van deze ontbreekt, gaat het gewoon naar een kolom "img_name" en zoekt het de rest van de gegevens op.
  3. Selecteer Bestandslijst -- Plak een lijst met UTF-8 gecodeerde afbeeldingsbestandsnamen. Laat "File:" weg en vervang spaties door liggende streepjes. U kunt de lijst samenstellen met de AutoWikiBrowser (AWB).

De import is afgerond zodra de coördinator op de knop 'activeren' onderaan de campagne klikt en de taken voor de juryleden worden aangemaakt.

Als uw wedstrijd veel foto's heeft, wees dan geduldig. :) Afhankelijk van de grootte van de wedstrijd kan het zijn dat u een paar seconden tot een paar minuten moet wachten voordat uw ronde 1 wordt gemaakt/ingevuld.

Laat het uw jury weten dat ze het stemmingsproces kunnen starten.

Als u in de bovenstaande stappen problemen ondervindt, ping dan naar de besprekingspagina van Montage. We zijn in UTC+2 en UTC-7 en we zullen proberen zo snel mogelijk te reageren.

Tips over bestandsformaten

Bij het gebruik van de bestandsinterface:

  • Maakt een UTF-8 Linux-stijl plat TXT-bestand aan (geen DOS CR/LF, dus gebruik een FTP-programma zoals FileZilla om te converteren bij het uploaden)
  • Plaats het op een gewone FTP/HTTP-server (gebruik geen Google Drive of OneDrive, omdat ze gestructureerde inhoud genereren tijdens het downloaden die niet correct wordt behandeld door Montage)
  • Het bestand moet openbaar leesbaar zijn (Montage gebruikt geen gegevens om er toegang tot te krijgen; toegang om uit te voeren op de map wordt om veiligheidsredenen aangemoedigd)
  • Als utwijfelt kunt u wget op Linux gebruiken om het formaat van de download te verifiëren
  • Er is één kolom die de JPG-bestandsnamen bevat
  • Vervang de spaties in de bestandsnamen door _ (liggend streepje, underscore)
  • Gebruik geen dubbele aanhalingstekens
  • Bij het gebruik van bovenstaande formaat worden komma's in bestandsnamen geaccepteerd

Resultaat downloaden

De beste manier om uw eindresultaat na het downloaden te zien, is door ze te bekijken in Libre Office (Libre Calc) of Google Doc (Google Spreadsheets). Excel 2019 functioneert hier niet optimaal, maar een workaround is om de resultaten te openen in Google Doc, en ze opnieuw te downloaden in een xlxs formaat dat geopend kan worden in Excel. Als dit voor u geen optie is, plaats dan een verzoek om uw resultaten op de overlegpagina.

U kunt het jurycommentaar (indien van toepassing) bekijken via de knop 'zie jurycommentaar'.

Status

Montage wordt actief onderhouden door een team van vrijwilligers, met als laatste release een upgrade van Python 2 naar 3 in 2024. Er zullen bugs zijn, maar we doen er alles aan om een beter beoordelingsproces mogelijk te maken en de integriteit van wedstrijdgegevens te beschermen.

We vragen Montage-gebruikers om deze pagina toe te voegen aan hun volglijst. Montage wordt gehost op Toolforge, die de servers en databases levert, evenals databaseback-ups. Houd ook de Toolforge statuspagina in de gaten.

Om de stabiliteit te maximaliseren, onderhouden we een aparte ontwikkelingsinstantie voor ons eigen gebruik, evenals coördinator- en organisatorexperimenten. Als u toegang wilt, vraag het dan op de overlegpagina.

Ontwikkeling

Montage is ontwikkeld door MahmoudHashemi, Slaporte en Yarl met ondersteuning door YuviPanda. De ontwikkeling is gericht op het maken van een hulpmiddel op basis van Vereisten voor WLM-juryhulpmiddelen. De broncode is beschikbaar.