Commons:Moving files to Commons/fa

This page is a translated version of a page Commons:Moving files to Commons and the translation is 53% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Moving files to Commons and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मराठी • ‎中文 • ‎日本語
Off they go!

«انتقال پرونده‌ها به ویکی‌انبار» به‌معنی انتقال پرونده‌های واجد شرایط به ویکی‌انبار است، در آنجا از آن به‌عنوان انبار اصلی محتوا استفاده می‌شود که از این طریق، در پروژه‌های دیگر استفاده می‌شوند.


۱. آماده‌کردن پرونده

  • Check if the file has a proper license/author/source/permission. Note that Commons will not host "fair use"; so such files will not be transferred to Commons.
  • Add or update the template {{Information}}. It is not required for a good transfer, but it is helpful in making sure the important details of the file are not lost in the upload.
  • If the file is own work replace {{<licence>}} with {{Self|<licence>}}, this will help the bot (for example {{GFDL}} with {{Self|GFDL}})

۲. انتقال پرونده

You have several options:

  1. Use FileImporter: (It is now default on all wikis and it is the ONLY tool that will preserve all the history of the file!)
    • This is possible if the file has an "Export to Wikimedia Commons" link. It will preserve all the history of the file.
    • Use the "Export to Wikimedia Commons" link to start the process, and you'll get a chance to edit the file description as described below.
  2. Use Commonshelper:
    • If the file page currently has the fine print "Copy to Commons: via CommonsHelper", click on via CommonsHelper. This simplifies/automates much of the work of transferring a file.
    • Use your own account to upload the file and get the text to paste from Commonshelper (be careful to upload the original file , not a thumbnail!)
  3. Use For the Common Good, an efficient downloadable tool
  4. Use MTC!, a downloadable, mass-transfer tool
  5. Use your own bot ( in pywikibot)

فراموش نکنید پروندۀ منبع را با {{Nowcommons}} برچسب بزنید.

۳. بررسی پرونده

  1. Click the link Check now! in {{BotMoveToCommons}} (will remove the template, set the edit summary and you can start editing the text)
  2. Clean up the information template
    • Description: You might want to remove some leftovers or maybe add a translation.
    • Source: Usually all right. You might want to remove the information about the source on the sister project (which will soon be unreachable and is redundant with the log included in the file page) and replace any "own work" statement with {{Own}}.
    • Date: We don't care about the original upload date; however if it's possible restore the original date.
    • Author: Set the author. If the original uploader is the author remove the "Original uploader was" (e.g. changing {{Original uploader}} to {{User at project}}).
    • Permission: Remove information that is redundant with the license tags. If there is an OTRS ticket, leave it untouched.
    • Other_versions: Set if any other version exists, empty most of the time
  3. Check licence template(s) and remove redundant templates and comments (sometime more than one licence template is added by the bot).
  4. Set proper categories (You should always put your uploads into categories: Commons:Categories#How to use categories)


  • to avoid {{BadJPEG}}: "convert non-photographic JPG to PNG before uploading it. The quality of thumbnails would gain."

جستارهای وابسته