Commons:Aufforderung zur Stellungnahme/MP4 Video/Hintergrund

This page is a translated version of a page Commons:Requests for comment/MP4 Video/Background and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Requests for comment/MP4 Video/Background and have to be approved by a translation administrator.

Diese Hintergrundseite enthält weitere Infos zur MP4 Video Aufforderung zur Stellungnahme, die in der Aufforderung nicht vollständig erklärt wurden.

Was bedeutet MP4?

MP4 ist ein digitales Multimedia-Format, das gewöhnlich Video- und Audio-Daten beinhaltet, aber auch andere Daten wie Untertitel und Bilder aufnehmen kann. Das Format besteht typischeweise aus dem MP4-Container mit H.264 Videodaten und AAC Audiodaten. Die drei Technologien, deren Lizenzen zur Nutzung von MP4 auf unseren Projekten erforderlich wären, betreffen zwei Video-Spezifikationen der MPEG-LA (MPEG-4 Teile 2 und 10) sowie die zugehörige AAC Audio-Spezifikation. Zusammengefasst werden diese Technologien gelegentlich als MP4, AVC, oder 3GP bezeichnet.

Wie würde MP4 auf unseren Projekten funktionieren?

Zur Unterstützung von MP4-Videos müsste die Wikimedia-Stiftung (WMF) zwei MP4-spezifische Funktionen auf unseren Rechenzentren installieren: Ein Dekodierer zum Import von hochgeladenen MP4-Videos (inklusive Einlieferungen von mobilen Endgeräten), der die Daten in freie/offene Formate umwandelt, zur Nutzung auf Systemen, die diese Formate unterstützen. Und ein Kodierer, der umgekehrt in freien/offenen Formaten hochgeladene Inhalte in MP4-Video umwandelt, zur Nutzung auf mobilen und anderen Geräten, die diese freien/offenen Formate nicht unterstützen.

Z. B. würde der Dekodierer ermöglichen, dass MP4-Videos von Smartphones auf unsere Projekte hochgeladen werden können, und dort in die offenen WebM/Ogg-Formate umgewandelt werden. Und der Kodierer würde erlauben, derzeit als WebM/Ogg gespeicherte Daten in MP4 umzuwandeln, was dann auf mobilen Geräten oder mit Browsern, die nur MP4 unterstützen, angezeigt werden kann.

Dieser aus einem Kodierer/Dekodierer-Paar bestehende Ansatz würde sicher stellen, dass alle in WMF-Rechenzentren gespeicherten Videos jeweils sowohl als MP4 als auch in freien/offenen Formaten vorliegen. Damit könnten Anwender, die freie/offene Formate nutzen, weiter bedient werden, und die WMF könnte bei Bedarf die MP4-Unterstützung einstellen, ohne dadurch hochgeladene Inhalte zu verlieren.

Was würde eine MP4 Lizenz beinhalten?

Zur Unterstützung von MP4 würde die Wikimedia-Stiftung (WMF) Lizenzen für folgende Technologien erwerben:

  • zwei Video-Spezifikationen der MPEG-LA (MPEG-4 Teile 2 und 10),
  • eine Lizenz zur Nutzung des AAC Audio-Codecs.

Diese drei Lizenzen wurden von für die WMF tätigen Juristen im Hinblick auf rechtliche Risiken und Schadensverhütung begutachtet. Diese Lizenzen:

  • haben allgemein annehmbare Bedingungen,
  • sind derzeit gebührenfrei für AVC Video-Codecs,
  • erfordern nur eine kleine Pauschale für den AAC Audio-Codec, und
  • stehen nicht im Widerspruch zu unseren Verpflichtungen aus den Open Source Lizenzen für die bereits vorhandenen Video-Formate.

Obwohl keine Lizenzgebühren für MP4 Video Software von freien Web-Anbietern ähnlich uns erhoben werden, behält sich die MPEG-LA das Recht vor, solche Gebühren 2016 einzuführen (aber in diesem Fall könnten wir die MP4-Unterstützung einfach einstellen). Darüber hinaus wird eine kleine Pauschalgebühr für die AAC Audio Codec Lizenz fällig.

Auch erwähnenswert ist, dass die oben beschriebenen Lizenzanforderungen nur die lizensierte Software betrifft, also nicht die MP4-Inhalte, die von unseren Nutzer kostenfrei kopiert und weiter gegeben werden können.

Obwohl der volle Lizenzinhalt nicht veröffentlicht werden darf, das wird von den Lizenzgebern nicht gestattet, wurden diese Lizenzen von einigen der weltweit grössten Web-Anbietern erworben [englisch "widely adopted by some of the top" unübersetzt], ebenso von Herstellern von PCs, mobilen und Heim-Kino-Geräten.

Benötigen Wikimedia-Nutzer eine MP4-Lizenz?

Wikimedia-Nutzer müssen keine Lizenzen erwerben oder Patent-Lizenzen zustimmen, um Videos von Wikimedia abzuspielen, zu bearbeiten, weiterzugeben oder hochzuladen, wie im Folgendem beschrieben.

  • Nutzer, die Software-Patente nicht anerkennen, können weiter Videos von Wikimedia in offenen Formaten abspielen, bearbeiten und hochladen, mit allgemein zugänglicher Open Source Software wie Firefox, Chrome und Android.
  • Andere Nutzer, die auf ihren Geräten keine offenen Video-Formate abspielen können, brauchen i.d.R. keine Lizenz zum Abspielen von MP4-Videos, weil ihre Betriebssysteme (inklusive aller modernen Windows, MAC und iOS-Geräte) bereits von Haus aus mit den erforderlichen MPEG-LA und Via Lizenzen ausgestattet sind.
  • Die einfache Weitergabe von MP4 Dateien erfordert keine Patent-Lizenz.