Вікісховище:Запити на коментар/Відео у форматі MP4/Передумови

This page is a translated version of a page Commons:Requests for comment/MP4 Video/Background and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Requests for comment/MP4 Video/Background and have to be approved by a translation administrator.

Ця сторінка про передумови є доповненням до запиту на коментар щодо підтримки відеоформату MP4. Тут міститься більше пояснень теми, деталей яких немає на основній сторінці запиту.

Що означає MP4?

MP4 — це цифровий формат мультимедіа, який зазвичай використовується для зберігання відео та аудіофайлів, але його також можна використовувати для зберігання інших даних, таких як субтитри та звичайні зображення. Цей формат зазвичай містить MP4-контейнер, відеокодек H.264, та аудіокодек AAC. Трьома технологіями, які нам треба було б ліцензувати для підтримки MP4 на наших сайтах, є дві пов'язані з відео специфікації (ліцензовані як MPEG-LA і звуться MPEG-4 Part 2 і MPEG-4 Part 10), та пов'язаний з ними аудіокодек (під назвою «AAC»). Разом їх часто окреслюють як .MP4, AVC або .3GP.

Як формат MP4 працював би на наших сайтах?

Для підтримки відео у форматі MP4 Фонду Вікімедіа (ФВМ) довелось би встановити на наші сервери дві програми, пов'язані з MP4: декодер, який імпортував би MP4-відео, завантажені зі стаціонарних комп'ютерів або мобільних пристроїв, і конвертував їх у вільні/відкриті формати для використання на платформах, що їх підтримують; а також кодер, який імпортував би відео, завантажені у вільних/відкритих форматах, і конвертував їх у формат MP4 для мобільних чи стаціонарних платформ, які не підтримують вільних/відкритих форматів.

Наприклад, декодер дозволив би завантажувати на наші сайти відеофайли, записані на мобільні пристрої у форматі MP4, і декодувати й конвертувати їх нашими серверами у відкриті формати WebM/Ogg. А кодер дозволив би нашим серверам кодувати відеофайли, наявні у форматах WebM/Ogg, у формат MP4, щоб їх можна було відтворювати в браузерах мобільних чи стаціонарних пристроїв, які підтримують лише перегляд відео у форматі MP4.

Цей парний (кодер/декодер) підхід запевнив би, що всі відео, що зберігаються ФВМ, завжди б існували у форматі MP4 та відкритих/вільних форматах водночас. Це дозволило б підтримати тих користувачів, що мають змогу користуватись вільними/відкритими форматами, і необхідну гнучкість, щоб припинити підтримку MP4 без необхідності вилучати контент, якщо б виникла така потреба з якихось технічних чи юридичних причин.

Що включала б ліцензія MP4?

Для підтримки відеофайлів у форматі MP4 на наших сайтах, Фонд Вікімедіа (ФВМ) мусив би ліцензувати:

  • дві пов'язані з відеофайлами специфікації із MPEG-LA (MPEG-4 Part 2 і MPEG-4 Part 10)
  • один аудіокодек із Via Licensing (AAC).

Ці три ліцензії було оцінено юридичною командою ФВМ з юридичної точки зору та з позиції управління ризиками. Ці ліцензії:

  • мають загалом прийнятні умови;
  • наразі не мають оплати відеокодеки AVC;
  • потребують лише незначних вступних комісійних за кодек AAC; і
  • не конфліктують з нашими зобов'язаннями щодо ліцензій відкритого коду нашого відеонабору.

Хоча за використання програмного забезпечення MP4 не вимагається жодна оплата з таких вільних веб-сайтів як наш, контракт MPEG-LA залишає за собою право збирати оплату у 2016 році (ми можемо просто вирішити припинити підтримку MP4 на цей момент). Крім того, незначні вступні комісійні вимагаються ліцензією Via Licensing для використання аудіокодека AAC.

Також варто зауважити, що вказані вище вимоги щодо ліцензування застосовуються лише до використання ліцензійного програмного забезпечення, не до самих відеофайлів у форматі MP4, які наші користувачі зможуть вільно поширювати.

Хоча повні ліцензійні договори не можна відкрити для публіки (такі вимоги ліцензіарів), їх широко прийняли деякі з найбільших веб-сайтів у світі, а також більшість виробників стаціонарних комп'ютерів, мобільних телефонів і домашнього відеообладнання.

Чи користувачам Вікімедіа потрібна ліцензія MP4?

Користувачам Вікімедіа не треба купувати чи погоджуватись на умови патентних ліцензій, щоб відтворювати, редагувати, поширювати чи завантажувати відео із сайтів Вікімедіа, як зазначено нижче.

  • Користувачі, що не бажають мати справи з патентними програмами, зможуть відтворювати, редагувати і завантажувати відео з Вікімедіа у відкритих форматах як і раніше, використовуючи широкодоступні програми з відкритим кодом, такі як Firefox, Chrome, і Android.
  • Інші користувачі, які не можуть відтворювати відкриті відеоформати на своїх пристроях, зазвичай не потребуватимуть ліцензії для відтворення відео у форматі MP4, оскільки їхні операційні системи (включно з усіма сучасними пристроями, що працюють на Windows, Mac та iOS) зазвичай мають програмне забезпечення для відтворення відеофайлів ліцензоване через MPEG-LA і Via.
  • Просте поширення файлів MP4 у жодному разі не потребує патентної ліцензії.