Wikimedia Commons

Commons:SVG Translation Campaign 2019 in India/Phase 1 Cleanup

< Commons:SVG Translation Campaign 2019 in India
Phase 1 Cleanup: Deletion of unwanted files;
  • Files can be nominated for deletion in the following cases
  • Duplicate files exist; in that case, the newer file should be nominated for deletion, and the older one should be kept
  • Translations are completely wrong; the file can be kept and corrected if it has small mistakes, however, if it has all the translations wrong, it can be misleading for users, so nominate it for deletion.
  • Language organisers, coordinators, or any active user can nominate files for deletion. However, while nominating files that have misleading translations, the user has to be an active user of respective langauge Wikipedia. This is to make sure that the nominator has required knowledge of the language to check the translations.
  • While nominating files for deletion, please follow the following format.
  • [[:File:EXAMPLE.svg]]: REASON. ~~~~

Assamese

edit

Bhojpuri

edit

Bengali

edit

Deletions

edit

Duplicate

edit
  1. File:Plasmid-bn.svg
  2. File:Contentdecisionprocess-bn.svg

Problematic

edit

Minor Corrections

edit

Doteli

edit

Corrections

  • File:Blackbody-dty.svg: - Other versions template added. Category corrected. सबैहै तातो => सबै है तातो; सबैहै ठण्डओ => सबै है ठण्डो  [OK]
  • File:EulerDiagram-dty.svg: - जनावरअन‍ => जनावर ; चार खुट्टा => चार खुट्टाअन  [OK]
  • File:Bubble-chamber-dty.svg: - हेर => क्यामरा; चुम्बकीय कोइलअन => चुम्बकीय क्वाइलअन  [OK]
  • File:DNA simple2.dty.svg: - एडेनिन => इडिनिन; साइटो => साइटोसिन  [OK]
  • File:LotkaVolterra dty.svg: - हिंसक => शिकारि  [OK]
  • File:Bobo doll-dty.svg: - मास को केन्द्र => पिण्ड को केन्द्र  [OK]

Other minor corrections include addition and correction of categories. --Nirajan pant (talk) 17:15, 14 April 2019 (UTC)[reply]

@Nirajan pant: Does tick mean all these translations are corrected? KCVelaga (talk · mail) 04:47, 15 April 2019 (UTC)[reply]
@KCVelaga: These translations has been corrected. Nirajan pant (talk) 12:54, 15 April 2019 (UTC)[reply]

Gujarati

edit

Delete

edit

Correction

edit

લિસ્ટ ૨

લિસ્ટ 3

લિસ્ટ 4/ 29 File:Euler diagram of triangle types-gu.svg વિસ્મભુજ -> વિષમભુજ [OK]

Hindi

edit
Delete

Kannada

edit

@Gopala Krishna A and Vikashegde: KCVelaga (talk · mail) 04:59, 15 April 2019 (UTC)[reply]

Maithili

edit

Malayalam

edit

Deletions

edit

Corrections

edit
@Jinoytommanjaly: I kindly request you to make these corrections. KCVelaga (talk · mail) 04:31, 21 April 2019 (UTC)[reply]

Marathi

edit

Deletions

edit

Duplicate

edit
  1. File:Computer abstraction layers (1)-mr.svg
  2. File:Hand pump-mr (2).svg
  3. File:Immersion lithography illustration (1)-mr.svg
  4. File:Light cone.mr.svg
  5. File:Month - Knuckles mr.svg
  6. File:Simple vector mr.svg
  7. File:Simple vector map-mr1.svg
  8. File:Sudoku dot notation-mr.svg
  9. File:Tamil Nadu district map.mr.svg
  10. File:Tamil Nadu district map.mr.svg
  11. File:Adservingsimple02-mr.svg
  12. File:Anatomy of a bird egg shell numbered-mr.svg
  13. File:Circle slices-mr.svg
  14. File:Lunar eclipse diagram-en-mr.svg
  15. File:Scheme body cavities-MR.svg
  16. File:Spinal column curvature-en-mr.svg
  17. File:Sütterlin numerals-mr.svg, lot of mistakes
  18. File:Zonal Councils-mr.svg
  19. File:Agitated vessel-mr.svg

Problematic

edit

All these to be deleted, for completely wrong document setting, and non-contextual translations.

KCVelaga (talk · mail) 14:24, 18 April 2019 (UTC)[reply]

@KCVelaga: , could these numbers in local language are be kept? They are needed SVGs. I think, in Sudoku figure, the size of numbers was problematic. It can be adjusted. Pl review these points once. --सुबोध कुलकर्णी (talk) 04:26, 24 April 2019 (UTC)[reply]

@सुबोध कुलकर्णी: Actually the user used a completely wrong format while creating these SVGs. The source files used a bit complicated method. Changing these files was disrupting the entire figure. Irrespective of the campaign, if these numbers are of need, I can help the users to construct these in a proper way again. KCVelaga (talk · mail) 04:42, 24 April 2019 (UTC)[reply]

Minor Corrections

edit
  1. File:100 Number Square-mr.svg - Public domain note below image distorted,   Fixed KCVelaga (talk · mail) 04:26, 21 April 2019 (UTC)[reply]
  2. File:2017 Chiapas earthquake aftershocks - SSN-mr.svg - + धक्क्यांची   Fixed KCVelaga (talk · mail) 10:30, 27 April 2019 (UTC)[reply]
  3. File:4-Band Resistor (1)-mr.svg - दुसरा   Fixed KCVelaga (talk · mail) 04:26, 21 April 2019 (UTC)[reply]
  4. File:Active Margin-mr.svg - कवचt  Fixed KCVelaga (talk · mail) 04:26, 21 April 2019 (UTC)[reply]
  5. File:Wikipedia article-creation-mr.svg - अक्षरांचा आकार कमी करणे   Fixed KCVelaga (talk · mail) 04:26, 21 April 2019 (UTC)[reply]
  6. File:Air conditioning-mr.svg - फुंकारी, विस्तार मूल्य   Fixed KCVelaga (talk · mail) 04:26, 21 April 2019 (UTC)[reply]
  7. File:Autorecessive-mr.svg - आईचे डोके   Fixed KCVelaga (talk · mail) 04:26, 21 April 2019 (UTC)[reply]
  8. File:A+P-mr.svg - replace अंतरजाळे by आंतरजाल

Discussion

edit

@सुबोध कुलकर्णी: For File:2017 Chiapas earthquake aftershocks - SSN-mr.svg, which word should be replaced with धक्क्यांची? KCVelaga (talk · mail) 04:12, 21 April 2019 (UTC)[reply]

@KCVelaga: , not replacement, but addition between two words. It should be भूकंपानंतर धक्क्यांची संख्या SSN. Thanks,--सुबोध कुलकर्णी (talk) 04:16, 24 April 2019 (UTC)[reply]
@सुबोध कुलकर्णी: Thanks for clarifying, I will fix the file. KCVelaga (talk · mail) 04:21, 24 April 2019 (UTC)[reply]
Pl fix.--सुबोध कुलकर्णी (talk) 09:11, 27 April 2019 (UTC)[reply]
@सुबोध कुलकर्णी:   Done KCVelaga (talk · mail) 10:29, 27 April 2019 (UTC)[reply]

Nepali

edit

Corrections

edit

Deletions

edit
@Rehman: Please delete these. KCVelaga (talk · mail) 12:16, 28 April 2019 (UTC)[reply]
Done. Rehman 12:20, 28 April 2019 (UTC)[reply]

Oriya

edit

Punjabi

edit

@Manavpreet Kaur and Stalinjeet Brar: KCVelaga (talk · mail) 04:58, 15 April 2019 (UTC)[reply]

For Deletion

edit
  1. File:Hybridfuelcell -pa.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:48, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  2. File:Illu auditory ossicles-en -pa.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:48, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  3. File:Greenhouse Effect-pa.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:48, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  4. File:GTAW-PA.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:48, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  5. File:Fuzzy logic temperature-pa.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:48, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  6. File:Data types - en -pa.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:48, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  7. File:Aquifer pa.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:59, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  8. File:India-map-pu.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:59, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  9. File:LobePump en -pu.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:59, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  10. File:Microhydro System-pa.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:59, 15 April 2019 (UTC)[reply]
  11. File:Nursing process (NANDA)-pa.svg-Manavpreet Kaur (talk) 20:59, 15 April 2019 (UTC)[reply]

Sanskrit

edit

Santali

edit

Minor Correction

edit
  1. File:Composition of Milk Pie Chart-sat.svg ᱼ ᱦᱟᱨᱛᱟ as ᱤᱛᱤᱞ

Tamil

edit

Tulu

edit

Telugu

edit

Deletions

edit

Urdu

edit

Delete

edit
  1. File:4-Band Resistor ur.svg
  2. File:Anaximander world map-ur.svg
  3. File:Anaximander cosmology-ur.svg
  4. File:Blackbody ur.svg
  5. File:EulerDiagram ur.svg
  6. File:Circle slices ur.svg
  7. File:Haemocytometer side ur.svg
  8. File:HTTP persistent connection ur.svg
  9. File:Kepler-first-law ur.svg
  10. File:Laser-symbol-text ur.svg
  11. File:GalacticRotation2 ur.svg
  12. File:Meander-ur.svg
  13. File:WestBengalDistricts numbered ur.svg
  14. File:UttarakhandDistricts numbered ur.svg
  15. File:PPF opportunity cost ur.svg
  16. File:PPF opportunity cost straight ur.svg
  17. File:Map of Sealand with territorial waters ur.svg
  18. File:PPF marginal rate of transformation ur.svg
  19. File:PPF opportunity cost inverted ur.svg
  20. File:PPF expansion ur.svg
  21. File:Planetary transit-ur.svg
  22. File:Current Flow ur.svg
  23. File:Basic price ceiling ur.svg

All the twenty-nine files are reported as wrong by the Urdu Language Organiser and Admin on Urdu Wikipedia, BukhariSaeed. He has informed offline, and mentioned that the uploader of these images used machine translation and all of them are wrong. All these files should be deleted. KCVelaga (talk · mail) 04:57, 15 April 2019 (UTC)[reply]

Templates

edit
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:SVG_Translation_Campaign_2019_in_India/Phase_1_Cleanup&oldid=347570781"