Open main menu
Trg Vikimedijine ostave u drugim jezicima:
Dobro došli na trg

Ova strana Vikimedijine ostave se koristi za razgovor o radu, tehničkim pitanjima i pravilima Vikimedijine ostave.

Molim obratite pažnju:

  1. Politika autorskih prava - Ako želite da pitate zašto neslobodni ili nekomercijalno upotrebljivi materijali nisu dozvoljeni na Vikimedijinoj ostavi ili želite da predložite da budu dozvoljeni, molimo ne gubite vreme i ne komentarišite ovde. Jedan od osnovnih principa Vikimedijine ostave je: "Samo slobodan sadržaj je dozvoljen." To je osnovno pravilo ovog mesta, kao neutralna tačka gledišta na svim vikipedijama.
  2. Da li ste pročitali najčešće postavljana pitanja?
  3. Saveti - Odgovori koje dobijete nisu pravni saveti i vaši sagovornici nisu odgovorni za njihovu tačnost. Ako imate pravno pitanje, možemo pokušati da pomognemo, ali naši odgovori ne mogu da zamene odgovore pravnika.

Election Notice - Please translateEdit

The 2008 Board election committee announces the 2008 election process. Wikimedians will have the opportunity to elect one candidate from the Wikimedia community to serve as a representative on the Board of Trustees. The successful candidate will serve a one-year term, ending in July 2009.

Candidates may nominate themselves for election between May 8 and May 22, and the voting will occur between 1 June and 21 June. For more information on the voting and candidate requirements, see <>.

The voting system to be used in this election has not yet been confirmed, however voting will be by secret ballot, and confidentiality will be strictly maintained.

Votes will again be cast and counted on a server owned by an independent, neutral third party, Software in the Public Interest (SPI). SPI will hold cryptographic keys and be responsible for tallying the votes and providing final vote counts to the Election Committee. SPI provided excellent help during the 2007 elections.

Further information can be found at <>. Questions may be directed to the Election Committee at <>. If you are interested in translating official election pages into your own language, please see <>.

For the election committee,
Philippe Beaudette


Hello. I raised a discussion on Template talk:PD-SerbiaGov about the usage of this template, which IMO seems to be problematic in some of the cases. Please, anyone who has experience with public domain and licensing, or knows Serbian copyrights law, please have a look and share your views. Thank you. Spiritia 20:24, 17 May 2008 (UTC)


Ta slika je sa engleske wikipedije. Djominik (talk) 19:19, 6 December 2008 (UTC)

Слика нажалост није погодна за Оставу и мораће да се обрише. Nikola (talk) 17:55, 7 December 2008 (UTC)

Licensing update progress noticeEdit

The licensing update proposal to dual license all Wikimedia Foundation wikis under both the GNU Free Documentation License (GFDL) and the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC-BY-SA) is moving into its final phase. This proposal put forward by the Foundation and made possible by recent changes in the GFDL is contingent on community approval. In a few days a site notice for all editors will announce the start of vote on this proposal that is expected to last three weeks. In the mean time we would invite you to visit the update proposal and its associated FAQ if you want to learn more. We would also appreciate your help finishing the translation effort for the core documents associated with this process.

Huib talk 11:33, 29 March 2009 (UTC) for the Licensing Update Committee.

Proposal to change our voting policyEdit


A while ago I made a proposal to change our policy about the 4 votes requirement during a rfa, the last week(s) there has been a discussion on the talkpage and now I believe its time to go to the village pump.

Please raise any comments, objections or questions on the talkpage and I hope to implent it without any big objections in 2 weeks or so.

The proposal can be found here:

Best regards, Huib talk 16:39, 15 September 2009 (UTC)

Volunteers still neededEdit

Hi all,
Although we soon will remove the centralnotice that is up, the Wikimedia Foundation is still looking for volunteers to serve as subject area experts or to sit on task forces that will study particular areas and make recommendations to the Foundation about its strategic plan. You may apply to serve on a task force or register your name as an expert in a specific area at

The Foundation's strategy project is a year-long collaborative process which is hosted on the strategy wiki, at Your input is welcome (and greatly desired) there. When the task forces begin to meet, they will do their work transparently and on that wiki, and any member of the community may join fully in their work. This process is specifically designed to involve as many community members as possible.

Any questions can be addressed to me either on my talk page here or on the strategy wiki or by email to philippe at

I hope you'll consider joining us!

Philippe (talk) 03:27, 2 October 2009 (UTC)


Hello Fellows!

Can somebody translate this template: Template:Copyvionote? Thanks a lot in advance. --High Contrast (talk) 09:52, 24 November 2009 (UTC)

Closed captioning template needs SerbianEdit

The template for closed captioning, Template:Closed cap, does not yet have text in Serbian. Would anyone mind adding text in Serbian? Thanks WhisperToMe (talk) 20:22, 21 March 2013 (UTC)

Ugh, i dont know what to translate. Can you please explain it to me? --WhiteWriter speaks 20:55, 21 March 2013 (UTC)
Sure! Here is what to translate! Check each bulleted item
  1. download this video file (right click → save target as)
  2. download a subtitle file (.srt file format) from below (right click → save target as) to the same folder and name it (PAGENAME).srt
  3. view the video with VLC media player (subtitles will be usually be automatically shown)
Then each one is added to the code WhisperToMe (talk) 23:47, 21 March 2013 (UTC)

Feedback wanted on Commons brochure draftEdit

I've been working on a "Welcome to Commons" brochure, and community feedback was extremely helpful. We now have a draft of the designed version, so please share any thoughts you have on how to make it better. The main target audience is newcomers who are learning about Commons for the first time.

Commons brochure draft, 2013-06-06, tentatively titled "Illustrating Wikipedia: A Guide to Contributing Content to Wikimedia Commons"

A few things to note:

  • The current title is Illustrating Wikipedia: A Guide to Contributing Content to Wikimedia Commons, but we're open to better suggestions.
  • Neither the design nor the content are final at this point, so if you want to propose significant changes, now is the time.
  • Many minor design and text changes will happen in the next revision, but if you notice anything that needs to be adjusted, please comment.
  • There is simply placeholder content for the section on adding images using the Visual Editor; once screenshots of the interface are stable, that content will be added in.

You can discuss the draft at Commons talk:Welcome to Commons brochure. Thanks!--Sage Ross (WMF) (talk) 14:40, 12 June 2013 (UTC)


At Commons:Bureaucrats/Requests/Russavia (de-Bureaucrat) is a discussion about Russavias role as bureaucrat ongoing. -- Cecil (talk) 09:18, 18 August 2013 (UTC)

OTRS NoticeboardEdit

Hello all and sorry for posting in English. User:LELA MARKOVIC posted a message at Commons:OTRS/Noticeboard ([1]) asking about reusing File:Mušutište.jpg. My knowledge of other languages is limited, so I would appreciate it if someone could answer the request because I'm not entirely sure Lela will understand an English response. Green Giant (talk) 12:24, 10 May 2014 (UTC)

Раде Бакрачевић, Србин, главни и одговорни уредник српских новина "Штајерске новости" из Марибора, члан међународног удружења новинара.Edit

Раде Бакрачевић, унив. дипл. инж, Србин, главни и одговорни уредник српских новина "Штајерске новости" из Марибора, члан међународног удружења новинара, српског и словеначког. Рођен у Рашки (Србија), живи у Марибору (Словенија).

— Preceding unsigned comment added by Bakracevic (talk • contribs) 19:26, 20 August 2017 (UTC)

New tools and IP maskingEdit

14:18, 21 August 2019 (UTC)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just startedEdit

-- Kbrown (WMF) 17:13, 30 September 2019 (UTC)

Feedback wanted on Desktop Improvements projectEdit

06:53, 16 October 2019 (UTC)

New tools and IP maskingEdit

14:18, 21 August 2019 (UTC)

The consultation on partial and temporary Foundation bans just startedEdit

-- Kbrown (WMF) 17:13, 30 September 2019 (UTC)

Feedback wanted on Desktop Improvements projectEdit

06:53, 16 October 2019 (UTC)