Curruca leucomelaena
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Curruca • Species: Curruca leucomelaena Hemprich & Ehrenberg, 1833
- English: Arabian Warbler
- العربية: هازجة عربية
- مصرى: هازجه عربيه
- asturianu: Sylvia leucomelaena
- беларуская: Аравійская леска
- български: Арабско коприварче
- català: tallarol àrab
- Cebuano: Sylvia leucomelaena
- čeština: pěnice arabská
- Cymraeg: Telor Arabia
- dansk: Rødehavs-sanger
- Deutsch: Akaziengrasmücke
- Ελληνικά: Αραβoτσιρoβάκoς
- Canadian English: Arabian warbler
- British English: Arabian warbler
- American English: Arabian warbler
- Esperanto: Araba silvio
- español: Curruca árabe
- eesti: akaatsia-põõsalind
- euskara: Arabiar txinbo, Txinbo arabiar
- فارسی: سسک عربی
- suomi: Arabiankerttu
- français: Fauvette d’Arabie
- Frysk: Arabyske hagekrûper
- Gaeilge: Ceolaire Arabach
- galego: Papuxa do Mar Vermello
- Gaelg: Kiaulleyder Arabagh
- עברית: סבכי שיטים
- hrvatski: arabijska grmuša
- magyar: arab poszáta
- íslenska: Knappsöngvari
- italiano: Bigia del Mar Rosso
- 日本語: オグロムシクイ
- коми: Kiaulleyder Arabagh
- lietuvių: akacinė devynbalsė
- latviešu: Arābijas ķauķis
- македонски: Арапско грмушарче
- norsk bokmål: rødehavssanger
- Nederlands: Arabische zwartkop
- norsk nynorsk: raudehavssongar
- polski: pokrzewka arabska
- português: Toutinegra-do-mar-vermelho, toutinegra-árabe
- português do Brasil: toutinegra-do-mar-vermelho
- rumantsch: Fustgetta araba
- română: Silvie Mării Roşii
- русский: Пегая славка
- davvisámegiella: Ruksesmearavizar
- slovenčina: penica akáciová
- slovenščina: arabska penica
- српски / srpski: Arabijska grmuša
- svenska: Arabsångare
- Türkçe: Arabistan ötleğeni
- українська: Кропив'янка аравійська, кропив’янка аравійська
- Tiếng Việt: Sylvia leucomelaena
- Winaray: Sylvia leucomelaena
- 中文: 红海林莺
- 中文（繁體）: 紅海林鶯
Wikispecies has an entry on:
