File:ÒÏÓÓÉÑ, íÏÓË×Á,.png
ÒÏÓÓÉÑ,_íÏÓË×Á,.png (288 × 48 pixels, file size: 1 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
| Description | |
| Date | Taken in 2002, edited 2017-06-26 |
| Source | File:Letter to Russia with krokozyabry.jpg (originally at en.wikipedia) heavily edited down to copyright ineligibility; also reused the description page on Wikipedia |
| Author | Incnis Mrsi |
|
This work is ineligible for copyright and therefore in the public domain because it consists entirely of information that is common property and contains no original authorship. |
An image of a post envelope with address written in krakozyabry (кракозя́бры) AKA Mojibake. The envelope contained a Harry Potter book. This letter was sent to a Russian student by her French friend, who manually wrote the address that she received by e-mail. Her e-mail client, unfortunately, was not set up correctly to display Cyrillic characters, so they were substituted with diacritic symbols from the Western charset (ISO-8859-1) The original message was in KOI8-R.
The address was deciphered by the postal employees and delivered successfully. Some of the correct characters (red) were written above the wrong ones (black).
The French date stamp reads: «04/07/02» (July 4, 2002).File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:57, 26 June 2017 | | 288 × 48 (1 KB) | Incnis Mrsi (talk | contribs) | {{Information |Description ={{en|1=Russian 〈Россия, Москва,〉 originally encoded in KOI8-R but displayed with Latin-1 as 〈òÏÓÓÉÑ, íÏÓË×Á,〉 and copied by hand to a postal envelope in Paris. Description of the or... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on vi.wikipedia.org
