Wikimedia Commons

File:ประชุมพงศาวดาร (ภาค ๗๐) - ๒๔๘๔.pdf

Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(2,310 × 3,579 pixels, file size: 55.63 MB, MIME type: application/pdf, 269 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

SummaryEdit

English: Collection of Historical Archives

ไทย: ประชุมพงศาวดาร

 s:th:ประชุมพงศาวดาร/ภาคที่ 70  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
institution QS:P195,Q1416884
Start this Book
Title
English: Collection of Historical Archives
ไทย: ประชุมพงศาวดาร
Volume 70
Edition 1st
Publisher
institution QS:P195,Q1416884
Printer
institution QS:P195,Q104533467
Description
English: This volume contains:
  1. A preface by the Fine Arts Department, dated 18 March 2484 BE (1941 CE).
  2. Tamnan Mueang Nakhon Champasak ("History of the Town of Nakhon Champasak"), a historical account of the town of Champasak in Laos; composed in the reign of King Chulalongkorn (1868–1910 CE) of Siam by a Siamese nobleman holding the noble title of "Phraya Maha-ammattayathipbodi" (perhaps Seng Wirayasiri).
  3. Tamnan Mueang Nakhon Champasak ("History of the Town of Nakhon Champasak"), a historical account of the town of Champasak in Laos; composed by a Siamese royal person, Mom Amonwongwichit (aka Momratchawong Pathom Khanechon); previously printed as part of the book Thesaphiban ("Local Government").
  4. Tamnan Mueang Nakhon Champasak ("History of the Town of Nakhon Champasak"), a historical account of the town of Champasak in Laos; composed by Phra Sisunthonwohan (perhaps Noi Acharayangkun), chief of the Scribal Department of Siam, Chao Phrommathewanukhrowong, ruler of Ubon Ratchathani, and a Lao prince of Champsask who held the royal titled of "Chao Ratchawong" and was imprisoned in Bangkok; composed in the year 1223 BE (2404 BE, 1861/62 CE) at the behest of King Chulalongkorn of Siam.
  5. Nithan Rueang Khun Borom Racha ("Tale Regarding Khun Borom Racha"), an account about the legendary ruler Khun Borom, being a transcription of a Lao manuscript. The transcription was done by Sut Sisomwong, an official at the National Library of Thailand, though the author and the date of creation of the (original) work are not known.
  6. Phongsawadan Mueang Yasothon ("Chronicle of the Town of Yasothon"), a historical account of the town of Yasothon, whose author and date of creation are not known.
  7. Tamnan Mueang Sai Fong ("History of the Town of Sai Fong"), a historical account of the present-day town of Hadxayfong in Laos, being a transcription of a Lao manuscript. The person making the transcript, the author of the original work, and the date of creation of the original work are not known.
  8. Two versions of Tamnan Mueang Phuan ("History of the Town of Phuan"), historical accounts of the present-day town of Muang Phuan in Laos. The author and the date of creation of either version are not known.
  9. Phongsawadan Yo Mueang Wiang Chan ("Abridged Chronicle of the Town of Wiang Chan"), a historical account of the city of Vientiane in Laos, whose author and date of creation are not known.
  10. Rueang Sang Wat Phra Kaeo Si Chiang Mai ("Regarding the Establishment of the Temple of the Crystal Buddha of Si Chiang Mai"), a record about the creation of Wat Phra Kaeo, a ruined monastery in present-day Si Chiang Mai District, Nong Khai Province, Thailand, whose author and date of creation are not known.
  11. Prawat Thao Suwo Chao Mueang Nong Khai ("Biography of Thao Suwo, Ruler of Nong Khai Town"), a biographical account of Phra Pathumthewaphiban (Bunma Na Nong Khai), aka Thao Suwo, the first ruler of Nong Khai; author and date of creation unknown.
  12. Khamhaikan Rueang Mueang Chiang Taeng ("Reply Regarding the Town of Chiang Taeng"), being a record of the reply given by Phraya Mueang Ham, ruler of the town of Chiang Taeng (present-day Stung Treng Province in Cambodia), who was interrogated about the town. The interrogation was conducted in the year 1248 LE (2429 BE, 1886/87 CE) by the officers mentioned in the document itself. The original manuscript was provided by the Ministry of Interior, Thailand.
  13. Khamhaikan Rueang Mueang Chiang Taeng ("Reply Regarding the Town of Chiang Taeng"), being a record of the reply given by Phra Kamhaengphonlasak, ruler of the town of Suttanakhon (in Laos?), who was interrogated about the town of Chiang Taeng (present-day Stung Treng Province in Cambodia). The interrogation was conducted in the year 1248 LE (2429 BE, 1886/87 CE) by the officers mentioned in the document itself. The original manuscript was provided by the Ministry of Interior, Thailand.
  14. Khamhaikan Rueang Mueang Attapue ("Reply Regarding the Town of Attapue"), being a record of the reply given by Phra Suwannawongsa (Thao Long), acting vice-ruler of the town of Attapue (present-day Attapeu Province in Laos), who was interrogated about the town. The interrogation was conducted in the year 109 RE (2433 BE, 1890/91 CE) by the officers mentioned in the document itself. The original manuscript was provided by the Ministry of Interior, Thailand.
  15. Khamhaikan Rueang Mueang Saphang Phu Pha ("Reply Regarding the Town of Saphang Phu Pha"), being a record of the reply given by Phra Ratchawitborirak, ruler of the town of Saphang Phu Pha (not sure where it is now, but probably in Laos), and members of the governing board of the same town, who were interrogated about the town. The interrogation was conducted in the year 1248 LE (2429 BE, 1886/87 CE) by the officers mentioned in the document itself. The original manuscript was provided by the Ministry of Interior, Thailand.
  16. Khamhaikan Rueang Mueang Se Lamphao ("Reply Regarding the Town of Se Lamphao"), being a record of the reply given by "Luang Thiam" and others who were interrogated about the town of Se Lamphao (now in Cambodia, known in Lao as Xelamphao and in Khmer as Tonle Repou; also being the name of a river, as it literally translates "River Lamphao" or "Lake Repou"). The interrogation was conducted in the year 1248 LE (2429 BE, 1886/87 CE) by the officers mentioned in the document itself. The original manuscript was provided by the Ministry of Interior, Thailand.
  17. Phongsawadan Mueang Nakhon Phanom Sangkhep ("Brief Chronicle of the Town of Nakhon Phanom"), a historical account of the town of Nakhon Phanom; composed by Phraya Prachantaprathetthani (Ngonkham Phromsakha Na Sakon Nakhon), ruler of Sakhon Nakhon; composed in 1276 LE (2457 BE, 1914/15 CE).
  18. Tamnan Mueang Wang Mon ("History of the Town of Wang Mon"), being a record of the reply given by Thao Lom, acting vice-ruler of the town of Wang Mon (not sure where it is now, but probably in Laos), and others, who were interrogated about this town. The interrogation was conducted in 1251 LE (2432 BE, 1889/90 CE) by a Siamese commissioner holding the noble title of Luang Narongyotha, whose personal name is not known.
  19. Tamnan Mueang Munlapamok ("History of the Town of Munlapamok"), a historical account of the town of Munlapamok (present-day Mounlapamok in Laos); composed by Phra Wongsasuradet, ruler of Munlapamok, together with the holders of the royal titles of uppahat, ratchawong, and ratchabut of the same town; composed in the year 1248 LE (2429 BE, 1886/87 CE).
Note: "LE" refers to Lesser Era; "BE", Buddhist Era; "CE", Common Era; and "RE", Rattanakosin Era (era of the Rattanakosin Kingdom).
ไทย: ภาคนี้ ประกอบด้วย
๑. คำนำ ของ กรมศิลปากร ลงวันที่ ๑๘ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๔
๒. ตำนานเมืองนครจำปาศักดิ์ พระยามหาอำมาตยาธิบดี (เส็ง วิรยศิริ?) แต่งในรัชกาลที่ ๕ (ครองราชย์ พ.ศ. ๒๔๑๑–๒๔๕๓)
๓. ตำนานเมืองนครจำปาศักดิ์ หม่อมอมรวงศ์วิจิตร (หม่อมราชวงศ์ปฐม คเณจร) แต่ง พิมพ์มาแล้วในหนังสือ เทศาภิบาล
๔. ตำนานเมืองนครจำปาศักดิ์ พระศรีสุนทรโวหาร (น้อย อาจารยางกูร?) เจ้ากรมพระอาลักษณ์, เจ้าพรหมเทวานุเคราะห์วงศ์ เจ้าเมืองอุบลราชธานี, กับเจ้าราชวงศ์แห่งนครจำปาศักดิ์ซึ่งถูกขังอยู่ที่กรุงเทพฯ ช่วยกันแต่งใน จ.ศ. ๑๒๒๓ (พ.ศ. ๒๔๐๔) ตามรับสั่งรัชกาลที่ ๕
๕. นิทาน เรื่อง ขุนบรมราชา นายสุด ศรีสมวงศ์ เจ้าหน้าที่หอสมุดแห่งชาติ ถอดจากต้นฉบับใบลานภาษาลาว ต้นฉบับใครแต่งและแต่งเมื่อใดไม่ปรากฏ
๖. พงศาวดารเมืองยโสธร ใครแต่ง แต่งเมื่อไร ไม่ปรากฏ
๗. ตำนานเมืองทรายฟอง ถอดจากต้นฉบับใบลานภาษาลาว ใครถอด ใครแต่ง แต่งเมื่อไร ไม่ปรากฏ
๘. ตำนานเมืองพวน (๒ ฉบับ) ใครแต่ง แต่งเมื่อไร ไม่ปรากฏ
๙. พงศาวดารย่อเมืองเวียงจันทน์ ใครแต่ง แต่งเมื่อไร ไม่ปรากฏ
๑๐. เรื่องสร้างวัดพระแก้วศรีเชียงใหม่ ในอำเภอศรีเชียงใหม่ จังหวัดหนองคาย ใครแต่ง แต่งเมื่อไร ไม่ปรากฏ
๑๑. ประวัติท้าวสุวอ เจ้าเมืองหนองคาย ว่าด้วยพระปทุมเทวาภิบาล (บุญมา ณ หนองคาย) หรือท้าวสุวอ ใครแต่ง แต่งเมื่อไร ไม่ปรากฏ
๑๒. คำให้การ เรื่อง เมืองเชียงแตง บันทึกคำให้การของพระยาเมืองฮาม เจ้าเมืองเชียงแตง ที่ตอบคำถามเกี่ยวกับเมือง ถามใน จ.ศ. ๑๒๔๘ (พ.ศ. ๒๔๒๙) รายชื่อผู้ถามมีอยู่ในตัวคำให้การเอง ต้นฉบับมาจากกระทรวงมหาดไทย
๑๓. คำให้การ เรื่อง เมืองเชียงแตง บันทึกคำให้การของพระกำแหงพลศักดิ์ เจ้าเมืองสุตนคร ที่ตอบคำถามเกี่ยวกับเมืองเชียงแตง ถามใน จ.ศ. ๑๒๔๘ (พ.ศ. ๒๔๒๙) รายชื่อผู้ถามมีอยู่ในตัวคำให้การเอง ต้นฉบับมาจากกระทรวงมหาดไทย
๑๔. คำให้การ เรื่อง เมืองอัตปือ บันทึกคำให้การของพระสุวรรณวงศา (ท้าวลอง) ว่าที่อุปฮาดเมืองอัตปือ ที่ตอบคำถามเกี่ยวกับเมือง ถามใน ร.ศ. ๑๐๙ (พ.ศ. ๒๔๓๓) รายชื่อผู้ถามมีอยู่ในตัวคำให้การเอง ต้นฉบับมาจากกระทรวงมหาดไทย
๑๕. คำให้การ เรื่อง เมืองสพังภูผา บันทึกคำให้การของพระราชวิตรบริรักษ์ เจ้าเมืองสพังภูผา และกรมการเมือง ที่ตอบคำถามเกี่ยวกับเมือง ถามใน จ.ศ. ๑๒๔๘ (พ.ศ. ๒๔๒๙) รายชื่อผู้ถามมีอยู่ในตัวคำให้การเอง ต้นฉบับมาจากกระทรวงมหาดไทย
๑๖. คำให้การ เรื่อง เมืองเซลำเภา บันทึกคำให้การของ "หลวงเทียม" และคนอื่น ๆ เกี่ยวกับเมืองเซลำเภา ถามใน จ.ศ. ๑๒๔๘ (พ.ศ. ๒๔๒๙) รายชื่อผู้ถามมีอยู่ในตัวคำให้การเอง ต้นฉบับมาจากกระทรวงมหาดไทย
๑๗. พงศาวดารเมืองนครพนม สังเขป พระยาประจันตประเทศธานี (โง่นคำ พรหมสาขา ณ สกลนคร) แต่งใน จ.ศ. ๑๒๗๖ (พ.ศ. ๒๔๕๗)
๑๘. ตำนานเมืองวังมล บันทึกคำให้การของท้าวลม ว่าที่อุปฮาดเมืองวังมล และคนอื่น ๆ เกี่ยวกับเมือง ถามใน จ.ศ. ๑๒๕๑ (พ.ศ. ๒๔๓๒) ผู้ถาม คือ หลวงณรงค์โยธา (ชื่อตัวไม่ทราบ) ข้าหลวงจากกรุงเทพฯ
๑๙. ตำนานเมืองมูลปาโมข ผู้แต่ง คือ พระวงษาสุรเดช เจ้าเมืองมูลปาโมข พร้อมด้วยอุปฮาด ราชวงศ์ และราชบุตร เมืองมูลปาโมข แต่งใน จ.ศ. ๑๒๔๘ (พ.ศ. ๒๔๒๙)
Language Thai
Publication date 1941
publication_date QS:P577,+1941-00-00T00:00:00Z/9
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: กรมศิลปากร (ผู้รวบรวม). (๒๔๘๔). ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๗๐. พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์. (พิมพ์แจกในงานพระราชทานเพลิงศพหม่อมเจ้าหญิงคอยท่า ปราโมช ณ เมรุวัดเทพศิรินทราวาส วันที่ ๒๗ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๔).

LicensingEdit

Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.

Dialog-warning.svgYou must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:34, 5 June 2021Thumbnail for version as of 22:34, 5 June 20212,310 × 3,579, 269 pages (55.63 MB)Bitterschoko (talk | contribs)fixing certain pages
18:07, 5 June 2021Thumbnail for version as of 18:07, 5 June 20212,310 × 3,579, 269 pages (55.63 MB)Bitterschoko (talk | contribs)Uploaded a work by {{institution:Fine Arts Department}} from {{th|1=กรมศิลปากร (ผู้รวบรวม). (๒๔๘๔). ''ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๗๐''. พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์. (พิมพ์แจกในงานพระราชทานเพลิงศพหม่อมเจ้าหญิงคอยท่า ปราโมช ณ เมรุวัดเทพศิรินทราวาส วันที่ ๒๗ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๔).}} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Structured data

Items portrayed in this file

depicts

MIME type

application/pdf

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:ประชุมพงศาวดาร_(ภาค_๗๐)_-_๒๔๘๔.pdf&oldid=659616146"