Wikimedia Commons

File:ประชุมพงศาวดาร (ภาค ๗๑) - ๒๔๘๑.pdf

Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(1,239 × 1,891 pixels, file size: 23.04 MB, MIME type: application/pdf, 135 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

SummaryEdit

English: Collection of Historical Archives

ไทย: ประชุมพงศาวดาร

 s:th:ประชุมพงศาวดาร/ภาคที่ 71  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
institution QS:P195,Q1416884
Start this Book
Title
English: Collection of Historical Archives
ไทย: ประชุมพงศาวดาร
Volume 71
Edition 1st
Publisher
institution QS:P195,Q1416884
Printer
English: Krungthep Bannakhan Printing House
ไทย: โรงพิมพ์กรุงเทพบรรณาคาร
Description
English: This volume consists of:
  1. A preface dated 12 January 2481 Buddhist Era (1939 Common Era), written by the Fine Arts Department of Siam.
  2. Banthuek phongsawadan khamen ("Memorandum about Khmer chronicles"), written by Prida Sichalalai, National Library of Siam official, at the behest of the Fine Arts Department of Siam.
  3. Phongsawadan mueang lawaek choso phan nueng roi chetsip ("Chronicle of Lavek, 1170 LE"), a chronicle of Cambodia, originally written in the Khmer language by an unmentioned person, presented by a Khmer noble titled Phra-ong Kaeo to King Rama I of Siam in the year 1170 Lesser Era (2351 Buddhist Era, 1808/09 Common Era), translated into Thai in an unknown year by a Siamese noble titled Khun Sarabanchong, undersecretary of the Scribal Department of the Front Palace, printed here for the first time.
  4. Rueang phrachao pathum suriwong, see explanation at the description of File:เรื่องพระเจ้าปทุมสุริวงศ_-_๒๔๗๔.pdf.
  5. Phongsawadan khamen yang yo ("Khmer chronicle: abridged version"), believed to have been composed by King Mongkut of Siam, first printed in the year 2417 Buddhist Era (1874/75 Common Era) as part of the book Phraratchaphongawadan yo ("Abridged royal chronicles"), printed here for the second time.
  6. Ratchaphongsawadan yuan ("Royal chronicle of the Yuan"), a chronicle of Vietnam, originally written in the Vietnamese language by two Vietnamese nobles titled Ong Pet Trueng and Ong Pet Chat, presented by Ong Chiang Sue (Emperor Gia Long of Vietnam) to King Rama I of Siam in an unknown year, translated into Thai by a committee of three Siamese nobles, titled Phra Ratchamontri, Khun Sisena, and Khun Rachawadi, translated in the year 1155 Lesser Era (2336 Buddhist Era, 1793/94 Common Era).
ไทย: ภาคนี้ ประกอบด้วย
๑. คำนำ ของ กรมศิลปากร ลงวันที่ ๑๒ มกราคม พ.ซ. ๒๔๘๑
๒. บันทึกพงศาวดารเขมร ปรีดา ศรีชลาลัย เจ้าหน้าที่หอสมุดแห่งชาติ จัดทำขึ้นตามคำสั่งของกรมศิลปากร
๓. พงศาวดารเมืองละแวก จ.ศ. ๑๑๗๐ ต้นฉบับเป็นภาษาเขมร พระองค์แก้วถวายรัชกาลที่ ๑ ใน จ.ศ. ๑๑๗๐ (พ.ศ. ๒๓๕๑) ขุนษาราบันจง ปลัดกรมอาลักษณ์วังหน้า แปลออกเป็นภาษาไทย แปลเมื่อใดไม่ปรากฏ พิมพ์ที่นี่เป็นครั้งแรก
๔. เรื่องพระเจ้าปทุมสุริยวงศ์ ดูรายละเอียดที่คำอธิบายของ File:เรื่องพระเจ้าปทุมสุริวงศ_-_๒๔๗๔.pdf
๕. พงศาวดารเขมรอย่างย่อ สันนิษฐานว่า รัชกาลที่ ๔ แต่ง พิมพ์ครั้งแรกใน พ.ศ. ๒๔๑๗ เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือชื่อ พระราชพงศาวดารย่อ พิมพ์ที่นี่เป็นครั้งที่สอง
๖. ราชพงศาวดารญวน ต้นฉบับเป็นภาษาเวียดนาม องเปดตรึงกับองเปดจัดแต่งขึ้น องเชียงสือถวายรัชกาลที่ ๑ แล้วพระราชมนตรี ขุนศรีเสนา และขุนราชาวดี แปลออกเป็นภาษาไทย แปลใน จ.ศ. ๑๑๕๕ (พ.ศ. ๒๓๓๖)
Language Thai
Publication date 7 March 1939
publication_date QS:P577,+1939-03-07T00:00:00Z/11
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: กรมศิลปากร (ผู้รวบรวม). (๒๔๘๑). ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๗๑. พระนคร: โรงพิมพ์กรุงเทพบรรณาคาร. (สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี โปรดเกล้าฯ ให้ตีพิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงพระศพพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภาพรรณี ณเมรุวัดเทพศิรินทราวาส วันที่ ๗ มีนาคม พุทธศักราช ๒๔๘๑).

LicensingEdit

Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.

Dialog-warning.svgYou must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:19, 19 February 2021Thumbnail for version as of 21:19, 19 February 20211,239 × 1,891, 135 pages (23.04 MB)Bitterschoko (talk | contribs)Uploaded a work by {{institution:Fine Arts Department}} from {{th|1=กรมศิลปากร (ผู้รวบรวม). (๒๔๘๑). ''ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๗๑''. พระนคร: โรงพิมพ์กรุงเทพบรรณาคาร. (สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี โปรดเกล้าฯ ให้ตีพิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงพระศพพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภาพรรณี ณเมรุวัดเทพศิรินทราวาส วันที่ ๗ มีนาคม พุทธศักราช ๒๔๘๑).}} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Structured data

Items portrayed in this file

depicts

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:ประชุมพงศาวดาร_(ภาค_๗๑)_-_๒๔๘๑.pdf&oldid=566583945"