中文：1. 本物件為陳拱北於所長室獨照。黑白照片中陳拱北坐在桌前，桌上有一本書，後面牆上有一黑板，黑板上有字。照片背面有字，陳拱北教授。

2. 陳拱北曾任臺灣大學公共衛生研究所所長，推測這張照片，應是在他擔任所長任內所攝，地點在臺北市。

3. 陳拱北（1917-1978）出生於臺北松山的基督教家庭，1932年赴日本讀書，就讀日本慶應義塾大學醫學部，1943年返臺於臺大醫學院任教，1951年獲日本慶應義塾大學醫學博士。陳拱北在1960年獲美援會資助，前往哈佛大學公共衛生學院研修14個月，後來擔任聯合國世界衛生組織顧問。陳拱北一生為臺灣的公共衛生貢獻心力，有公共衛生之父一稱，曾任臺灣大學公共衛生研究所所長。臺灣烏腳病的研究和地方性甲狀腺腫大的防治計畫皆是由他起始，在他建議下，政府於1967年1月實施全省食鹽加碘。陳拱北在我國退出聯合國之後，辭卻聯合國世界衛生組織顧問一職，專心治理臺灣的公共衛生工作。