Deutsch: Blick im Jahr 1877 vom Standort des Café Robby (später nach dem Oberkellner Wilhelm Kröpcke in Café Kröpcke umbenannt) an der Ecke Bahnhofstraße/Rathenaustraße durch die Georgstraße in Richtung Steintor. Die Georgstraße entstand ab 1788 durch die Entfestigung der Altstadt von Hannover und befand sich daher anfänglich in einer Randlage der noch mittelalterlich geprägten Stadt. Daher erfolgte die Bebauung - trotz finanzieller Förderung durch die Stadtverwaltung - anfangs nur sehr zögerlich. Ein Hinderungsgrund war auch die Auflage an potentielle Bauherren, neue Gebäude nur in Massivbauweise zu errichten. Erst nach der - zögerlichen - Entscheidung des Königs von Hannover zum Bau des ersten (Eisen-)Bahnhofs, zunächst weit abgelegen auf einem Kartoffelacker in der dann von Georg Ludwig Friedrich Laves angelegten Ernst-August-Stadt,

„... rückte die Georgstraße als Querachse zwischen dem neuen Stadtteil und der alten Stadt in eine Zentrallage. Die aus der Perspektive des Café Robby (Kröpcke) aufgenommene Fotografie von 1877 vermittelt trotz großstädtischer Bebauung noch den Eindruck einer beschaulichen Promenadenallee.“

Das Zitat ist entnomen von Andreas Urban und Ute Ziegan: Stadtbilder. Hannover 1870 - 1900, dem Katalog zur gleichnamigen Ausstellung im Historischen Museum Hannover, das dieselbe Fotografie besitzt, jedoch mit einem größeren Ausschnitt. Etwa an der Stelle der in der Bildmitte erkennbaren Litfaßsäule wurde später die Kröpcke-Uhr aufgestellt. Ganz rechts ist das Haus Heinemann zu sehen, dahinter das Bahlsen-Haus, in dem später Theodor Lessing wohnte. Am rechten Bildrand ist der Vorbau des ehemaligen Polytechnikums zu sehen, des Vorläuferbaus der heutigen Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover. Hier brach später - nach der Ausrufung des Deutschen Kaiserreichs und der danach benannten Gründerzeit - der Bauunternehmer Ferdinand Wallbrecht die Karmarschstraße durch, die erste durchgängige Querstraße durch Hannover, für die Laves zuvor und noch im Königreich Hannover mehrfach vergeblich Pläne seinem König vorgelegt hatte ...