Wikimedia Commons

File:AP0015-Sallet Annam, Tourcham, 1930 – Tour cham de Po Klaung Garai – Vue générale (1).jpg

AP0015-Sallet_Annam,_Tourcham,_1930_–_Tour_cham_de_Po_Klaung_Garai_–_Vue_générale_(1).jpg ‎(800 × 500 pixels, file size: 60 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Description
Français : Titre : Annam, Tourcham, 1930 – Tour cham de Po Klaung Garai – Vue générale (1)

Notice : La légende imprimée de la carte postale est erronée ; elle a été corrigée par une mention manuscrite (du docteur Sallet ?) : “Les tours cham de Po Klaung Garai (Phan Rang).” La carte postale représente une vue générale du temple, prise du sud-est. Cette carte appartient à une série éditée dans les années 1930 par “Indochine Films et Cinéma à Saïgon”, société qui exploitait plusieurs salles en Indochine. Notule : Le temple cham de Po Klaung Garai Le temple cham de Po Klaung Garai est construit sur une colline qui domine l’important centre ferroviaire de Tourcham sur la ligne de Phan Rang à Dalat. De ce temple il subsistait, à l’époque de la photo, quatre édifices en briques élevés sur une plate-forme au centre de laquelle se dressait le sanctuaire principal, tour kalan de plan rectangulaire, surmontée de trois étages en retrait et ouverte à l’est par une porte précédée d’un vestibule (voir AP1999). Devant cette tour se trouvait une salle rectangulaire basse sans étage avec un toit de tuiles. Au sud de cette salle s’élève un bâtiment annexe, sorte de “bibliothèque” pour reprendre une appellation utilisée à Angkor, également de plan rectangulaire, surmonté d’un étage et d’une toiture en maçonnerie affectant la forme d’une selle de cheval. Enfin, en avant de la salle rectangulaire se dresse une tour d’entrée surmontée également de trois étages et ouverte à l’est et à l’ouest. Sur le fronton du sanctuaire, une sculpture en tympan représente la danse cosmique de Civa, agitant ses six bras (voir AP1949). Dans le sanctuaire, Civa est représenté sous la forme d’un mukha-linga (linga avec le visage du dieu). Dans le vestibule se trouve une statue du taureau Nandin, monture favorite du dieu. Des inscriptions figurant sur les piédroits de la porte du sanctuaire donnent le nom de Jaya Simhavarman III, attesté vers 1292 et 1306 A.D., et qui pourrait bien être le fondateur du temple. Ce souverain ne peut pas être identifié avec Po Klaung Garai, souverain plus ou moins légendaire qui, selon la Chronique Royale, aurait régné entre 1151 et 1205 A.D. (Comité de Rédaction) Sur les fouilles archéologiques dans les sites cham, voir AP0191.

Mots Clefs : Annam Phan Rang Tourcham 1930 Carte postale Champa Ruine – Site archéologique
Date Taken in 1930
Source
Author Unknown photographer

Licensing

edit
Public domain
This work is in the public domain in Vietnam for one of the following reasons:
  • It is a cinematographic work, photographic work, work of applied art or anonymous work first published more than 75 years ago. (See Commons:Copyright rules by territory/Vietnam)
  • It is a cinematographic work, photographic work, dramatic work, work of applied art or anonymous work first published more than 50 years prior to January 1, 2010.
  • It is another type of work, and the creator died more than 50 years ago.
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Melayu ∙ Tiếng Việt ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country (Vietnam) on the URAA date (23 December 1998).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:46, 27 January 2024Thumbnail for version as of 14:46, 27 January 2024800 × 500 (60 KB)源義信 (talk | contribs)Uploaded a work by {{unknown photographer}} from * [https://www.aavh.org/?s=AP0015 Association des Amis du Vieux Hue] ([https://www.aavh.org/photo/AP0015.jpg Image]) * [https://web.archive.org/web/20220524111816/http://www.aavh.org/?p=16 AP0015-Sallet] with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:AP0015-Sallet_Annam,_Tourcham,_1930_–_Tour_cham_de_Po_Klaung_Garai_–_Vue_générale_(1).jpg&oldid=846124279"