Wikimedia Commons

File:AP2946 Ton That Han en costume d’officiant.jpg

Original file ‎(509 × 900 pixels, file size: 106 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
Français : AP2946-Morin-Tang-Vinh

Hué, 1927 – Cérémonies du Nam Giao (1) – Ton That Han en costume d’officiant

Notice Photographie de Tang Vinh à Hué (voir AP2945). A la mort de S.M. Khai Dinh en 1925, Ton That Han devient Régent d’Empire en vertu de la convention du 6 novembre 1925. Il le restera jusqu’en 1932, date du couronnement de S.M. Bao Dai. C’est à ce titre, et en l’absence du souverain qui terminait ses études en France, que S.E. Ton That Han a présidé les cérémonies du Nam Giao en 1927 et en 1930. Sur les vêtements de la cérémonie du Nam Giao. Tous les officiants ou ministres sont revêtus, pour la cérémonie du Nam Giao, de vêtements et d’ornements rituels fixés par la tradition. La description des vêtements de l’Empereur suffira pour donner une idée du spectacle imposant que présente cette foule de mandarins…. L’Empereur est revêtu d’une tunique (Con) en soie brochée à larges manches qui lui descend jusqu’à mi-corps. Sur le violet sombre de l’étoffe se détachent des figures de dragons, le soleil et la lune, des constellations zodiacales, des montagnes, des oiseaux, images et symboles de l’univers. La partie inférieure du corps est recouverte par une jupe (Thuong) également en soie, de couleur jaune. Par devant pend un grémial et par derrière un fémoral en plusieurs bandes, agrémenté en haut d’une bande transversale, au bas d’une large frange, des deux côtés d’une bandelette libre. Sur ce fémoral se détache un cordon en perles de diverses couleurs, soutenant une longue et mince frange également ornée de pierres précieuses et de métaux. Une mince écharpe fait le tour du cou et se croise sur la poitrine… Une ceinture en cuir (Cach Dai) ornée de cabochons en jade, pierres précieuses ou en or enserre la taille et soutient, de chaque côté, des pendeloques de forme consacrée ornées de perles multicolores et de morceaux de métal qui, en se heurtant, doivent produire un son harmonieux et mesuré pour régler la marche de l’officiant. Les mains tiennent, à hauteur de la poitrine, la tablette de jade ou d’ivoire (Trân Quê). Le bonnet (Miên) est orné d’une plaque horizontale rectangulaire couverte de broderies et d’où pendent, par devant et par derrière des chaînettes ornées de perles. (D’après R. Orband, le Sacrifice du Nam Giao, officiants et ministres, in BAVH 1915 II) Sur le sacrifice du Nam Giao voir Les généralités, AP2877 – Le cortège, AP2884 – Les cérémonies, AP0638 – L’esplanade du sacrifice, AP2977. Sur le Régent Ton That Han, voir AP0452.
Date Taken in 1927
Source
Author Tang Vinh (Hué)

Licensing edit

Public domain
This work is in the public domain in Vietnam for one of the following reasons:
  • It is a cinematographic work, photographic work, work of applied art or anonymous work first published more than 75 years ago. (See Commons:Copyright rules by territory/Vietnam)
  • It is a cinematographic work, photographic work, dramatic work, work of applied art or anonymous work first published more than 50 years prior to January 1, 2010.
  • It is another type of work, and the creator died more than 50 years ago.
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Melayu ∙ Tiếng Việt ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country (Vietnam) on the URAA date (23 December 1998).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current01:31, 22 October 2023Thumbnail for version as of 01:31, 22 October 2023509 × 900 (106 KB)源義信 (talk | contribs)Uploaded a work by {{unknown photographer}} from * [https://www.flickr.com/photos/13476480@N07/38727841652/ Lễ tế Nam Giao tại Huế năm 1927 (1) - Quan Phụ chánh Đại thần Tôn Thất Hân (người chủ trì lễ tế Nam Giao hai lần vào các năm 1927 và 1930)], Flickr * Original: [www.aavh.org/?p=2967 Mots Clefs Annam Thua Thien Hué 1927 – 18 mars Fêtes et cérémonies Cl. Tang Vinh], Association des Amis du Vieux Hue (dead link) with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:AP2946_Ton_That_Han_en_costume_d’officiant.jpg&oldid=844838424"