File:ASC Leiden - W.E.A. van Beek Collection - Thuis in Afrika - 04.3 - Ladè, Luc's daughter-in-law, is selling beer - Market of Mogodé, North Cameroon - 2003.jpg
Original file (1,074 × 1,456 pixels, file size: 357 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Summary
editPhoto 4.3 Ladè, la belle-fille de Luc, vend de la bière. ( ) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Photographer |
creator QS:P170,Q42792653 |
|||||||||||||||||||||||
Title |
Photo 4.3 Ladè, la belle-fille de Luc, vend de la bière. |
|||||||||||||||||||||||
Description |
English: "Photo 4.3 Ladè, Luc's daughter-in-law, is selling beer." On the right Ladè, daughter-in-law of anthropologist Van Beek's assistant Luc (Sunu Deli Luc), sells her millet beer on the market in 2003, under the approving eye of Luc, on the left and Tini, wife of anthropologist Van Beek, in the middle. "The most important department of every market is beer, a women's business. Women brew white or red beer for the market and sell between 100 and 200 liters at a time." Français : "Photo 4.3 Ladè, la belle-fille de Luc, vend de la bière." À droite Ladè, belle-fille de l'assistant de l'anthropologue Van Beek Luc (Sunu Deli Luc), vend sa bière de mil sur le marché en 2003, sous l'œil approbateur de Luc, à gauche et de Tini, épouse de l'anthropologue Van Beek, au milieu. ..". le département le plus important de chaque marché est la bière, une entreprise de femmes. Les femmes brassent de la bière blanche ou rouge pour le marché et vendent entre 100 et 200 litres à la fois." Nederlands: "Foto 4.3 Ladè, schoondochter van Luc, verkoopt bier". Rechts Ladè, schoondochter van antropoloog Van Beeks assistent Luc (Sunu Deli Luc), verkoopt in 2003 haar bier van gierst op de markt, onder het goedkeurend oog van Luc, links en Tini, vrouw van antropoloog Van Beek, midden. "... de belangrijkste afdeling van iedere markt is het bier, een vrouwenzaak. Vrouwen brouwen wit of rood bier voor de markt en verkopen per keer tussen de 100 en 200 liter." |
|||||||||||||||||||||||
Depicted place |
English: ? Market of Mogodé, North Cameroon Français : Marché de Mogodé, Cameroun du Nord Nederlands: ? Markt van Mogodé, Noord-Kameroen |
|||||||||||||||||||||||
Date | 2003 | |||||||||||||||||||||||
Medium | Colour photograph | |||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q2174585 |
|||||||||||||||||||||||
Accession number |
Illustration 4.3, Book page 69 |
|||||||||||||||||||||||
Source | W.E.A. van Beek Collection, illustrations from the book in Dutch by Wouter van Beek: Thuis in Afrika. Een dubbelleven, Afrika-Studiecentrum, Leiden. Tweede gewijzigde druk, 2016 | |||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
Licensing
editFile history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 11:37, 7 June 2021 | 1,074 × 1,456 (357 KB) | Hansmuller (talk | contribs) | pattypan 20.04 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Author | Picasa |
---|---|
Date and time of data generation | 00:00, 1 January 4501 |
Software used | Picasa |
File change date and time | 20:07, 27 September 2015 |
Exif version | 2.2 |
Unique image ID | 2e1fe24b71c6bf79d10951c766f64165 |
IIM version | 4 |