Wikimedia Commons

File:ASC Leiden - W.E.A. van Beek Collection - Thuis in Afrika - 08.1 - Kwangwushi, an abducted bride, and assistant Jean Zra Fama - Mogodé, North Cameroon - 1972.jpg

Original file ‎(707 × 791 pixels, file size: 170 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Photo 8.1 Kwangwushi, Zra et un de mes pieds.   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Photographer
Wouter van Beek  (1943–)  wikidata:Q42792653
 
Wouter van Beek
Alternative names
Wouter E. A. van Beek, Walter E. A. van Beek
Description Dutch university teacher, anthropologist, Africanist, draughts player and cultural anthropologist
Date of birth 1943 Edit this at Wikidata
Location of birth Beverwijk
Work period 2015 Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q42792653
Title
Photo 8.1 Kwangwushi, Zra et un de mes pieds.
Description
English: "Photo 8.1 Kwangwushi, Zra and one of my feet." From right to left: Kwangwushi, an abducted bride, assistant Jean Zra Fama and a foot of anthropologist Wouter Van Beek. A pan with meat on the floor, because after the first time eating meat, the abducted woman becomes a member of the household. All parts of a sheep are valid, as is the abomasum of a goat."The best is kept for the young bride. A friend of Joseph's, in this case Jean Zra, my assistant from the very beginning, fills the sheep's abomasum with all kinds of goodies: a piece of intestine, some liver, some stomach, half a kidney, a piece of small intestine, a piece of the tongue, a little from the womb, all delicious, well, so they think. He sews the stomach up with small intestine and then cooks it as a package." Book p. 123.
Français : "Photo 8.1 Kwangwushi, Zra et un de mes pieds." De droite à gauche: Kwangwushi, une femme pourchassée, l'assistant Jean Zra Fama et un pied de l'anthropologue Wouter van Beek. Une casserole avec de la viande sur le sol, car après avoir mangé de la viande pour la première fois, la femme malade devient membre de la maison. Toutes les parties d'un mouton sont valides, de même que la caillette d'une chèvre." Le meilleur est réservé à la jeune mariée. Un ami de Joseph, en l'occurrence Jean Zra, mon assistant depuis le tout début, remplit la caillette du mouton de toutes sortes de friandises: morceau d'intestin, du foie, du ventre, un demi un rein, un morceau d’intestin grêle, un morceau de langue, un petit utérus, tout est délicieux, enfin, ils le pensent. Il coud l’estomac fermé avec l’intestin grêle puis le cuit comme un paquet." p. 123.
Nederlands: "Foto 8.1 Kwangwushi, Zra en een voet van mij". Van rechts naar links: de geschaakte vrouw Kwangwushi, assistent Jean Zra Fama en een voet van antropoloog Wouter van Beek. Een pan met vlees op de grond, want na dee eerste keer vlees eten wordt de geschaakte vrouw lid van het huishouden. Alle delen van een schaap gelden, evenals de lebmaag van een geit. "Het lekkerste wordt bewaard voor de jonge bruid. Een vriend van Joseph, in dit geval Jean Zra, mijn assistent van het eerste uur, vult de lebmaag van het schaap met allerlei lekkers: stukje darm, wat lever, wat maag, een halve nier, een eind dunne darm, een stuk tong, een beetje baarmoeder, heerlijk allemaal, nou ja, dat vinden zij. Hij naait de maag dicht met dunne darm en kookt het daarna als pakketje." p. 123.
Depicted place
English: Mogodé, North Cameroon
Français : Mogodé, Nord du Cameroun
Nederlands: Mogodé, Noord-Kameroen
Date 1972
date QS:P571,+1972-00-00T00:00:00Z/9
Medium Colour photograph
institution QS:P195,Q2174585
Accession number
Illustration 8.1, Book page 123
Source W.E.A. van Beek Collection, illustrations from the book in Dutch by Wouter van Beek: Thuis in Afrika. Een dubbelleven, Afrika-Studiecentrum, Leiden. Tweede gewijzigde druk, 2016
Permission
(Reusing this file)
Photographs related to countries in Africa such as Cameroon, Mali, Nigeria, Namibia, their inhabitants and objects from these countries, donated to the African Studies Centre Leiden.
W.E.A. van Beek, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Attribution: W.E.A. van Beek
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2021050710006601.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2021050710006601
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Licensing

edit

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current11:39, 7 June 2021Thumbnail for version as of 11:39, 7 June 2021707 × 791 (170 KB)Hansmuller (talk | contribs)pattypan 20.04

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:ASC_Leiden_-_W.E.A._van_Beek_Collection_-_Thuis_in_Afrika_-_08.1_-_Kwangwushi,_an_abducted_bride,_and_assistant_Jean_Zra_Fama_-_Mogodé,_North_Cameroon_-_1972.jpg&oldid=776034807"