File:ASC Leiden - W.E.A. van Beek Collection - Thuis in Afrika - 08.1 - Kwangwushi, an abducted bride, and assistant Jean Zra Fama - Mogodé, North Cameroon - 1972.jpg
![File:ASC Leiden - W.E.A. van Beek Collection - Thuis in Afrika - 08.1 - Kwangwushi, an abducted bride, and assistant Jean Zra Fama - Mogodé, North Cameroon - 1972.jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/ASC_Leiden_-_W.E.A._van_Beek_Collection_-_Thuis_in_Afrika_-_08.1_-_Kwangwushi%2C_an_abducted_bride%2C_and_assistant_Jean_Zra_Fama_-_Mogod%C3%A9%2C_North_Cameroon_-_1972.jpg/536px-thumbnail.jpg?20210607113932)
Original file (707 × 791 pixels, file size: 170 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
editPhoto 8.1 Kwangwushi, Zra et un de mes pieds.
(![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Photographer |
creator QS:P170,Q42792653 |
|||||||||||||||||||||||
Title |
Photo 8.1 Kwangwushi, Zra et un de mes pieds. |
|||||||||||||||||||||||
Description |
English: "Photo 8.1 Kwangwushi, Zra and one of my feet." From right to left: Kwangwushi, an abducted bride, assistant Jean Zra Fama and a foot of anthropologist Wouter Van Beek. A pan with meat on the floor, because after the first time eating meat, the abducted woman becomes a member of the household. All parts of a sheep are valid, as is the abomasum of a goat."The best is kept for the young bride. A friend of Joseph's, in this case Jean Zra, my assistant from the very beginning, fills the sheep's abomasum with all kinds of goodies: a piece of intestine, some liver, some stomach, half a kidney, a piece of small intestine, a piece of the tongue, a little from the womb, all delicious, well, so they think. He sews the stomach up with small intestine and then cooks it as a package." Book p. 123. Français : "Photo 8.1 Kwangwushi, Zra et un de mes pieds." De droite à gauche: Kwangwushi, une femme pourchassée, l'assistant Jean Zra Fama et un pied de l'anthropologue Wouter van Beek. Une casserole avec de la viande sur le sol, car après avoir mangé de la viande pour la première fois, la femme malade devient membre de la maison. Toutes les parties d'un mouton sont valides, de même que la caillette d'une chèvre." Le meilleur est réservé à la jeune mariée. Un ami de Joseph, en l'occurrence Jean Zra, mon assistant depuis le tout début, remplit la caillette du mouton de toutes sortes de friandises: morceau d'intestin, du foie, du ventre, un demi un rein, un morceau d’intestin grêle, un morceau de langue, un petit utérus, tout est délicieux, enfin, ils le pensent. Il coud l’estomac fermé avec l’intestin grêle puis le cuit comme un paquet." p. 123. Nederlands: "Foto 8.1 Kwangwushi, Zra en een voet van mij". Van rechts naar links: de geschaakte vrouw Kwangwushi, assistent Jean Zra Fama en een voet van antropoloog Wouter van Beek. Een pan met vlees op de grond, want na dee eerste keer vlees eten wordt de geschaakte vrouw lid van het huishouden. Alle delen van een schaap gelden, evenals de lebmaag van een geit. "Het lekkerste wordt bewaard voor de jonge bruid. Een vriend van Joseph, in dit geval Jean Zra, mijn assistent van het eerste uur, vult de lebmaag van het schaap met allerlei lekkers: stukje darm, wat lever, wat maag, een halve nier, een eind dunne darm, een stuk tong, een beetje baarmoeder, heerlijk allemaal, nou ja, dat vinden zij. Hij naait de maag dicht met dunne darm en kookt het daarna als pakketje." p. 123. |
|||||||||||||||||||||||
Depicted place |
English: Mogodé, North Cameroon Français : Mogodé, Nord du Cameroun Nederlands: Mogodé, Noord-Kameroen |
|||||||||||||||||||||||
Date |
1972 date QS:P571,+1972-00-00T00:00:00Z/9 |
|||||||||||||||||||||||
Medium | Colour photograph | |||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q2174585 |
|||||||||||||||||||||||
Accession number |
Illustration 8.1, Book page 123 |
|||||||||||||||||||||||
Source | W.E.A. van Beek Collection, illustrations from the book in Dutch by Wouter van Beek: Thuis in Afrika. Een dubbelleven, Afrika-Studiecentrum, Leiden. Tweede gewijzigde druk, 2016 | |||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
Licensing
editFile history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 11:39, 7 June 2021 | ![]() | 707 × 791 (170 KB) | Hansmuller (talk | contribs) | pattypan 20.04 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Author | Picasa |
---|---|
Date and time of data generation | 15:17, 15 June 2015 |
Software used | Picasa |
File change date and time | 20:18, 27 September 2015 |
Exif version | 2.2 |
Unique image ID | 75e688379137e477ca9576a6bffdacf7 |
IIM version | 4 |