Français : Après un vol de mise en place depuis l’aérodrome de Saint-Yan (71), le pilote effectue des largages de parachutistes au départ de l’aérodrome de Roanne Renaison (42). Lors du troisième vol, alors que l’avion est à une hauteur de 1 900 ft en descente, le pilote constate l’arrêt du moteur. Il tente de remettre le moteur en route sans succès. Il annonce sa situation sur la fréquence de l’aérodrome, alors en auto?information, et son intention de se présenter pour une longue finale en piste 20. Constatant qu’il ne rejoindra pas la piste, il décide d’atterrir en campagne. Lors de l’approche, à la vitesse indiquée de 70 kt, le pilote sort les volets en configuration 10°. Il indique qu’en courte finale, à une vitesse de 55 kt, il tire sur la commande de profondeur pour éviter des arbres de plusieurs mètres de hauteur et entend alors l’alarme de décrochage. L’avion atterrit durement, rebondit sur une distance de 17 mètres puis s’immobilise après 150 mètres de roulement, à 880 mètres du seuil de piste.