Nederlands: De Generaal Majoor De Ruyter van Steveninckkazerne is sinds kort de trotse eigenaar van een opmerkelijk complex. Waar de meeste nieuwe huizenbezitters compleet flippen als er in hun pand met scherp geschoten wordt, is dit op de Legerplaats Oirschot juist verplicht.

“Sterker nog, met losse flodders weiger ik je”, aldus beheerder adjudant Leo Janssens. “Alles aan deze baan klopt, te beginnen bij de rubberen muren die de kogels opvangen. Dan het lawaai: speciale panelen absorberen de knallen. De vloer? Bewerkt met een speciale antislipcoating. Drempels? Geel/zwart gemarkeerd zodat goed zichtbaar is dat er een opstap zit. Op de bovenverdieping, waar de baancommandant loopt, zitten meerdere stopknoppen. Druk je die in, klinkt er een alarm als een scheepshoorn en schieten alle lichten in het huis aan.”