File:Bertha Wegmann målar porträtt (Jeanna Bauck) - Nationalmuseum - 19881.tif
Original file (3,540 × 3,212 pixels, file size: 32.56 MB, MIME type: image/tiff)
Captions
Jeanna Bauck: The Danish portrait painter Bertha Wegmann at work | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Artist |
artist QS:P170,Q19422204 |
||||||||||||||||||||||||||
Depicted people InfoField | Bertha Wegmann | ||||||||||||||||||||||||||
Title |
Bertha Wegmann målar porträtt English: The Danish Artist Bertha Wegmann Painting a Portrait Svenska: Den danska konstnären Bertha Wegmann målande ett porträtt |
||||||||||||||||||||||||||
Object type |
painting object_type QS:P31,Q3305213 |
||||||||||||||||||||||||||
Genre | portrait | ||||||||||||||||||||||||||
Description |
English: In the 1860s, Jeanna Bauck moved to Munich to study and work. Among her pursuits, she ran a school of painting for women. Here, she has portrayed her friend and colleague Bertha Wegmann at her easel. The studio, which has a window that provides natural sidelight, was in the house where they both lived. The rest of the room is fairly dark and full of interior details and artist materials. Wegmann later became one of Denmark's most celebrated portrait painters. Bauck was active as a portrait and landscape painter. Svenska: Det är en epokgörande bild, från slutet av 1870-talet, då de yrkesverksamma kvinnorna tog och fick mycket utrymme i det offentliga konstlivet. De lyckades förändra tidens syn på både konstnärsrollen och det borgerliga familjelivet. Jeanna Bauck, som var verksam som porträtt- och landskapsmålare, har här valt att gestalta den kvinnliga konstnären mitt i den skapande processen. Hon skildrar den danska konstnären Bertha Wegmann som helt absorberad av sitt arbete vid staffliet, i deras gemensamma ateljé och hem i München.
Motivet 1880 reste Jeanna Bauck till Paris, tillsammans med Bertha Wegmann, som hon även där delade ateljé med. Bauck lyckades komma in på Paris-salongen samma år. I en rad banbrytande porträtt av varandra lyckades Bauck och Wegmann bidra till att förändra synen på den kvinnliga konstnären och bröt därmed med den traditionella manliga konstnärsnormen. På 1800-talet upprättades en gräns mellan det privata och det offentliga livet, mellan manligt/kvinnligt, produktion/konsumtion och heroism/hushållsarbete. Det privata rummet – hemmet - framställs som något tidlöst, kvinnosfären blir en till synes statisk scen i förhållande till berättelsen om det moderna livet som försiggår i det offentliga rummet. Man låste bilden av kvinnan som oföränderlig – som natur. Hon har sedan dess inte haft någon given plats i historieskrivningen utan har ansetts stå utanför tidens förändringar. Vid den här tiden kunde borgerliga kvinnor inte röra sig fritt på gatorna i städerna. I de nordiska kvinnliga konstnärernas målningar kan man därför se att de bokstavligen inte tog sig ut ur ateljén: den var både deras hem och arbetsplats. I deras porträtt är ateljén samtidigt de oändliga möjligheternas rum, men också dess absoluta gräns. Den värld som fanns utanför, den moderna staden, valde de att inte måla till skillnad från avantgardets kvinnliga konstnärer som tvingades gestalta moderniteten från husbalkonger och teaterloger. Efter några år i Paris återvände Jeanna Bauck till München där hon grundade en målarskola för kvinnliga konstnärer. |
||||||||||||||||||||||||||
Depicted people | Bertha Wegmann | ||||||||||||||||||||||||||
Original caption InfoField | English: In the 1860s, Jeanna Bauck moved to Munich to study and work. Among her pursuits, she ran a school of painting for women. Here, she has portrayed her friend and colleague Bertha Wegmann at her easel. The studio, which has a window that provides natural sidelight, was in the house where they both lived. The rest of the room is fairly dark and full of interior details and artist materials. Wegmann later became one of Denmark's most celebrated portrait painters. Bauck was active as a portrait and landscape painter. Svenska: Det är en epokgörande bild, från slutet av 1870-talet, då de yrkesverksamma kvinnorna tog och fick mycket utrymme i det offentliga konstlivet. De lyckades förändra tidens syn på både konstnärsrollen och det borgerliga familjelivet. Jeanna Bauck, som var verksam som porträtt- och landskapsmålare, har här valt att gestalta den kvinnliga konstnären mitt i den skapande processen. Hon skildrar den danska konstnären Bertha Wegmann som helt absorberad av sitt arbete vid staffliet, i deras gemensamma ateljé och hem i München.
Motivet 1880 reste Jeanna Bauck till Paris, tillsammans med Bertha Wegmann, som hon även där delade ateljé med. Bauck lyckades komma in på Paris-salongen samma år. I en rad banbrytande porträtt av varandra lyckades Bauck och Wegmann bidra till att förändra synen på den kvinnliga konstnären och bröt därmed med den traditionella manliga konstnärsnormen. På 1800-talet upprättades en gräns mellan det privata och det offentliga livet, mellan manligt/kvinnligt, produktion/konsumtion och heroism/hushållsarbete. Det privata rummet – hemmet - framställs som något tidlöst, kvinnosfären blir en till synes statisk scen i förhållande till berättelsen om det moderna livet som försiggår i det offentliga rummet. Man låste bilden av kvinnan som oföränderlig – som natur. Hon har sedan dess inte haft någon given plats i historieskrivningen utan har ansetts stå utanför tidens förändringar. Vid den här tiden kunde borgerliga kvinnor inte röra sig fritt på gatorna i städerna. I de nordiska kvinnliga konstnärernas målningar kan man därför se att de bokstavligen inte tog sig ut ur ateljén: den var både deras hem och arbetsplats. I deras porträtt är ateljén samtidigt de oändliga möjligheternas rum, men också dess absoluta gräns. Den värld som fanns utanför, den moderna staden, valde de att inte måla till skillnad från avantgardets kvinnliga konstnärer som tvingades gestalta moderniteten från husbalkonger och teaterloger. Efter några år i Paris återvände Jeanna Bauck till München där hon grundade en målarskola för kvinnliga konstnärer. |
||||||||||||||||||||||||||
Date |
Unknown date Unknown date |
||||||||||||||||||||||||||
Medium |
Svenska: Olja på duk, med plexiglas |
||||||||||||||||||||||||||
Dimensions |
|
||||||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q842858 |
||||||||||||||||||||||||||
Accession number |
NM 2826 |
||||||||||||||||||||||||||
Exhibition history |
|
||||||||||||||||||||||||||
Inscriptions |
Svenska: Signerad: Jeanna Bauck |
||||||||||||||||||||||||||
References | |||||||||||||||||||||||||||
Source/Photographer | Erik Cornelius / Nationalmuseum | ||||||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 07:24, 8 October 2016 | 3,540 × 3,212 (32.56 MB) | AndreCostaWMSE-bot (talk | contribs) | {{Artwork |other_fields_1 = {{depicted person|Bertha Wegmann|style=information field}} |artist = {{Creator:Jeanna Bauck}} |title = Bertha Wegmann målar porträtt {{en|The Danish Artist Bertha Wegma... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 6 pages use this file:
- Paintings in the Nationalmuseum Stockholm
- Commons:Wikimedia Sverige/recent uploads/2016 October 8/Overflow 1
- File:Bertha Wegmann målar porträtt (Jeanna Bauck) - Nationalmuseum - 19881.tif
- File:Den danska konstnärinnan Bertha Wegmann målande ett porträtt.jpg
- File:Jeanna Bauck - The Danish Artist Bertha Wegmann Painting a Portrait - Google Art Project.jpg
- File:The Danish Artist Bertha Wegmann Painting a Portrait.jpg
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on be.wikipedia.org
- Usage on da.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on nl.wikipedia.org
- Usage on sv.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Copyright holder | Erik Cornelius / Nationalmuseum 2002 |
---|---|
Width | 3,540 px |
Height | 3,212 px |
Bits per component |
|
Compression scheme | Uncompressed |
Pixel composition | RGB |
Image data location | 25,254 |
Orientation | Normal |
Number of components | 3 |
Number of rows per strip | 3,212 |
Bytes per compressed strip | 34,111,440 |
Horizontal resolution | 300 dpi |
Vertical resolution | 300 dpi |
Data arrangement | chunky format |
Software used | Adobe Photoshop CS2 Windows |
File change date and time | 09:55, 27 January 2006 |
Color space | Uncalibrated |