File:Chapelle de la Madeleine (Tardets) - inscription latine.jpg
Size of this preview: 450 × 600 pixels. Other resolutions: 180 × 240 pixels | 360 × 480 pixels | 576 × 768 pixels | 768 × 1,024 pixels | 1,536 × 2,048 pixels | 3,312 × 4,416 pixels.
Original file (3,312 × 4,416 pixels, file size: 2.12 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit_-_inscription_latine.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
| Description |
English: Replica of a roman plaque with a latin inscription in the Magdalena chapel in Tardets (Pyrénées-Atlantiques, France). CIL XIII 409. The text is
FANO .
HERAUS CORRTZE HE.SACRM C. VAL. VAL RIANUS We can translate into :
Here built (HE = Hic erexit) .
Herauscorritse should be the God of the red thunderbolt (Heraus : thunderbolt ; corritse : red).C. VAL. VALERIANUS a sacred temple to Herauscorritse Français : Copie d'une plaque romaine avec une inscription latine dans la chapelle de la Madeleine de Tardets (Pyrénées-Atlantiques). Le texte est
FANO .
HERAUS CORRTZE HE.SACRM C. VAL. VAL RIANUS On peut le traduire par :
Ici a érigé (HE = Hic erexit) .
Herauscorritse serait le Dieu de la foudre rouge (Heraus : ce qui descend du ciel, la foudre ; corritse : rouge).C. VAL. VALERIANUS un temple sacré à Herauscorritse
Euskara: Atharratze herrian dagoen Aranhe/Maidalena mendian dagoen Maria Maidalenaren baselizan dagoen erromatar aldarearen erreplika (Zuberoa). CIL XIII 409. Testua hau da:
FANO .
HERAUS CORRITZE HE.SACRM C. VAL. VAL RIANUS Balizko itzulpen zenbait:
Tenplutxoa hemen jaso zion Herauscorritse-ri Cayo Valerius Valerianus-ek. .
Herauscorritse, Tximista gorriaren Jainkoa izan daiteke (Heraus: tximista; corritse : gorriari). |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Tangopaso |
| Other versions |
_-_interior_2.jpg) |
| Camera location |   | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
_-_inscription_latine.jpg¶ms=043.147482_N_-000.844029_E_globe:Earth_type:camera_region:FR_heading:337.50&language=en){kind=link}
Licensing
edit_-_inscription_latine.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
|
I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide. In some countries this may not be legally possible; if so: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:02, 15 November 2013 | | 3,312 × 4,416 (2.12 MB) | Tangopaso (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description= {{en|1=Replica of a roman plaque with a latin inscription in the Magdalena chapel in Tardets (Pyrénées-Atlantiques, France). The text is <div style="text-align: center; margin: 3px; font-size: 90%">... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on eu.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
_-_inscription_latine.jpg&oldid=908286885){kind=link}