Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Christus bij Martha en Maria
Objecttype: prent boekillustratie
Objectnummer: RP-P-1934-237
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso midden, handgeschreven in bruine inkt: ‘Utrechts Fundatie huijs’verzamelaarsmerk, verso midden, gestempeld: Lugt 2228
Omschrijving: Maria van Bethanië zit aan de voeten van Christus en luistert naar zijn woorden. Zij heeft een boekrol in de handen. Haar zuster Martha, met een dienschaal in de handen, beschuldigt haar van luiheid. Christus spreidt zijn handen, daarbij wijzend naar Maria. Illustratie van de Bijbeltekst Luc. 10:40. Onder de voorstelling de titel in het Hebreeuws, Engels, Duits, Latijn, Frans en Nederlands.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Pieter Sluyter (vermeld op object), naar tekening van: Arnold Houbraken (vermeld op object), uitgever: Bernard Picart (mogelijk), uitgever: Pieter de Hondt (mogelijk)
Plaats vervaardiging: prentmaker: Amsterdam, uitgever: Amsterdam, uitgever: Den Haag
Datering: 1705 - 1720 en/of 1720 - 1728
Fysieke kenmerken: ets en gravure
Materiaal: papier
Techniek: etsen / graveren (drukprocedé)
Afmetingen: plaatrand: h 344 mm × b 219 mm

Toelichting
Prent oorspronkelijk bedoeld voor: Figures de la Bible. Amsterdam: Bernard Picart, 1720. Prent ook gebruikt in: Taferelen der voornaamste geschiedenissen van het Oude en Nieuwe Testament (...) door de vermaarde kunstenaars Hoet, Houbraken, en Picart getekent (...) en met beschrijvingen uitgebreid. Den Haag: Pieter de Hondt, 1728.

Onderwerp
Wat: Christ's answer to Martha who complains about Mary: 'Mary has chosen the good portion ...'

Verwerving en rechten
Credit line: Schenking van de Fundatie van de Vrijvrouwe van Renswoude
Verwerving: schenking 1934
Copyright: Publiek domein