Nederlands: Disnipoen Medan Perang (5); Japanse propagandafilm (1941-1945). Japans propagandajournaal met de volgende onderwerpen: De instelling van de Javaanse vereniging tot dienst van het volk, Tewaterlating van een schip, Tentoonstelling van Indonesische schilderijen, Visvangst door Japanse militairen, Katoenaanplant en -oogst, Katoenverwerking in een spinnerij, Inspectie door de Japanse legercommandant generaal Harada.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.00 Japans karakter. Titel: Djawa diboeat oleh Nippon Eigasha Djawa (Vertaling : Java. Een produktie van de Japanse Filmmaatschappij Java) (noot 1) 00.26 Omlijste rode bol op witte achtergrond, aanduiding van Japans hoofdkwartier 00.29 Tweetal Japanse officieren waarvan er een voor een microfoon in het Japans een proclamatie voorleest 00.41 Ir. A.Soekarno staande en andere Indonesische voormannen zittend luisteren toe; Japanse officieren 00.59 Kristallen kroonluchter in het paleis van de GG aan het Koningsplein 01.02 Soekarno leest staande verklaring voor in het Indonesisch die met Japanse ondertitels vertaald wordt 01.21 Hoge Japanse officier luistert toe 01.28 Indonesische journalisten maken aantekeningen 01.32 Indonesische toehoorders w.o. Moh. Hatta, Prof. Dr. Hoesein Djajadiningrat en Prof. Soepomo 01.39 Soekarno tijdens het voorlezen van zijn toespraak 02.13 Soekarno buigt aan het einde van zijn rede en gaat zitten; close-up van een bloemstuk 02.19 Japanse officier brengt toast uit waarop de Indonesiers hun glas heffen en vervolgens leeg drinken 02.35 Grote gekleurde bal versierd met Japanse vlaggen aan scheepsmast 02.41 Gepavoiseerd voorschip 02.45 Tweetal Indonesische dokwerkers 02.49 Zijwand scheepsromp in het dok 02.59 Versierde scheepsboeg 03.03 Groep Japanse marineofficieren waarvan er een de inhoud van een document voorleest 03.05 Schip loopt van stapel onder gejuich van toeschouwers. Schip glijdt te water 03.19 Voorgevel gebouw waaraan Japanse vlag en Japanse en Indonesische opschriften (Cultureel Centrum) 03.21 Expositie van schilderijen van Indonesische schilders bekeken door Indonesisch publiek 04.23 Close-up van twee Japanse militairen 04.26 Beelden van de expositie 04.44 Japanse soldaat werpt handgranaat in het water van een baai; exploderende granaat 04.50 Groep Japanse soldaten rent het water in 04.59 Japanse soldaten geven van de kant aanwijzingen 05.01 Japanse soldaten verzamelen gedode vissen, die zij aan land brengen 05.12 Sorteren en in manden pakken van de vissen waarna de manden worden weggedragen (noot 2) 05.32 Katoenveld 05.42 Besproeien van de planten 05.56 Close-up van inheemse katoenplukster 06.00 Beelden van katoenplanten afgewisseld met Japanse tussentitels 06.11 Bolletjes katoen 06.17 Katoenplukkers in het veld 06.21 Close-up van inheemse katoenplukster en -plukkers 06.34 Geoogste katoen wordt in zakken gestouwd en op vrachtwagens geladen 06.55 Reinigen van de katoen 07.00 Close-up van Javaanse vrouw 07.04 Japanners bezoeken katoenspinnerij 07.09 Close-up van Japanse officier en diverse beelden van van de katoenspinnerij 07.44 Stapel katoenstrengen 07.54 Generaal Harada, commandant van de Japanse bezettingstroepen op Java, in auto op platform van een vliegveld 08.05 Inspectie van een detachement Japanse militairen door de generaal 08.17 Inspectie van afdeling Indonesische militairen met Indonesische vlag 08.19 Close-ups van Indonesische militairen 08.22 Generaal Harada en zijn staf tijdens de inspectie 08.27 Indonesische militairen die Duitse helmen dragen, worden geinspecteerd door de generaal 08.46 Generaal Harada groet 08.49 Overzicht van de in witte uniformen opgestelde militairen 08.54 Militair defilé 09.02 Generaal Harada groet 09.06 Defilerende Indonesische militairen 09.26 Tekst: (Vertaald) Pas op voor vijandelijke spionnen 09.33 Einde