Nederlands: Einde van een tijdperk, laatste staatsmijn; Bioscoopjournaals waarin Nederlandse onderwerpen van een bepaalde week worden gepresenteerd.; De kolenmijn Emma-Hendrik, de laatste kolenmijn van DSM, de vroegere Staatsmijnen, die eind vorig jaar is gesloten. Voor de laatste maal gaan de kompels met treinen, railfietsen, stoeltjesliften en transportbanden naar beneden, waar ze met oa een kolenschaaf steenkool winnen. Weer boven hangen de kompels hun penning op het bord, gaan douchen en verlaten het terrein. Veel oud-mijnwerkers hebben een omscholing gehad tot werknemer in de chemische industrie en werken bij chemische bedrijven van DSM.