Svenska: Boett av guld med jargonger och miniatyrporträtt, urtavla av emalj, verk med s.k. spindelgång. Graverad dekor. Bottenskal konvext. I mitten pålagt en stående oval skiva av täckemalj med konvex utsida, varpå mot rödgrå bakgrund en dam, bröstbild, vänd något åt höger, huvudet i fjärdedelsprofil åt höger, bruna ögon, blicken framåt, brunt hår, vid högra sidan med fem rullockar och en skruvlock, i liten gul hatt med brunt band samt neddragen i pannan, i håret bakom hatten tre stora plymer, en blå mellan två ljusröda; djupt urringad gul klänning. Skivan i tillgniden kant av silver, besatt med fyrtioen jargonger i avdäckta fattningar. Upptill ett ornament av silver i form av en trebladig krona med tre jargonger i avdäckta fattningar i varje blad. På bottenskalet utomkring ramen två graverade bårder, den inre med en blom- och bladgirland i fyra inåtböjda bågar mot punsad botten, mellan dessa släta kilformiga fält; yttre bården av alternerande rektangulära strierade och kvadratiska släta fält. Glasram med starkt konvext glas; ramen i dekor som sistnämnda bård; kring övre kanten en rad av sjuttiosju jargonger (tre saknas) i fattningar som de på ramen. Kring bottenskalets övre och glasramens nedre kant en snett utstående vågig list, vilka lister sammanfällda bilda en skarpt kölad rygg. Glasramen med scharneret vid vänstra kanten, vid den motsatta ett knäppe med ett i bottenskalet sittande tumfäste av en jargong i millegriffes- fattning (tusen körnor) av silver, i glasramen ett litet knoppformat nagelfäste av guld. Bygel bågformig, med platt insida och profilerad utsida. Bygelfästet i form av en rund stolpe i två avdelningar, den nedre något grövre, på övre ändan en rund platt knopp. Urtavla vit, med svarta romerska tim- och minutsiffror, som läsas inifrån, de sistnämnda angivna för varje timsiffra. Mellan sifferringarna inom två fina linjer minutpunkter samt ett streck för varje timsiffra; innanför timsiffrorna en fin linje. Invid siffran ll ett hål för fjädertappen. Visare två, av silver, genombrutna; timvisaren bred, med symmetriska ornament och trubbig spets samt besatt med fyra jargonger; minutvisaren med oregelbundna ornament, från vilka utgår en kort spets, kring tappen en femuddad stjärna; visaren besatt med tio jargonger (två saknas). Verk med rund oroklove av förgylld mässing, genombruten, med fyra stålformigt ställda bladornerade bågar; i mitten en liten rund skiva (s.k. motstål) av stål, med en utspringande kilformig flik, fäst med en blåanlöpt skruv. Ruckartavla av silver, på denna ett rutmönster av graverade fina linjer, i varje ruta en prick; vid ytterkanten bokstäverna A och R (Avance och Retard). Ruckararm av stål, blåanlöpt. Verket med scharneret vid övre kanten, vid den motsatta en fjäderhake med ett i kanten utspringande nageltrycke.