Deutsch: Ein Weichenfeld der Neubaustrecke Hannover–Würzburg im Raum Kassel. Die Aufnahme entstand westlich des Bahnhofs Fuldatal-Ihringshausen, auf Höhe der Dörnbergstraße, mit Blick Richtung Westen. Zum Zeitpunkt der Aufnahme (etwa Ende der 1980er Jahre) war die Neubaustrecke zwischen Fulda und Kassel noch nicht in Betrieb. Während Bauarbeiten an der Bestandsstrecke fuhren auf einem etwa drei Kilometer langen Abschnitt Züge zwischen der Fuldaquerung bei Ihringshausen und dem hier zu sehenden Bereich auf den Gleisen der Neubaustrecke (eine etwa ein Kilometer östlich zu dieser Zeit entstandene Perspektive ist auf File:Fuldatal-Ihringhausen NBS1.jpg zu sehen). Über die auf dem vorliegenden Bild zu sehende Überleitverbindung ist erfolgte die Rückleitung der zwischen dieser Züge auf die Bestandsstrecke Richtung Kassel.

Beschreibung der Gleise von links nach rechts:

• Das links außen liegende Bestandsstreckengleis Kassel–Eichenberg trägt eine Rostschicht, da es vorübergehend ungenutzt ist. Züge fahren über die abgebildete Weichenverbindung die Neubaustrecke.
• Mittig liegen die beiden Gleise der Neubaustrecke. Das rechte Streckengleis weist eine Rostschicht auf, da Züge über eine Weichenverbindung im Rücken des Fotografens vom NBS-Gleis auf das Bestandsstreckengleis Eichenberg–Kassel gewechselt sind.
• Rechts folgt das Gleis Eichenberg–Kassel. Im Hintergrund überquert dieses Gleis die NBS in einem tunnelartigen Bauwerk. (Die Bestandsstrecke führt von hier nach Kassel Hauptbahnhof, während die Neubaustrecke nach Kassel-Wilhelmshöhe verläuft.)
• Rechts außen liegt ein Anschlussgleis.