Français : Outre l'apport architectural extérieur de ces arches tant du côté Ouest qu'Est, de l'intérieur de la cour elle permettent des cadrages intéressants sur les arrières plans, comme cette échappée sur le pic Saint Christophe du Massif des Albères. On y retrouve le sens esthétique de F.Burty de Haviland, ayant dégagé cette vue par la démolition des bâtiments transversaux du couvent, valorisé avec l'ajout de ces arches par Alfred Joffre une vingtaine d'années après.