Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Het kleden van de naakten. Operire nudos (titel op object). De zeven werken van barmhartigheid (serietitel)
Objecttype: prent
Serienummer: 4/8
Objectnummer: RP-P-2000-186
Catalogusreferentie: New Hollstein Dutch 260
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso midden onder, gestempeld: Lugt 2228verzamelaarsmerk, verso midden onder, gestempeld: Lugt 2760
Omschrijving: Het kleden van de naakten als derde van de zeven werken van barmhartigheid. De voorstelling is gevat in een architecturale omlijsting met boog. Hierboven, in cartouche, de titel. Op de voorgrond worden enkele armen voorzien van kleding. Op het tweede plan, links, in een vertrek, de opwekking van Tabitha door Petrus; rechts, in landschap, de prediking van Johannes de Doper en, op de achtergrond, de thuiskomst van de verloren zoon. In de omlijsting links een profeet met tekst uit Jesaja 58 en Ezechiel 18; rechts Tobit met tekst uit Tobit 4 over het geven van aalmoezen. In de vier uiterste hoeken scènes uit het O.T. en N.T. die verwijzen naar het kleden der naakten: Adam en Eva worden verdreven uit het Paradijs en krijgen kleding van God de Vader; Jozef geeft nieuwe kleren aan zijn broers, Tobit geeft aalmoezen aan de armen; Jonathan geeft zijn mantel, zijn kleed en zijn pijl en boog aan David als teken van verbond. Met verklarende teksten uit O.T. en N.T. Onder de voorstelling vier regels Latijn. Deze prent is onderdeel van een serie prenten van de werken van barmhartigheid (bestaande uit een titelblad en zeven genummerde prenten).

Vervaardiging
Vervaardiger: uitgever: Philips Galle, prentmaker: anoniem
Plaats vervaardiging: uitgever: Antwerpen, prentmaker: Nederlanden (mogelijk)
Datering: 1577
Fysieke kenmerken: gravure
Materiaal: papier
Techniek: graveren (drukprocedé)
Afmetingen: plaatrand: h 256 mm × b 192 mm

Onderwerp
Wat: clothing the naked, 'nudus vestitur' ~ one of the (seven) Acts of Mercy

Verwerving en rechten
Credit line: Aankoop uit het F.G. Waller-Fonds
Verwerving: aankoop 2000
Copyright: Publiek domein