Svenska: Adress av papper eller pergament monterad i pärmar av lackat trä. Hyllningen är infälld i en smal, vit ram, randad på längden, troligen av elfenben. Ramarna är fästa med tio skruvar med blomformade huvuden, i gulmetall. Hyllningen består av ett textparti i mitten i svart, röd och guldfärgad tysk fraktur. Texten är signerad i Hamburg 1843-07-15. Texten är omgiven av blomsterslingor i form av en kartusch, med fyra, små förgyllda medaljonger med porträtt på Erik den helige, Gustav II Adolf, Gustav Vasa och Karl XIV Johan. Dessutom Karl XIV Johans svensk-norska unionsvapen, med sluten krona och serafimerkedja på var sida om textparties mitt. Ovanför texten en större förgylld medaljong med en dopscen samt ett språkband upptill med text: "S. Ansgarius Sveonum Adolf". Nedanför textpartiet en målad pappersrulle, med rullade sidokanter, med en bildscen med Gustav II Adolf till häst i ett landskap, med trupper omkring sig. Bakom truppen åt högra sidan finns vatten med fartyg. På vänstra sidan en borg med vita flaggor med svarta dubbelörnar. Nedanför bilden finns texten: "Cum Deo et victoribus armis. MDCXXX". (Med Gud och segrande vapen, 1630). Den nedre bildscenen är signerad i nedre vänstra hörnet: "C J Milde. fet" Troligen den Hamburgfödde konstnären Carl Julius Milde (1803-1875), som senare bosatte sig i Lübeck. Allt måleri troligen i gouache.
Träpärmarna har tre gångjärn av metall på ena långsidan. I hörnen på pärmarnas utsida, runda knoppar av metall, på fyrkantig bas med växtornamentik. Spänne på högra långsidans mitt med genombruten dekor i form av stiliserade blommor på rad. Spännet har ett knoppliknande handtag. Lockets insida klädd med mörkröd sammet, med dekorkant av virat sammetsband. Mitt på pärmens utsida fram, en spetsbåge av metall, troligen järn. Inuti bågen en relief med en kvinna som står framför en brinnande borg. Kvinnan håller i sin vänstra hand en flagga, med en stiliserad borg i en vapensköld, flankerad av två lejon. Hon håller högra handen mot hjärtat och har en krona på huvudet i form av en sprucken borg. Nedanför bilden en rektangulär relief i form av en scen med människor som försöker släcka en eld. På pärmens andra utsida, bak, en likadan spetsbåge, med en borg inuti med två stjärnor som flankerar ett torn i mitten. Nedanför en rektangulär bildscen i relief med ett fartyg till sjöss. Vidhängande sigill nedtill, i träkapsel. Kapseln har brunt papper fäst på sidorna och går ej att öppna utan konservator. Kapseln är svarvad och av samma lackade trä som pärmarna. På ena sidan en rund lejonmaskaron i mörknad gulmetall i mitten. Fäst i pärmarna med virat rött och guldfärgat garn, troligen silke, som fortsätter i tofsliknande ändar nedanför kapseln.