Wikimedia Commons

File:Iscrizione - Casa Magni di San Terenzo - Liguria.jpg

Original file (995 × 625 pixels, file size: 312 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Author
Ceccardo Roccatagliata Ceccardi
Description

Iscrizione, Casa Magni di San Terenzo, Liguria

DA QUESTO PORTICO IN CUI SI ABBATTEVA L’ANTICA OMBRA DI UN LECCIO
IL LUGLIO DEL MDCCCXXII
MARY GODWIN E JAME WILLIAMS ATTESERO CON LAGRIMANTE ANSIA
PERCY BYSSHE SHELLEY
CHE DA LIVORNO SU FRAGILE LEGNO VELEGGIANDO
ERA APPRODATO PER IMPROVVISA FORTUNA
AI SILENZI DE LE ISOLE ELISEE
O BENEDETTE SPIAGGE
OVE L’AMORE LA LIBERTA’ I SOGNI
NON HANNO CATENE

From this portico in which the aged shade of an ilex fell
In July of 1822
Mary Godwin and Jane Williams waited with tearful anxiety for
Percy Bysshe Shelley
Who from Livorno on fragile wood sailing
Arrived by sudden fortune
At the silence of the Elysean Isles
Oh blessed beaches
Where love liberty and dreams
Have no chains

Von diesem Säulengang aus, in den der alte Schatten einer Steineiche fiel
Im Juli des Jahres 1822
Warteten Mary Godwin und Jane Williams mit tränenreicher Sorge auf
Percy Bysshe Shelley
Der von Livorno aus auf zerbrechlichem Holz segelnd
Durch plötzliches Glück gelandet war
In der Stille der Elysischen Inseln
Oh gesegnete Gestade
Wo Liebe, Freiheit und Träume
Keine Ketten haben

Date Unknown date
Source/Photographer http://www.chieracostui.com/costui/docs/search/schedaoltre.asp?ID=2581
Permission
(Reusing this file)
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.

Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current06:17, 26 August 2022Thumbnail for version as of 06:17, 26 August 2022995 × 625 (312 KB)Waterborough (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Artwork |wikidata = |author=Ceccardo Roccatagliata Ceccardi |description=Iscrizione, Casa Magni di San Terenzo, Liguria <poem> DA QUESTO PORTICO IN CUI SI ABBATTEVA L’ANTICA OMBRA DI UN LECCIO IL LUGLIO DEL MDCCCXXII MARY GODWIN E JAME WILLIAMS ATTESERO CON LAGRIMANTE ANSIA PERCY BYSSHE SHELLEY CHE DA LIVORNO SU FRAGILE LEGNO VELEGGIANDO ERA APPRODATO PER IMPROVVISA FORTUNA AI SILENZI DE LE ISOLE ELISEE O BENEDETTE SPIAGGE OVE L’AMORE LA LIBERTA’ I SOGNI NON HANNO CA...

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Iscrizione_-_Casa_Magni_di_San_Terenzo_-_Liguria.jpg&oldid=765786969"