Svenska: URNA, ett par, med mynningsskiva. Avlångt fyrsidigt tvärsnitt med fasade hörn, starkt utsvängd överdel med handtag. Mynningsskiva på fyra nabbar samt nästan plan,med fem runda hål (för blommor).. På utsidan större och mindre fält, begränsade av bågar i guld med svarta konturer samt utsparade mot turkos botten med strödda prunusblommor i rödgredelint och ett nät av svarta sprickor, s. k. sprucken is. På vardera bredsidan ett stort fält med figurer. Handtag i brunrött och guld. Mynningsskiva med dekor som urnan.Inköpta av Wilhelmina von Hallwyl, 1908, i Bukowskis Konsthandel.Formen på de här krusen härrör möjligen från metallsmide, till exempel lackat tenn. Deras ursprungliga funktion kan ha varit som lövkrukor eller blomkrus med löstagbara hålade lock, eller möjligen användes de till potpurri. Derasdekoration är helt kinesisk och hänvisar till våren och månnyåret, vilket antyds av bakgrunden med sprucken is och tidig prunusblom.Pair of porcelain jars with pierced lids, decorated in overglaze enamels and giltQing dynasty, c.1775-80 The shape of these jars possibly derives from metalwork, for example toleware or lacquered tin. Their original function could have been as bough pots or flower jars with removable pierced lids, or possibly for pot pourri. Their decoration is wholly Chinese and refers to spring and lunar New Year, suggested by the background of cracked ice and early plum blossom.