Wikimedia Commons

File:Kossuth Platz 10, Gedenktafel Ján Pravdol'ub Bella, 2023 Békéscsaba.jpg

Original file ‎(1,399 × 1,858 pixels, file size: 743 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Description
English:
On left groundfloor corner house, former Wagner House. Built in 1904. In the 2020s here is the HQ of the Organization of Slovaks in Csaba - House of Slovak Culture. Csaba regional centre of the Cultural Institute of Slovaks in Hungary. Szlovák Guesthouse. Facade Hungarian-Slovak bilingual plaque: ~'Bella Ján Pravdol'ub (1836 – 1924) was a Lutheran teacher and publicist. He taught between 1874 and 1896, then lived in Békéscsaba until 1912.//The grateful people of Békéscsaba.' - 10 Kossuth Square, Kiss Ernő Street corner, Békéscsaba, Békés County, Hungary.
Magyar:
Földszintes saroképület 1904-ben dr. Wagner Dániel orvos építtetett földszintes kilencszobás lakóházat. 2020-as években itt van a Csabai Szlovákok Szervezete- Szlovák Kultúra Háza, és Szlovák panzió. Magyarországi Szlovákok Kulturális Intézete csabai régiós központja. Szlovák Panzió (Kossuth tér 10) Homlokzaton emléktábla (2011? szürkés márvány), felirata: Ján Pravdol'ub Bella (1836 Liptovský Mikuláš – 1924 Bratislava) v rokoch 1874 – 1896 pôsobil v Békešskej Čabe ako evanjelický učitel' a publicista, do roku 1912 žil v meste. //Vd'ační čabania///Ján Pravdol'ub Bella (Liptószentmiklós 1836 – Pozsony 1924) evangélikus tanító és publicista. 1874 – 1896 között tanított, majd 1912-ig élt Békéscsabán. //A hálás csabaiak. ÉS Povázsay testvérek-emléktábla, (1998 kétnyelvű (magyar és szlovák) fehér kő, fekete felirattal), felirata: 1873–1998//A 125 éves békéscsabai nyomdászat megalapítói: Dobay Sándor, Takács Árpád és a Povázsay Testvérek itt müködö nyomdája emlékére.//A város nyomdászai, a Kner – Tevan Alapítvány, a Csabai Szlovákok Szervezete///Na pamiatku zakladatel'ov 125 ročhéno čabianskeho tlačiarenstva: Sándora Dobayho, Árpáda Takácsa a na tomto mieste pôsobiacej Tlačiarne Bratov Povázsayovcov// tlačiari meste nadácia Kner – Tevan Čabianska Organizácia Slovákov - Info: csabaihazak.blog.hu/2020/10/19/a_kossuth_ter ÉS bekeswiki.bmk.hu - Békés megye, Békéscsaba, Belváros, Kossuth tér 10., Kiss Ernő utca sarok
Date June 2023
Source Own work
Author Globetrotter19
Object location46° 40′ 58.77″ N, 21° 05′ 52.97″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing edit

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:23, 11 September 2023Thumbnail for version as of 18:23, 11 September 20231,399 × 1,858 (743 KB)Globetrotter19 (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Kossuth_Platz_10,_Gedenktafel_Ján_Pravdol%27ub_Bella,_2023_Békéscsaba.jpg&oldid=800784233"