Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Les vrais pourtraits de quelques unes des plus grandes dames de la Chestiente, designees en bergeres / Ware afbeeldinghe van eenige der aldergrootste ende doorluchtigste vrouwen van heel Christenrijk, vertoont in gedaente als herderinnen, 1640. Album met portretten van edel- en burgervrouwen uit binnen- en buitenland, gekleed als herderinnen. Les pourtraits des grandes dames, Amsterdam 1640 (titel op object)
Objecttype: prentalbum boek
Objectnummer: BI-1946-663
Catalogusreferentie: Hollstein Dutch 187. Franken 1371
Opschriften / Merken: ex libris, voorste dekblad, opgeplakt: ‘Ex Libris Edouard Rahir’verzamelaarsmerk, verso titelpagina, gestempeld: ‘RIJKS / MUSM’, Stempel vergelijkbaar met Lugt 2166. Hier een streepje onder de M in plaats van twee punten.
Omschrijving: Album met 74 voorstellingen op 56 albumbladen. In het album de serie met de titel: Les vrais pourtraits de quelques unes des plus grandes dames de la Chestiente, designees en bergeres. Na een titelpagina, titelprent en een voorwoord in het Frans en Nederlands volgen drie delen met zestig portretten van edel- en burgervrouwen uit binnen- en buitenland, afgebeeld als herderinnen met herdersstaf. De vrouwen, steeds twee op een pagina, zijn geanonimiseerd. Het is aan het publiek om hun identiteit te achterhalen. Een vierde deel volgt met afbeeldingen van Pallas en de negen muzen. Op de pagina's tegenover de portretten kwatrijnen in het Frans en Nederlands. Het album eindigt met: een gedicht gericht aan de Nimfen van de Amstel, in het Frans en Nederlands; een epiloog in het Latijn; Silvia en Aminta met begeleidende tekst; een gezang in tien kwatrijnen in twee talen; een voorstelling van een sfinx en herder, met dialoog; een nawoord in het Duits. Rood marokijnen band met voorin en achterin enkele schutbladen.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Crispijn van de Passe (II), uitgever: Crispijn van de Passe (II), schrijver: Crispijn van de Passe (II), boekdrukker: Joost Broersz (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: Amsterdam
Datering: 1640
Fysieke kenmerken: album met rood marokijnen band, dek- en schutbladen van marmerpapier, inslagen met gouddruk en vergulde snede; ingebonden gravures; tekst in boekdruk; twee opgeplakte losse stroken met boekdruk
Materiaal: band: leer band: marmerpapier papier
Techniek: boekbinden / marmerpapier / kleur op snee / graveren (drukprocedé) / boekdruk
Afmetingen: album: h 144 mm × b 197 mm × d 12 mmopengeslagen album: b 395 mm

Toelichting
Bladzijdes 2, 4, 34, 54, 72, 84 en 106 zijn blanco. Opgeplakte stroken papier op p. 66 en 78. John Landwehr (1995) beschrijft dit exemplaar als B1, variant I. Een aanzienlijk deel van de personen op de prenten is nog niet geïdentificeerd.

Onderwerp
Wat: female sex; womanherding, herdsman, herdswoman, shepherd, shepherdess, cowherd, etc.

Verwerving en rechten
Verwerving: aankoop 1946
Copyright: Publiek domein