Wikimedia Commons

File:MCC-39982 Mozes met de tafelen der wet te midden van Israëlieten als 'portraits historiés' verbeeld door de Antwerpse familie Panhuys met verwanten en vrienden (6).tif

Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(3,294 × 2,345 pixels, file size: 22.13 MB, MIME type: image/tiff, 2 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary edit

Maerten de Vos: Moses Showing the Tablets of the Law to the Israelites, with Portraits of Members of the Panhuys Family, their Relatives and Friends  wikidata:Q27975990 reasonator:Q27975990
Artist
Nederlands: Maerten de Vos
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
Nederlands: Mozes met de tafelen der wet te midden van Israëlieten als 'portraits historiés' verbeeld door de Antwerpse familie Panhuys met verwanten en vrienden
Object type painting Edit this at Wikidata
Genre historiated portrait Edit this at Wikidata
Description
Nederlands: Gedateerd door de opschriften op de kleding van het gezin Panhuys: PEETE[R] PANHV[YS] ÆTATIS SVÆ • 46 • (op de omslagmantel van de staande man tweede van rechts); PEETER PANHVYS / ÆTATIS / SVÆ • 8 • 157[.]. (op de linkermouw van het jongetje voor hem); MARGARITA PANHVYS. ÆTATIS / SVÆ • 30 1575• (op het bovenlijfje van de jurk van de zittende vrouw); GIELIS PANHV[YS] ... AN• 157[.] (op de lendendoek van de baby op haar schoot); BARTHOLOMEVS / PANHVYS • Æ / 4• AN 1575 (op de rechtermouw van het jongetje leunend tegen haar knie); MARGARITA / PANHVYS • Æ / • 6 • ANo 1574 (op de rechtermouw van het staande meisje achter haar); ANNA PANHVYS • Æ • 10 • 15[7.] (op de kan in de rechterhand van het geknielde meisje op de voorgrond). Op één van de munten in de schaal middenvoor de letters S R (of SK).

Op de Tafelen der Wet de tekst: Ick be[n] die Heere v Godt / Die v wt eghipten lant / wt de[n] diensthuyse hebbe / Gheleydt ghy en sult gheen / ander ghode[n] hebbe[n] neffens / my ghy en sult v ghee[n] beelde[n] / noch enighe ghelykenisse / make[n] van tgene dat bouen / inde[n] hemel is noch van / datter op die aerde is of / va[n] datter inder wateren / is onder der aerden en aen / bidtse noch en die[n]tse niet / want ick die Heere v Godt / ben •8c• / Ghy en sult den naem des / Heeren uws Godts niet / te vergeefs ghebruyken / 8c• / Syt gedachtich den / sebaoth dagh dat ghy die[n] / heylicht ses dagen suldy / aerbeyden en al v werck / doen maer den] seuensten / is den sebaoth des Heere[n] / UWS GODS •8c•

Ghy sult vader e[n] moeder / eeren op dat ghy langhe / Leeft inden lande dat v die / Heere v Godt geuen sal / Ghy en sult niet Dooden / Ghy en sult gheen ouerspel / doen / Ghy en sult niet stelen / Ghy en sult gheen valsche / getuyghenisse geuen / tegen dynen naesten / Ghy en sult niet begeeren / uws naesten huys / Ghy en sult niet begeeren / uws naesten wyf noch / synen knecht noch iong= / wyf noch osse noch / esel noch enige dinghe[n] / dat hy heeft / EXODI •XX
Depicted people Moses Edit this at Wikidata
Date between 1574 and 1575
date QS:P571,+1574-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1574-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1575-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Nederlands: olieverf, paneel
Dimensions
Nederlands: Hoogte: 153.0cm, Breedte: 237.5cm, Max. hoogte: 171.5cm, Max. breedte: 257.0cm, Max. diepte: 16.0cm
institution QS:P195,Q1954426
Accession number
RMCC s94
Exhibition history
Credit line
Nederlands: Foto: Museum Catharijneconvent, Utrecht, foto Ruben de Heer. Object: bruikleen Mauritshuis, Den Haag
Notes Reproduction title:
Nederlands: Detail twee vrouwen
References
Source/Photographer View this work on the website of Museum Catharijneconvent
Permission
(Reusing this file)
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2015012610011141.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2015012610011141
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Creative Commons CC-Zero This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.

Other versions

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current03:06, 21 February 2015Thumbnail for version as of 03:06, 21 February 20153,294 × 2,345, 2 pages (22.13 MB)HuskyBot (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Artwork |artist = {{nl|1=Maerten de Vos}} |title = {{nl|1=Mozes met de tafelen der wet te midden van Israëlieten als 'portraits historiés' verbeeld door de Antwerpse familie Panhuys met verwan...

You cannot overwrite this file.

The following 15 pages use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:MCC-39982_Mozes_met_de_tafelen_der_wet_te_midden_van_Israëlieten_als_%27portraits_historiés%27_verbeeld_door_de_Antwerpse_familie_Panhuys_met_verwanten_en_vrienden_(6).tif&oldid=617690296"