Nederlands: Christoffel is staande voorgesteld, terwijl hij door het water waadt. Hij draagt in zijn rechterarm het Christuskind, dat op zijn uitgebogen rechterheup steunt. Met zijn linkerhand omklemt hij de boomstam waarop hij steunt. Het kind pakt met zijn linkerhand het haar van Christoffel vast.

Christoffel draagt een korte tunica en eroverheen een mantel, die over zijn rechterschouder is geslagen en waarvan het uiteinde aan de achterkant opwaait. De mantel is voor zijn lichaam langs gedrapeerd en hangt van achteren in het water. Het uiteinde heeft hij onder zijn rechterarm geklemd. Christoffel draagt een band in het haar. Opmerkelijk is zijn in strengen gevlochten baard. Het kind draagt een mouwloos tuniekje, dat op de borst is gesloten en verder openvalt.

Het beeld staat op een zeskantig, geprofileerd voetstuk, dat van onder taps toeloopt en eindigt in een geprofileerde nodus met knorrenmotief. Het voetstuk is gedecoreerd met rankwerk en guirlandes waartussen aan de achterzijde een baluster en aan de voorzijde een mannenfiguur met hoed met uitstekende puntoren. Zijn onderlichaam en benen zijn geschubd. Zijn armen en benen lijken op te gaan in de guirlandes. De bovenste rand van de geprofileerde voet is gedecoreerd met schubmotief.

Polychromie: Een rest incarnaat onder de baard. Rood in de mond van Christoffel en van het kind. Rood op het tuniekje van het kind. Blauw op de binnen- en buitenzijde van de mantel. Een rest helderrood op Christoffel's linkerbeen. Resten donkergroen op het voetstuk. Groen op de boomstam. Blauw op het water. Op de opengewerkte sokkel sporen rood en groen, waaronder lichtblauw. Het rood bevindt zich ook op de breukvlakken. Op de vlakken achter de guirlandes zit donkergroen waaronder lichtblauw. Op de rotsen naast het water eveneens groen waaronder lichtblauw. Idem in het holprofiel.

Techniek: Het beeld is rondom bewerkt. Beeld en voetstuk vormen één geheel. Het onderste gedeelte van de sokkel is apart aangezet met een houten pen. Een deel van het rankwerk links is apart aangezet. Aan de voorzijde is een deel van het rankwerk mogelijk apart aangezet (herstelling?). Er zit een pen dwars door de boomstam. Een noest in het gewaad onder de voetjes van het kind. Boven in het hoofd van Christoffel zit een klein gaatje van ca 0,5 cm doorsnede (werkbankspoor); ook een gaatje in zijn rechterschouder. Achter in de rug een gat van ca 0,5 cm doorsnede.

Staat: Overlangse invoegingen o.a. aan de voorkant in het gewaad en de knie van Christoffel, in zijn rechterbeen, aan de achterzijde in het kleed en daarboven, in zijn rechterarm, in de grond links, in het hoofd van het kind en zijn linkerschouder. Afgebroken: de rechterarm van het kind (gaatje in breukvlak; bijgezaagd), de rechterpink van Christoffel, zijn linkerwijsvinger, zijn grote teen, de rechterlok van zijn baard, de rechterarm van het mannetje op het voetstuk en delen van het rankwerk. Kleine beschadigingen langs de randen van de kleding en langs het uiteinde van Christoffels hoofdband.

Er loopt een scheur door de linkerslip van de mantel. Er zit een gaatje in het zitvlak van het kind (noest?). Aan de voorzijde dichtgestopte en aan de zijkanten open gaten aan alle zijden in het holprofiel van de sokkel (voor nu verdwenen decoraties?). Onder het gat in de rug een modern schroefoog; achter in de sokkel een modern schroefoog (in een oudere inkeping?).