Svenska: Fäste av förgylld reliefornerad mässing. Kappa liten, oval och lät med stavformig kant, framtill och baktill ett nedåtriktat beslag, det förra kort, det senare något längre och med tre vertikala ränder, nitknapp 13 mm hög, med runt tvärsnitt och i två avsatser. Handbygel platt, med bågformigt uppskjutande överdel intappad i kappan, nästan rak nederdel rätvinkligt övergående i den släta främre parerstången; på överdelens utsida en långsträckt trofégrupp med hjälm, stångvapen, förstorad ringkrage och nedtill en tvärställd amasonsköld.Bakre parerstång slät, platt, ytterdelen i form av ett nedåtböjt lejonhuvud.
Kavel av svärtat trä med mjukt rektangulärt tvärsnitt, ut- och insidan med tätt inskuret rombiskt rutmönster, utmed baksidan tre raka räfflor, nedtill en beslagsring av förgylld mässing.

Klingan böjd, slipad med plan rygg, eneggad utom vid spetspartiet, fram till detta en bred hålkäl. Starka delen med etsad och förgylld ornering mot blånerad botten inom förgylld smal bård. Vid basen i förgyllt fält, upptill vid eggsidan utdraget i en spets, etsade inskriptioner i skrivstil. På utsidan: "freye // Hanse // Stadt // Lybeck". På insidan: "Byrger // Garde". Den förgyllda orneringen härovanför på båda sidor lika: nedtill fria staden Lybecks vapen som bröstsköld på dubbelörn, härovanför ett nedåtvänt ymnighetshorn och krönt med en sluten krona en strålande sol. På ryggen vid basen inskription i skrivstil: "für eigne (s?) Wahl".